Difference between revisions of "Translations:FAQ/13/it"

From Olekdia Wiki
(Created page with "==Come si ritiene il respiro?== Guarda per piacere ritenere il respiro per le istruzioni dettagliate.<br /> In breve: non ritenere il respir...")
 
 
Line 1: Line 1:
==Come si ritiene il respiro?==
+
==Come si trattiene il respiro?==
Guarda per piacere [[Special:MyLanguage/Air_sustain|ritenere il respiro]] per le istruzioni dettagliate.<br />
+
Guarda per piacere [[Special:MyLanguage/Air_sustain|trattenere il respiro]] per le istruzioni dettagliate.<br />
In breve: non ritenere il respiro con i polmoni completamente vuoti. Lascia che rimanga la stessa quantità d'aria dell'espirazione regolare, ovvero il 5-10% del volume dei polmoni. All'ultimo secondo espira velocemente l'ultimo residuo d'aria.
+
In breve: non trattenere il respiro alla massima espirazione. Lascia che rimanga la stessa quantità d'aria dell'espirazione regolare, ovvero il 5-10% del volume dei polmoni. All'ultimo secondo espira velocemente l'ultimo residuo d'aria.

Latest revision as of 10:32, 22 August 2018

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (FAQ)
== How to do an air sustain? ==
Please see [[Special:MyLanguage/Air_sustain|air sustain]] for detailed instructions.<br />
In short: do not sustain your breath at your maximum exhalation. Leave as much air as there remains during your regular exhaling, that is 5-10% of the lungs volume. At the last second quickly exhale this leftover.
Translation==Come si trattiene il respiro?==
Guarda per piacere [[Special:MyLanguage/Air_sustain|trattenere il respiro]] per le istruzioni dettagliate.<br />
In breve: non trattenere il respiro alla massima espirazione. Lascia che rimanga la stessa quantità d'aria dell'espirazione regolare, ovvero il 5-10% del volume dei polmoni. All'ultimo secondo espira velocemente l'ultimo residuo d'aria.

Come si trattiene il respiro?

Guarda per piacere trattenere il respiro per le istruzioni dettagliate.
In breve: non trattenere il respiro alla massima espirazione. Lascia che rimanga la stessa quantità d'aria dell'espirazione regolare, ovvero il 5-10% del volume dei polmoni. All'ultimo secondo espira velocemente l'ultimo residuo d'aria.