Difference between revisions of "Settings tab/ru"

From Olekdia Wiki
(Updating to match new version of source page)
(Updating to match new version of source page)
 
(32 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
<languages/>
 
<languages/>
−
'''Settings tab''' is the a tab in [{{GPLAY_URL}} Prana Breath] app for setting your trainings in a pleasant way. Some features are available for [[Special:MyLanguage/Guru_version|Guru version]] only.
+
'''Вкладка "Настройки"''' - это вкладка в приложении [{{GPLAY_URL}} Prana Breath] для настройки разнообразных аспектов приложения на свой вкус. Некоторые пункты доступны только в [[Special:MyLanguage/Guru_version|Гуру версии]].
  
−
== What can you see and set in Settings tab ==
+
== Что можно увидеть и сделать в этой вкладке ==
−
=== In action bar ===
+
=== На панели действий ===  
−
(from left to right)
+
(слева - направо)
−
* The name of the tab — "General settings"
+
* Название вкладки - "Общие настройки"
−
* Menu button in the right corner, that comprises the following items:
+
* Кнопка меню в правом углу, в которой содержатся следующие пункты:
−
** "Reset", that allows you to reset the setting back to defaults
+
** "Сбросить", что позволяет обнулить настройки до идущих по умолчанию
−
** "Info", that leads to this wiki page
+
** "Инфо" - ведёт на эту вики страницу
  
−
=== In main screen ===
+
=== На экране ===  
−
Here you can see different settings that are described in details below.
+
Здесь вы можете настроить разные параметры, как подробно описано ниже.
−
* '''NB!''' All changes you do here are applied to all the tabs.
+
* Заметим, что все изменения будут применены ко всем вкладкам приложения.
  
−
== Interface ==
+
== Интерфейс ==
−
=== <span id="Language">Language</span> ===
+
=== <span id="Language">Язык</span> ===
−
# Press on "Language" item.
+
# Нажмите на пункт "Язык".
−
# Choose the language you'd like.
+
# Выберите нужный язык со списка.
−
# The language will be changed in a few moments without the need of restarting the app.
+
# Язык будет изменен сразу же, без необходимости перезапуска приложения.  
−
* '''NB!''' If you choose "Default", the app's language will appear the same as your device system language; if there's no translation to your language, the app will be in English..<br />
+
* Обратите внимание - если в настройках стоит "По умолчанию", язык приложения станет таким же, как в ваших системных настройках; если такого языка в приложении нет, то оно переключится на английский.<br />
  
−
=== <span id="Theme">Theme</span> ===
+
=== <span id="Theme">Тема</span> ===
−
* There are 3 themes in the app - Light, Dark, and Black. There's no need to restart the app for the theme to be applied. It usually takes a 0,5-1,5 seconds.
+
* В приложении есть 3 темы - Светлая, Темная и Черная. Для переключения тем перезапуск приложения не требуется. Переключение темы обычно занимает 0,5-1,5 секунды.
−
* Black theme, available for [[Special:MyLanguage/Guru_version|Guru version]] only, is very energy-efficient, especially for AMOLED screens.
+
* Черная тема, доступная в [[Special:MyLanguage/Guru_version|Гуру версии]], очень экономно использует заряд батареи, что особенно актуально для экранов AMOLED.
−
# Press on "Theme" item.
+
# Нажмите на пукт "Тема".
−
# Choose the theme you'd like from the list appeared.<br />
+
# Выберите нужную.<br />
−
* Note you can turn "Night mode" on in Options tab, and the theme will be changed to "Dark" immediately. If you turn the Night mode off, you'll see "Light" theme back.
+
* Заметьте, можно включить "Ночной режим" во вкладке "Опции", и тема будет моментально изменена на "Темную". Если же "Ночной режим" выключить, то тема вновь станет "Светлой".
  
−
=== <span id="Screen_during_training">Screen during training</span> ===
+
=== <span id="Screen_during_training">Экран во время тренировки</span> ===
−
Control your screen during your practice time. There are 5 choices:  
+
Можно настроить работу экрана во время тренировок. Для этого есть 5 вариантов:  
−
* Default: the app doesn't interfere with your device's setting - if your screen dims in 10 sec idle, it will be the same while you are practicing;
+
* По умолчанию: приложение не препятствует вашим системным настройкам - если экран должен погаснуть за 10 секунд бездействия, так же будет и во время тренировки;
−
* Keep on all training: screen won't dim while you do your breathing exercises. It's very useful if you are new to [[Special:MyLanguage/breathing_gymnastics|breathing gymnastics]], so you don't get frustrated fighting with the screen dimming;
+
* Включен все время: экран не погаснет во время занятий дыхательными практиками. Это может быть очень полезным, если [[Special:MyLanguage/breathing_gymnastics|дыхательная гимнастика]] - относительно новое для вас занятие, так как вам не придется раздражаться из-за гаснущего во время тренировки экрана;
−
* Turn off immediately: after you start the breathing session, screen will be turned off. It's a good choice if you don't need to look at the [[Special:MyLanguage/Settings_tab#Training_chart|training chart]] and are ok with guiding just by the sounds.
+
* Отключить сразу же: экран погаснет немедленно, после старта тренировки. Это хороший вариант, если вам не нужно смотреть на [[Special:MyLanguage/Settings_tab#Training_chart|график тренировки]], а вполне комфортно ориентироваться только на звуки.
−
* Animated brightness during cycle: screen brightness depend on a phase of a cycle. The brightness can be described by the same chart as for [[Special:MyLanguage/Sounds_tab#Diverse_pitch_2|diverse pitch for phase transition sound]]. This is especially useful in the dark room - you can be guided through your training just by looking at the ceiling.
+
* Анимированная яркость в течении цикла: яркость экрана зависит от фазы цикла. Яркость при этом может быть описана таким же графиком, что и для [[Special:MyLanguage/Sounds_tab#Diverse_pitch_2|разной высоты звука межфазных переходов]]. Это особенно удобно в темной комнате - можно просто смотреть во время тренировки на потолок для ориентирования в смене фаз в течение тренировки.
−
* Animated brightness during phase: screen becomes brighter from the beginning to the middle of a phase, and darker - from its middle to its end. This can guide you through the practice in the dark room as well.<br />
+
* Анимированная яркость в течение фазы: экран становится ярче с начала и до середины фазы, и темнее - с середины и до конца. Это также удобно для практики в темном помещении.<br />
  
−
<embedvideo service="youtube">https://youtu.be/3XE7fXw2sAI</embedvideo><br />
+
<embedvideo service="youtube">https://youtu.be/RCKLh5dMDjg</embedvideo><br />
  
−
=== <span id="Breath_methods">Breath methods</span> ===
+
=== <span id="Breath_methods">Способы дыхания</span> ===
−
* There are two ways you can perceive [[Special:MyLanguage/breath_methods|breath method indicator]] - either as in the mirror reflection, or as you see another person in front of you. So you may pick what is more comfortable for you.
+
* Есть два варианта восприятия [[Special:MyLanguage/breath_methods|индикатора способа дыхания]] - или как в зеркальном отображении, либо как на фотографии. Можно выбрать наиболее приемлемый вариант.
−
# Press on "Breath methods" item.
+
# Нажмите на пункт "Способы дыхания".
−
# Choose either "As it is" or "As in a mirror".<br />
+
# Выберите или "Как оно есть", либо "Как в зеркале".<br />
  
−
=== <span id="Training_chart">Training chart</span> ===
+
=== <span id="Training_chart">График тренировки</span> ===
−
You can change the chart you see in [[Special:MyLanguage/Training_tab|Training tab]] while practicing.
+
Можно изменить график, отображаемый во [[Special:MyLanguage/Training_tab|вкладке "Тренировка"]] во время занятий.
−
# Tap on "Training chart" item.
+
# Нажмите на пункт "График тренировки".
−
# Pick the chart you'd like.
+
# Выберите наиболее симпатичный для вас график.
−
# Go back to [[Special:MyLanguage/Training_tab|Training tab]] or [[Special:MyLanguage/Control_tab|Control tab]] and see the new chart there.
+
# Вернитесь во вкладку [[Special:MyLanguage/Training_tab|"Тренировка"]] или [[Special:MyLanguage/Control_tab|"Управление"]] и оцените новый вид графика.
−
* The default training chart type is a "Ring" chart.
+
* График тренировки по умолчанию - это "Кольцо".
−
* Note that "Planets" and "Asteroids" look best with [[Special:MyLanguage/Settings_tab#Theme|Black or Dark theme]].<br />
+
* Заметим, что графики "Планеты" и "Астероиды" лучше всего смотрятся на [[Special:MyLanguage/Settings_tab#Theme|Черной или Темной темах]].<br />
  
−
<embedvideo service="youtube">https://youtu.be/sc5yIKc8EmQ</embedvideo><br />
+
<embedvideo service="youtube">https://youtu.be/DftnQRKxATI</embedvideo><br />
  
−
=== <span id="Statistics_chart">Statistics chart</span> ===
+
=== <span id="Statistics_chart">График статистики</span> ===
−
You can change the chart of statistics shown in [[Special:MyLanguage/Progress_tab|Progress tab]] and [[Special:MyLanguage/Health_tab|Health tab]].
+
Можно изменить тип графика статистики во вкладках [[Special:MyLanguage/Progress_tab|"Прогресс"]] и [[Special:MyLanguage/Health_tab|"Здоровье"]].
−
# Tap on "Statistics chart" item.
+
# Нажмите на пункт "График статистики".
−
# Pick the chart you'd like.
+
# Выберите желаемый тип графика.
−
* The default training chart type is a "Bar" chart.
+
* Вид графика статистики по умолчанию - это "Столбики".
  
−
== <span id="Chart_colors">Chart colors</span> ==
+
== <span id="Chart_colors">Цвета графика</span> ==
−
# Tap on a phase (or "repose cycle" or "training progress bar") which color you'd like to change.
+
# Нажмите на фазу (или на "Цикл отдыха"/"тренировку"), цвет которой вы бы хотели изменить.
−
# Choose the color that you'd like. You can also play with the slider bar for choosing the right hue.
+
# Подберите нужный цвет. Можно еще поиграть с полосой внизу для подбора желаемого оттенка.
−
# Once you are satisfied, press "OK".
+
# Выбрав любимый оттенок, нажмите "OK".
−
* Note that the visual indicators of [[Special:MyLanguage/Dynamic_tab#Use_diverse_breath_methods|breath methods]] and [[Special:MyLanguage/chants|chants]] have the same background color as the corresponding phase.
+
* Заметим, что визуальные индикаторы [[Special:MyLanguage/Dynamic_tab#Use_diverse_breath_methods|способов дыхания]] и [[Special:MyLanguage/chants|мантр]] будут иметь фон точно такого же цвета, что и соответствующая фаза.
−
* If you feel messed up with the colors, you can always [[Special:MyLanguage/Settings_tab#Reset_the_settings|reset those settings]].<br />
+
* Если вам совсем не нравится выбранный вами набор цветов, вы всегда можете [[Special:MyLanguage/Settings_tab#Reset_the_settings|сбросить эти настройки]].<br />
  
−
<embedvideo service="youtube">https://youtu.be/EtGxdc-ywQI</embedvideo><br />
+
<embedvideo service="youtube">https://youtu.be/XmEyQJarUro</embedvideo><br />
  
−
== <span id="Notification">Notification</span> ==
+
== <span id="Notification">Уведомление</span> ==
−
Set the components of your notification area in Prana Breath, using the following options:
+
Настройте элементы области уведомлений в Prana Breath с помощью следующих действий:
−
# Turn on "With time" switch (it's green when switched on), and you'll be able to see how much time and how many cycles left till the end of your training.  
+
# Включите переключатель "Со временем" (во включенном состоянии он зеленый) для отображения количества времени и циклов, оставшихся до конца тренировки.
−
# Turn on "With progress bar" switch (it's also green when switched on), and you'll be able to see the declining progress bar for the current phase.<br />
+
# Включите переключатель "С полосой прогресса" (во включенном состоянии он зеленый) для отображения спадающей полосы прогресса текущей фазы тренировки.<br />
  
−
<embedvideo service="youtube">https://youtu.be/B7zutIjb2js</embedvideo><br />
+
<embedvideo service="youtube">https://youtu.be/yusSgQ5RTMM</embedvideo><br />
  
−
== Miscellaneous ==
+
==Разное ==
−
=== <span id="Send_bug_reports_and_anonymous_usage_data">Send bug reports and anonymous usage data</span> ===
 
−
If you have this switch turned on, you help us a lot, as it allows us to understand what are the weak places of the app, where we should look for the bugs, and what features you use the most. Again, we don't collect any of personal data, according to our [[Special:MyLanguage/Prana_Breath_Privacy_Policy|Privacy Policy]], but if you're not comfortable with that, you can turn this switch off.
 
  
−
=== <span id="Reset_the_settings">Reset the settings</span> ===
+
=== <span id="Reset_the_settings">Сброс настроек</span> ===
−
* If you don't like something that you've set in this tab and don't remember how it was before, or just want to go back to initial settings, you can always reset the settings in this tab.
+
* Если вам перестали нравиться некоторые настройки в этой вкладке, и вы не помните, как было раньше, или же вы просто хотите вернуться к первоначальным настройкам, то всегда можно просто сбросить настройки до "заводских".
−
# Tap on menu button in the right corner of action bar.
+
# Нажмите на кнопку меню в правом углу на панели действий.
−
# Choose "Reset" item.
+
# Выберите пункт "Сбросить".
−
# Confirm your decision, pressing "RESET". Note the factory settings are back again.
+
# Подтвердите свое решение, нажав на кнопку "СБРОСИТЬ". Сразу же все настройки вернутся к тем, что были сразу после установки приложения.
−
* This will affect this tab only, NOT your trainings, statistics or sounds.<br />
+
* Данная опция затронет только эту вкладку, но НЕ ваши тренировки, статистику или звуки.<br />
  
−
<embedvideo service="youtube" urlargs="start=73>https://youtu.be/EtGxdc-ywQI</embedvideo><br />
+
<embedvideo service="youtube" urlargs="start=65>https://youtu.be/7tv007erfx4</embedvideo><br />
  
−
[[Category:Tabs{{#translation:}}|Вкладки]]
+
 
 +
[[Category:Tabs{{#translation:}}|^Prana Breath^]]

Latest revision as of 06:24, 17 January 2019

Other languages:
English • ‎magyar • ‎polski • ‎български • ‎русский

Вкладка "Настройки" - это вкладка в приложении Prana Breath для настройки разнообразных аспектов приложения на свой вкус. Некоторые пункты доступны только в Гуру версии.

Что можно увидеть и сделать в этой вкладке

На панели действий

(слева - направо)

  • Название вкладки - "Общие настройки"
  • Кнопка меню в правом углу, в которой содержатся следующие пункты:
    • "Сбросить", что позволяет обнулить настройки до идущих по умолчанию
    • "Инфо" - ведёт на эту вики страницу

На экране

Здесь вы можете настроить разные параметры, как подробно описано ниже.

  • Заметим, что все изменения будут применены ко всем вкладкам приложения.

Интерфейс

Язык

  1. Нажмите на пункт "Язык".
  2. Выберите нужный язык со списка.
  3. Язык будет изменен сразу же, без необходимости перезапуска приложения.
  • Обратите внимание - если в настройках стоит "По умолчанию", язык приложения станет таким же, как в ваших системных настройках; если такого языка в приложении нет, то оно переключится на английский.

Тема

  • В приложении есть 3 темы - Светлая, Темная и Черная. Для переключения тем перезапуск приложения не требуется. Переключение темы обычно занимает 0,5-1,5 секунды.
  • Черная тема, доступная в Гуру версии, очень экономно использует заряд батареи, что особенно актуально для экранов AMOLED.
  1. Нажмите на пукт "Тема".
  2. Выберите нужную.
  • Заметьте, можно включить "Ночной режим" во вкладке "Опции", и тема будет моментально изменена на "Темную". Если же "Ночной режим" выключить, то тема вновь станет "Светлой".

Экран во время тренировки

Можно настроить работу экрана во время тренировок. Для этого есть 5 вариантов:

  • По умолчанию: приложение не препятствует вашим системным настройкам - если экран должен погаснуть за 10 секунд бездействия, так же будет и во время тренировки;
  • Включен все время: экран не погаснет во время занятий дыхательными практиками. Это может быть очень полезным, если дыхательная гимнастика - относительно новое для вас занятие, так как вам не придется раздражаться из-за гаснущего во время тренировки экрана;
  • Отключить сразу же: экран погаснет немедленно, после старта тренировки. Это хороший вариант, если вам не нужно смотреть на график тренировки, а вполне комфортно ориентироваться только на звуки.
  • Анимированная яркость в течении цикла: яркость экрана зависит от фазы цикла. Яркость при этом может быть описана таким же графиком, что и для разной высоты звука межфазных переходов. Это особенно удобно в темной комнате - можно просто смотреть во время тренировки на потолок для ориентирования в смене фаз в течение тренировки.
  • Анимированная яркость в течение фазы: экран становится ярче с начала и до середины фазы, и темнее - с середины и до конца. Это также удобно для практики в темном помещении.


Способы дыхания

  • Есть два варианта восприятия индикатора способа дыхания - или как в зеркальном отображении, либо как на фотографии. Можно выбрать наиболее приемлемый вариант.
  1. Нажмите на пункт "Способы дыхания".
  2. Выберите или "Как оно есть", либо "Как в зеркале".

График тренировки

Можно изменить график, отображаемый во вкладке "Тренировка" во время занятий.

  1. Нажмите на пункт "График тренировки".
  2. Выберите наиболее симпатичный для вас график.
  3. Вернитесь во вкладку "Тренировка" или "Управление" и оцените новый вид графика.
  • График тренировки по умолчанию - это "Кольцо".
  • Заметим, что графики "Планеты" и "Астероиды" лучше всего смотрятся на Черной или Темной темах.


График статистики

Можно изменить тип графика статистики во вкладках "Прогресс" и "Здоровье".

  1. Нажмите на пункт "График статистики".
  2. Выберите желаемый тип графика.
  • Вид графика статистики по умолчанию - это "Столбики".

Цвета графика

  1. Нажмите на фазу (или на "Цикл отдыха"/"тренировку"), цвет которой вы бы хотели изменить.
  2. Подберите нужный цвет. Можно еще поиграть с полосой внизу для подбора желаемого оттенка.
  3. Выбрав любимый оттенок, нажмите "OK".


Уведомление

Настройте элементы области уведомлений в Prana Breath с помощью следующих действий:

  1. Включите переключатель "Со временем" (во включенном состоянии он зеленый) для отображения количества времени и циклов, оставшихся до конца тренировки.
  2. Включите переключатель "С полосой прогресса" (во включенном состоянии он зеленый) для отображения спадающей полосы прогресса текущей фазы тренировки.


Разное

Сброс настроек

  • Если вам перестали нравиться некоторые настройки в этой вкладке, и вы не помните, как было раньше, или же вы просто хотите вернуться к первоначальным настройкам, то всегда можно просто сбросить настройки до "заводских".
  1. Нажмите на кнопку меню в правом углу на панели действий.
  2. Выберите пункт "Сбросить".
  3. Подтвердите свое решение, нажав на кнопку "СБРОСИТЬ". Сразу же все настройки вернутся к тем, что были сразу после установки приложения.
  • Данная опция затронет только эту вкладку, но НЕ ваши тренировки, статистику или звуки.


Retrieved from "https://pranabreath.olekdia.com/index.php?title=Settings_tab/ru&oldid=80124"