Difference between revisions of "App strings/mr"

From Olekdia Wiki
(Created page with "ठीकं")
 
(757 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
<languages />
 
<languages />
−
     <string name="app_name">Prana Breath</string>
+
     <string name="app_name">प्राणायाम</string>
  
 
     <!-- Titles -->
 
     <!-- Titles -->
−
     <string name="training">Training</string>
+
     <string name="training">प्रशिक्षण</string>
 
     <string name="control">नियंत्रण</string>
 
     <string name="control">नियंत्रण</string>
 
     <string name="experience">अनुभव</string>
 
     <string name="experience">अनुभव</string>
Line 23: Line 23:
 
     <string name="support_us">आम्हास पाठिंबा द्या</string>
 
     <string name="support_us">आम्हास पाठिंबा द्या</string>
 
     <string name="community">समुदाय</string>
 
     <string name="community">समुदाय</string>
−
     <string name="miscellaneous_title">संकीर्ण</string>
+
     <string name="data_title">उपलब्ध माहिती</string>
−
     <string name="backup_title">उपलब्ध माहिती</string>
+
     <string name="backup_title">साठवून ठेवा</string>
 
     <string name="practice">सराव</string>
 
     <string name="practice">सराव</string>
 
     <string name="dynamic">चैतन्य</string>
 
     <string name="dynamic">चैतन्य</string>
Line 36: Line 36:
 
     <string name="general_sounds">साधारण ध्वनी</string>
 
     <string name="general_sounds">साधारण ध्वनी</string>
 
     <string name="trng_sounds">प्रशिक्षण ध्वनी</string>
 
     <string name="trng_sounds">प्रशिक्षण ध्वनी</string>
−
     <string name="console">Console</string>
+
     <string name="console">कन्सोल</string>
−
 
+
    <string name="wiki_t">विकि</string>
 +
    <string name="forum_t">मंच</string>
 +
    <string name="youtube_t">यूट्यूब</string>
 +
    <string name="social_t">फेसबुक</string>
 +
 
 
     <!--Common-->
 
     <!--Common-->
−
     <string name="get">Get</string>
+
     <string name="get">मिळवा</string>
−
     <string name="add">Add</string>
+
     <string name="add">वाढवा</string>
 
     <string name="save">जतन करा</string>
 
     <string name="save">जतन करा</string>
 
     <string name="yes">होय</string>
 
     <string name="yes">होय</string>
Line 47: Line 51:
 
     <string name="off">बंद</string>
 
     <string name="off">बंद</string>
 
     <string name="ok">ठीकं</string>
 
     <string name="ok">ठीकं</string>
−
     <string name="cancel">Cancel</string>
+
     <string name="cancel">रद्द करा</string>
−
     <string name="none">None</string>   
+
     <string name="none">काहीही नाही</string>   
−
     <string name="undo">Undo</string>
+
     <string name="undo">कृती रद्द करा</string>
−
     <string name="allow">Allow</string>
+
     <string name="allow">अनुमती</string>
−
     <string name="disallow">Disallow</string>
+
     <string name="disallow">नकार</string>
−
     <string name="file">File</string>
+
     <string name="file">संचिका</string>
−
     <string name="link">Link</string>
+
     <string name="link">साखळी</string>
−
     <string name="download">Download</string>
+
     <string name="download">डाउनलोड</string>
−
     <string name="value">Value</string>
+
     <string name="value">मूल्य</string>
−
     <string name="restore">Restore</string>
+
     <string name="restore">पूर्वस्थिती</string>
−
     <string name="create">Create</string>
+
     <string name="create">तयार</string>
−
     <string name="delete">Delete</string>
+
     <string name="delete">नष्ट</string>
−
     <string name="delete_all">Delete all</string>
+
     <string name="delete_all">सर्व नष्ट</string>
−
     <string name="apply">Apply</string>
+
     <string name="apply">लागू</string>
−
     <string name="info">Info</string>
+
     <string name="info">माहिती</string>
−
     <string name="copy">(Copy)</string>
+
    <string name="to_copy">प्रत</string>
−
     <string name="more_info">More info&#8230;</string>
+
     <string name="copy">(प्रत)</string>
−
     <string name="type_name_required_hint">Name *</string>
+
     <string name="more_info">अधिक माहिती&#8230;</string>
 +
     <string name="type_name_required_hint">नाव*</string>
  
 
     <!-- Menu items -->
 
     <!-- Menu items -->
−
     <string name="to_open">Open</string>
+
     <string name="to_open">उघडा</string>
−
     <string name="to_edit">Edit</string>
+
     <string name="to_edit">दुरुस्ती</string>
−
     <string name="to_start">Start</string>
+
     <string name="duplicate">प्रतिकृती</string>
−
     <string name="to_resume">Resume</string>
+
     <string name="to_start">सुरू</string>
−
     <string name="to_stop">Stop</string>
+
     <string name="to_resume">पुन्हा सुरू करा</string>
−
     <string name="pause">Pause</string>
+
     <string name="to_stop">थांबा</string>
−
     <string name="to_pause">Pause</string>
+
     <string name="pause">क्षणिक थांबा</string>
−
     <string name="create_backup">Create backup</string>
+
     <string name="to_pause">क्षणिक थांबा</string>
−
    <string name="restore_data">Restore data</string>
+
     <string name="plus_cycle">एक जादा चक्र</string>
−
     <string name="plus_cycle">Plus one cycle</string>
+
     <string name="plus_minute">एक जादा मिनिट</string>
−
     <string name="plus_minute">Plus one minute</string>
 
−
    <string name="duplicate">Duplicate</string>
 
−
 
 
−
    <!-- Breath -->
 
−
    <string name="prepare">Prepare</string>
 
−
    <string name="inhale">Inhale</string>
 
−
    <string name="retain">Retain</string>
 
−
    <string name="exhale">Exhale</string>
 
−
    <string name="sustain">Sustain</string>
 
−
    <string name="inhale_short">Inhale</string>
 
−
    <string name="retain_short">Retain</string>
 
−
    <string name="exhale_short">Exhale</string>
 
−
    <string name="sustain_short">Sustain</string>
 
−
    <string name="repose">Repose</string>
 
−
    <string name="retain_1">Retain</string>
 
−
    <string name="sustain_2">Sustain</string>
 
−
   
 
−
    <string name="cycle">cycle</string>
 
−
    <string name="cycles4">cycles</string>
 
−
    <string name="cycles">cycles</string>
 
−
    <string name="points">Points</string>
 
 
      
 
      
 
     <!-- Time -->
 
     <!-- Time -->
−
     <string name="am">AM</string>
+
     <string name="am">सकाळी</string>
−
     <string name="pm">PM</string>
+
     <string name="pm">दुपारी</string>
−
   
+
     <string name="date">दिनांक</string>
−
     <string name="date">Date</string>
+
     <string name="time">वेळ</string>
−
     <string name="time">Time</string>
+
     <string name="day">दिवस</string>
−
     <string name="day">Day</string>
+
     <string name="week">आठवडा</string>
−
     <string name="week">Week</string>
+
     <string name="month">महिना</string>
−
     <string name="month">Month</string>
+
     <string name="seconds">सेकंद</string>
−
     <string name="seconds">Seconds</string>
+
     <string name="minutes">मिनिटे</string>
−
     <string name="minutes">Minutes</string>
+
     <string name="hours">तास</string>
−
     <string name="hours">Hours</string>
+
     <string name="min">मिनीटे</string>
−
     <string name="min">min</string>
+
     <string name="sec">सेकंद</string>
−
     <string name="sec">sec</string>
+
     <string name="msec">मिनीसेकंद</string>
−
     <string name="msec">msec</string>
+
     <string name="d">दिवस.</string>
−
     <string name="d">d</string>
+
     <string name="h">ता.</string>
−
     <string name="h">h</string>
+
     <string name="m">मि.</string>
−
     <string name="m">m</string>
+
     <string name="s">से.</string>
−
     <string name="s">s</string>
 
−
   
 
 
     <!-- Days of week -->
 
     <!-- Days of week -->
−
     <string name="monday_short">Mo</string>
+
     <string name="monday_short">म.</string>
−
     <string name="tuesday_short">Tu</string>
+
     <string name="tuesday_short">मं.</string>
−
     <string name="wednesday_short">We</string>
+
     <string name="wednesday_short">बु.</string>
−
     <string name="thursday_short">Th</string>
+
     <string name="thursday_short">गुरु.</string>
−
     <string name="friday_short">Fr</string>
+
     <string name="friday_short">शुक्र.</string>
−
     <string name="saturday_short">Sa</string>
+
     <string name="saturday_short">शनि.</string>
−
     <string name="sunday_short">Su</string>
+
     <string name="sunday_short">रवि.</string>
−
     <string name="monday">Monday</string>
+
     <string name="monday"> सोमवार</string>
−
     <string name="tuesday">Tuesday</string>
+
     <string name="tuesday">मंगळवार</string>
−
     <string name="wednesday">Wednesday</string>
+
     <string name="wednesday">बुधवार</string>
−
     <string name="thursday">Thursday</string>
+
     <string name="thursday">गुरुवार</string>
−
     <string name="friday">Friday</string>
+
     <string name="friday">शुक्रवार</string>
−
     <string name="saturday">Saturday</string>
+
     <string name="saturday">शनिवार</string>
−
     <string name="sunday">Sunday</string>
+
     <string name="sunday">रविवार</string>
−
   
 
 
     <!-- Months -->
 
     <!-- Months -->
−
     <string name="january">January</string>
+
     <string name="january">जानेवारी</string>
−
     <string name="february">February</string>
+
     <string name="february">फेब्रुवारी</string>
−
     <string name="march">March</string>
+
     <string name="march">मार्च</string>
−
     <string name="april">April</string>
+
     <string name="april">एप्रिल</string>
−
     <string name="may">May</string>
+
     <string name="may">मे</string>
−
     <string name="june">June</string>
+
     <string name="june">जून</string>
−
     <string name="july">July</string>
+
     <string name="july">जूलै</string>
−
     <string name="august">August</string>
+
     <string name="august">ऑगस्ट</string>
−
     <string name="september">September</string>
+
     <string name="september">सप्टेंबर</string>
−
     <string name="october">October</string>
+
     <string name="october">ऑक्टोबर</string>
−
     <string name="november">November</string>
+
     <string name="november">नोव्हेंबर</string>
−
     <string name="december">December</string>
+
     <string name="december">डिसेंबर</string>
 +
 
 +
    <!-- Breath -->
 +
    <string name="prepare">तयारी</string>
 +
    <string name="inhale">पूरक</string>
 +
    <string name="retain">आंतर्कुंभक</string>
 +
    <string name="exhale">रेचक</string>
 +
    <string name="sustain">बाह्यकुंभक</string>
 +
    <string name="inhale_short">पूरक</string>
 +
    <string name="retain_short">कुंभक</string>
 +
    <string name="exhale_short">रेचक</string>
 +
    <string name="sustain_short">बाह्य कुंभक</string>
 +
    <string name="repose">विश्राम</string>
 +
    <string name="retain_1">कुंभक</string>
 +
    <string name="sustain_2">बाह्य कुंभक</string>
 +
    <string name="cycle">चक्र</string>
 +
    <string name="cycles4">चक्रे ‌‌‌‌‌‌‌</string>
 +
    <string name="cycles">चक्रे</string>
 +
    <string name="points">गुण</string>
 +
 
 +
    <!-- Levels -->
 +
    <string name="level_1">अननुभवी (नवशिके)</string>
 +
    <string name="level_2">मध्यम</string>
 +
    <string name="level_3">प्रगत</string>
 +
    <!-- Trainings -->
 +
    <string name="trng_1">स्वच्छ मन</string>
 +
    <string name="trng_2">विश्राम</string>
 +
    <string name="trng_3">शांत होणे</string>
 +
    <string name="trng_4">शक्ती/ ताकद</string>
 +
    <string name="trng_5">एकसंध</string>
 +
    <string name="trng_6">तणाव विरोधी</string>
 +
    <string name="trng_7">भूक विरोधी</string>
 +
    <string name="trng_8">सिगारेट ऐवजी</string>
 +
    <string name="trng_more">प्रशिक्षणाचे अधिक प्रकार</string>
 +
    <!-- Ranks -->
 +
    <string name="rank_1">Newbie</string>
 +
    <string name="rank_2">नवशिके</string>
 +
    <string name="rank_3">विद्यार्थी</string>
 +
    <string name="rank_4">शिक्षक</string>
 +
    <string name="rank_5">व्यावसायिक</string>
 +
    <string name="rank_6">तज्ञ</string>
 +
    <string name="rank_7">गुरु</string>
 +
    <string name="rank_8">ज्ञानी</string>
 +
    <string name="rank_9">काहीही नाही</string>
 +
    <string name="joke_1">ढोसणे बंद करा</string>
 +
    <string name="joke_2">ठिक, ठिक, तूम्ही गुरु आहात!</string>
  
−
    <!-- Stat progress View -->
 
−
    <string name="bpm_option">Breath/min</string>
 
−
    <string name="trng_time_option">Trainings time</string>
 
 
      
 
      
 
     <!-- General View -->
 
     <!-- General View -->
−
     <string name="breathing_session">Breathing session</string>
+
     <string name="breathing_session">श्वसनक्रिया सत्र</string>
−
     <string name="meditation">Meditation</string>
+
     <string name="meditation">ध्यानधारणा</string>
−
     <string name="breathing_cycle">Breathing cycle</string>
+
     <string name="breathing_cycle"> श्वसनाचे चक्र</string>
−
     <string name="repose_cycle">Repose cycle</string>
+
     <string name="repose_cycle">विश्रांतीचे चक्र</string>
−
     <string name="ratio">Ratio</string>
+
     <string name="ratio">प्रमाण</string>
−
     <string name="ratio_repose_cycle">Ratio of repose cycle</string>
+
     <string name="ratio_repose_cycle">विश्राम चक्राचे प्रमाण</string>
−
     <string name="training_type">Training type</string>
+
     <string name="training_type">प्रशिक्षण प्रकार</string>
−
     <string name="find_trng">Find training</string>
+
     <string name="find_trng">प्रशिक्षण शोधा</string>
−
     <string name="complexity_level">Complexity level</string>
+
     <string name="complexity_level">काठिण्य पातळी</string>
−
     <string name="ratio_breathing_cycle">Ratio of breath cycle</string>
+
     <string name="ratio_breathing_cycle">श्वसन चक्राचे प्रमाण</string>
−
     <string name="constant_time">Constant time</string>
+
     <string name="constant_time">स्थिर वेळ</string>
−
     <string name="fractional">Fractional</string>
+
     <string name="fractional">अंशतः</string>
−
     <string name="phase">Phase</string>
+
     <string name="phase">अवस्था</string>
−
     <string name="advanced">Advanced</string>
+
     <string name="advanced">प्रगत</string>
−
     <string name="sec_per_unit">Seconds per ratio unit</string>
+
     <string name="sec_per_unit">सेकंद प्रती प्रमाण युनिट</string>
−
     <string name="breath_methods">Breath methods</string>
+
     <string name="preparing_time">तयारीचा वेळ</string>
−
     <string name="as_it_is">As it is</string>
+
     <string name="training_duration">प्रशिक्षणाचा एकूण कालावधी</string>
−
     <string name="as_in_mirror">As in a mirror</string>
+
     <string name="duration">कालावधी</string>
−
     <string name="training_duration">Total training duration</string>
+
     <string name="set_time_toast">कृपया निश्र्चित वेळ ठरवा</string>
−
     <string name="duration">Duration</string>
+
     <string name="nonzero_phase_toast">किमान एका टप्प्यासाठी कृपया शुन्याव्यतीरिक्त मुल्य निश्र्चित करा</string>
−
     <string name="name_exists_toast">This name already exists</string>
+
     <string name="name_exists_toast">हे नाव आधीच अस्तित्वात आहे</string>
−
     <string name="new_trng">New training</string>
+
     <string name="new_trng">नवीन प्रशिक्षण</string>
−
     <string name="edit_trng">Edit training</string>
+
     <string name="edit_trng">प्रशिक्षण संपादित करा</string>
−
     <string name="duplicate_trng">Duplicate training</string>
+
     <string name="duplicate_trng">प्रशिक्षणाची नक्कल</string>
−
     <string name="please_type_name">Please type the name</string>
+
     <string name="please_type_name">कृपया नाव टाइप करा</string>
−
     <string name="unchanged_default">Unchanged for default training</string>
+
     <string name="unchanged_default">मूळ प्रशिक्षणाकरिता बदल नाही</string>
−
     <string name="unchanged_for_this">Unchanged for this training</string>
+
     <string name="unchanged_for_this">या प्रशिक्षणाकरिता बदल नाही</string>
−
     <string name="breath_per_minute">Breath per min</string>
+
     <string name="breath_per_minute">प्रति मिनिट श्वास</string>
−
     <string name="bpm">Bpm</string>
+
     <string name="bpm">बिपिएम</string>
−
     <string name="your_level">Your level</string>
+
     <string name="your_level">तुमची पातळी</string>
−
     <string name="total_time_spent">Total time spent</string>
+
     <string name="total_time_spent">एकूण खर्च केलेला कालावधी</string>
−
     <string name="your_total_level">Your total level</string>
+
     <string name="your_total_level">तुमची एकत्रित पातळी</string>
−
     <string name="my_total_level">My total level</string>
+
     <string name="my_total_level">माझी एकत्रित पातळी</string>
−
     <string name="level">Level</string>
+
     <string name="level">पातळी</string>
−
     <string name="time_spent">Time spent</string>
+
     <string name="time_spent">खर्च कालावधी</string>
  
−
     <string name="trainings">Trainings</string>
+
     <string name="trainings">प्रशिक्षणे</string>
−
     <string name="all_trainings">All trainings</string>
+
     <string name="all_trainings">सर्व प्रशिक्षणे</string>
−
     <string name="health_test">Health test</string>
+
     <string name="health_test">आरोग्य चाचणी</string>
−
     <string name="health_tests">Health tests</string>
+
     <string name="health_tests">आरोग्य चाचण्या</string>
  
−
     <string name="as_general">As general</string>
+
     <string name="as_general">सामान्यतः</string>
−
     <string name="prefs_1_differ">%s differ</string>
+
     <string name="prefs_1_differ">%s भिन्न</string>
−
     <string name="prefs_4_differ">%s differs</string>
+
     <string name="prefs_4_differ">%s फरकं</string>
−
     <string name="prefs_5_differ">%s differs</string>
+
     <string name="prefs_5_differ">%s भिन्न</string>
 
      
 
      
−
     <string name="note">Note</string>
+
     <string name="note">टिपण्णी</string>
−
     <string name="no_log">No entries for this period</string>
+
     <string name="no_log">या कालावधीकरिता काहीही नोंदी नाहीत</string>
−
     <string name="note_saved_toast">Note is saved</string>
+
     <string name="note_saved_toast">नोंद जतन केली</string>
  
 
     <!---Breath methods-->
 
     <!---Breath methods-->
−
     <string name="bm_nose">Nose</string>
+
    <string name="breath_methods">श्वसन पद्धती</string>
−
     <string name="bm_r_nostril_cl">Right nostril closed</string>
+
     <string name="bm_nose">नाक</string>
−
     <string name="bm_l_nostril_cl">Left nostril closed</string>
+
     <string name="bm_r_nostril_cl">उजवी नाकपुडी बंद केली</string>
−
     <string name="bm_mouth">Mouth</string>
+
     <string name="bm_l_nostril_cl">डावी नाकपुडी बंद केली</string>
−
     <string name="bm_lips_fold">Folded lips</string>
+
     <string name="bm_mouth">तोंड</string>
−
     <string name="bm_tongue_fold">Folded tongue</string>
+
     <string name="bm_lips_fold">वळलेल्या ओठांनी</string>
−
     <string name="bm_clenched_teeth">Clenched teeth</string>
+
     <string name="bm_tongue_fold">वळलेल्या जिभेने</string>
−
     <string name="bm_mouth_wide">Mouth wide opened</string>
+
     <string name="bm_clenched_teeth">आवळलेले दांत</string>
−
     <string name="bm_tongue_out">Tongue out</string>
+
     <string name="bm_mouth_wide">तोंड पूर्ण उघडलेले</string>
−
     <string name="bm_nostrils_closed">Nostrils closed</string>
+
     <string name="bm_tongue_out">जिभं बाहेर</string>
−
     <string name="bm_eyes_ears_closed">Eyes and ears closed</string>
+
     <string name="bm_nostrils_closed">बंद नाकपुड्या</string>
 +
     <string name="bm_eyes_ears_closed">डोळे आणि कान बंद केलेले</string>
 +
 
 +
    <string name="as_it_is">जसे आहे तसे</string>
 +
    <string name="as_in_mirror">प्रतिबिंबा प्रमाणे</string>
  
 
     <!--Chants-->
 
     <!--Chants-->
−
     <string name="chant">Chants</string>
+
     <string name="chant">उद‌्घोष</string>
−
     <string name="no_inh_exh">There\'s no inhaling nor exhaling for this cycle</string>
+
     <string name="not_available_for_cycle">या चक्राकरिता उपलब्ध नाही</string>
 +
 
 +
    <string name="aa_ch">आंss</string>
 +
    <string name="oo_ch">ओsss</string>
 +
    <string name="uu_ch">ऊsss</string>
 +
    <string name="ee_ch">ईsss</string>
 +
    <string name="ii_ch">लीsss</string>
 
      
 
      
−
     <string name="aa_ch">Aaa</string>
+
     <string name="mm_ch">मम‌्sss</string>
−
     <string name="oo_ch">Ooo</string>
+
     <string name="nn_ch">नन‌्sss</string>
−
     <string name="uu_ch">Uuu</string>
+
     <string name="om_ch">ऊंsssम‌्</string>
−
     <string name="ee_ch">Eee</string>
+
     <string name="aum_ch">आॅऊssम‌्</string>
−
    <string name="ii_ch">Iii</string>
 
 
      
 
      
−
    <string name="mm_ch">Mmm</string>
+
     <string name="ss_ch">स‌्ःsss</string>
−
    <string name="nn_ch">Nnn</string>
+
     <string name="sh_ch">श‌्ःsss</string>
−
    <string name="om_ch">Oooom</string>
 
−
    <string name="aum_ch">Aauum</string>
 
−
   
 
−
     <string name="ss_ch">Ssss</string>
 
−
     <string name="sh_ch">Shhh</string>
 
−
   
 
−
    <string name="hm_ch">Hmmm</string>
 
−
    <string name="ha_ch">Hhhaa</string>  
 
 
      
 
      
 +
    <string name="hm_ch">हम‌्म‌्म‌्</string>
 +
    <string name="ha_ch">हाsआss</string> 
 +
 
 +
    <!--Details-->
 +
    <string name="details"> तपशील</string>
 +
    <string name="exp_details">अनुभवाचा तपशील</string>
 +
    <string name="log_details">सत्राचा तपशील</string>
 +
    <string name="training_details">प्रशिक्षण तपशील</string>
 +
    <string name="end_time">पूर्णत्व वेळ</string>
 +
    <string name="cycle_duration">चक्र कालावधी</string>
 +
    <string name="trngs_duration">प्रशिक्षण\'कालावधी</string>
 +
    <string name="maximum">जास्तीत जास्त</string>
 +
    <string name="minimum">कमीतकमी</string>
 +
    <string name="average">सरासरी</string>
 +
    <string name="min_av_max_toast">कमीत कमी -सरासरी -जास्तीत जास्त</string>
 +
 
 +
 
     <!-- Dynamic View -->
 
     <!-- Dynamic View -->
−
     <string name="dynamic_on_toast">Dynamic mode is on</string>
+
     <string name="dynamic_on_toast">डायनॅमिक मोड सुरू आहे</string>
−
     <string name="apply_for_following_cyc">Apply for all the following cycles:</string>
+
     <string name="apply_for_following_cyc">पुढील सर्व चक्रांना लागू करा:</string>
−
     <string name="make_them_same">Make them the same</string>
+
     <string name="make_them_same">त्यांना एकसारखे करा</string>
−
     <string name="make_every_1">Make every</string>
+
     <string name="make_every_1">प्रत्येक बनवा</string>
−
     <string name="cycles_the_same_2">cycles the same</string>
+
     <string name="cycles_the_same_2">एकसारखी चक्रे</string>
−
     <string name="to_ratio">%1$s to ratio</string>
+
     <string name="to_ratio">%1$s प्रमाणांसाठी</string>
−
     <string name="to_sec_per_unit">%1$s to sec per unit</string>
+
     <string name="to_sec_per_unit">%1$s सेकंद प्रति युनिट करिता</string>
−
     <string name="as_chants">%1$s as chants</string>
+
     <string name="alternate_nostrils">नाकपुड्या अदलाबदल करून प्रत्येक</string>
−
     <string name="alternate_nostrils">Alternate nostrils every</string>
+
    <string name="insert_above">वर दाखल करा</string>
−
     <string name="insert_above">Insert above</string>
+
    <string name="insert_below">खाली दाखल करा</string>
−
     <string name="insert_below">Insert below</string>
+
    <string name="dynamic_help_title">प्रशिक्षण कार्यशास्त्र</string>
−
      
+
    <string name="dynamic_help_content"><![CDATA[या ठिकाणी एकाच प्रशिक्षणामध्ये प्रत्येक चक्र यासाठी,टप्प्यांना वेगवेगळ्या कालावधीची तरतूद करून शकता.हे करणेकामी,जे चक्र बदलावयाचे आहे त्यावर दोनदा क्लिक अगर दिर्घ क्लिक करा.<br/><br/>
 +
            प्रशिक्षणाची सुरूवात थोडी थोडी आणि सोप्या चक्राने करावी आणि नंतर हळूहळू प्रतिसेकंद प्रत्येकी योग्य प्रमाणात असे वाढवा जयंताने प्रशिक्षण अधिक कार्यक्षम आणि क्लीष्ट/कठीण होईल.<br/><br/>
 +
            प्रचलित प्रशिक्षणाकरिता सुध्दा तुम्ही सुरुवातीचे/मुळ नमुने पण बदलू शकता.वेगवेगळ्या परिणामांचे नमुने/पॅटर्न एकाच प्रशिक्षणामध्ये मिसळून वापर करणेस तज्ञ साधकांची इच्छा असू शकते.<br/><br/>
 +
    ]]></string>
 +
 
 +
 
 +
    <!-- Stat progress View -->
 +
     <string name="bpm_option">श्वास/मि.</string>
 +
     <string name="trng_time_option">प्रशिक्षण वेळ</string>
 +
     <string name="amount_of_cycles">चक्रांची संख्या</string>
 +
     <string name="amount">संख्या</string>
 +
 
 +
 
 
     <!-- Reminder view -->
 
     <!-- Reminder view -->
−
     <string name="reminder_repeat">Repeat</string>   
+
     <string name="reminder_repeat">पुन्हा करा</string>   
−
     <string name="every_day">Every day</string>
+
     <string name="every_day">दररोज</string>
−
     <string name="never">Never</string>
+
     <string name="never">कधीही नाही</string>
−
     <string name="tomorrow">Tomorrow</string>
+
     <string name="tomorrow">उदया</string>
−
     <string name="today">Today</string>
+
     <string name="today">आज</string>
−
     <string name="no_reminders">No reminders</string>
+
     <string name="no_reminders">स्मरण नाही</string>
 +
 
  
−
    <!--Details-->
 
−
    <string name="details">Details</string>
 
−
    <string name="exp_details">Experience details</string>
 
−
    <string name="log_details">Session details</string>
 
−
    <string name="training_details">Training details</string>
 
−
    <string name="amount_of_cycles">Amount of cycles</string>
 
−
    <string name="amount">Amount</string>
 
−
    <string name="end_time">End time</string>
 
−
    <string name="cycle_duration">Cycle duration</string>
 
−
    <string name="trngs_duration">Trainings\' duration</string>
 
−
    <string name="maximum">Maximum</string>
 
−
    <string name="minimum">Minimum</string>
 
−
    <string name="average">Average</string>
 
−
    <string name="min_av_max_toast">Minimum - average - maximum</string>
 
−
   
 
−
    <!-- Levels -->
 
−
    <string name="level_1">Beginner</string>
 
−
    <string name="level_2">Medium</string>
 
−
    <string name="level_3">Advanced</string>
 
−
   
 
−
    <!-- Trainings -->
 
−
    <string name="trng_1">Clear mind</string>
 
−
    <string name="trng_2">Relax</string>
 
−
    <string name="trng_3">Calming</string>
 
−
    <string name="trng_4">Power</string>
 
−
    <string name="trng_5">Harmony</string>
 
−
    <string name="trng_6">Anti-stress</string>
 
−
    <string name="trng_7">Anti-appetite</string>
 
−
    <string name="trng_8">Cigarette replace</string>
 
−
    <string name="trng_more">More training patterns</string>
 
−
   
 
−
    <!-- Ranks -->
 
−
    <string name="rank_1">Newbie</string>
 
−
    <string name="rank_2">Novitiate</string>
 
−
    <string name="rank_3">Student</string>
 
−
    <string name="rank_4">Teacher</string>
 
−
    <string name="rank_5">Professional</string>
 
−
    <string name="rank_6">Master</string>
 
−
    <string name="rank_7">Guru</string>
 
−
    <string name="rank_8">The Enlightened</string>
 
−
    <string name="rank_9">None</string>
 
−
    <string name="joke_1">Quit poking!</string>
 
−
    <string name="joke_2">Okay, okay, you are Guru!</string>
 
−
   
 
 
     <!-- Motivators -->
 
     <!-- Motivators -->
−
     <string name="motivators">Motivators</string>
+
     <string name="motivators">प्रोत्साहक</string>
−
     <string name="new_motivator">New motivator</string>
+
     <string name="new_motivator">नविन प्रोत्साहक</string>
−
     <string name="edit_motivator">Edit motivator</string>
+
     <string name="edit_motivator">प्रोत्साहक संपादित करा</string>
−
     <string name="edit_msg">Edit message</string>
+
     <string name="edit_msg">संदेश संपादित करा</string>
−
     <string name="type_msg_required_hint">Message *</string>
+
     <string name="type_msg_required_hint">संदेश*</string>
−
     <string name="rand_motivator">Random motivator</string>
+
     <string name="rand_motivator">सहज प्रोत्साहक</string>
−
     <string name="no_motivators">No motivators</string>
+
     <string name="no_motivators">प्रोत्साहक नाही</string>
−
     <string name="motivator_1">\"Start from Monday\" - is that familiar?</string>
+
     <string name="motivator_1">\"सोमवार पासून सुरुवात\"-हे परिचित आहे?</string>
−
     <string name="motivator_2">No more reasons to delay!</string>
+
     <string name="motivator_2">दिरंगाई करणेस आणखी कारणें नाहीत!</string>
−
     <string name="motivator_3">Find the time for your health!</string>
+
     <string name="motivator_3">तूमच्या तब्येतीसाठी वेळ काढा!</string>
−
     <string name="motivator_4">The work will still be there, so pause and breath!</string>
+
     <string name="motivator_4">काम अजूनही तीथेच असणार आहे,म्हणून थोडं थांबा आणि श्वास घ्या!</string>
−
     <string name="motivator_5">Remember, how\'s that - to breathe freely?</string>
+
     <string name="motivator_5">लक्षानय ठेवा,कसे\वाटते-मोकळा श्र्वास घेतांना?</string>
−
     <string name="motivator_6">It\'s time to invest in your heath!</string>
+
     <string name="motivator_6">हि\चं वेळ तूमच्या तब्येतीसाठी खर्च करण्याची!</string>
−
     <string name="motivator_7">Breathe in vitality and strength!</string>
+
     <string name="motivator_7">चैतन्य आणि शक्तिमध्ये श्र्वास घ्या!</string>
−
     <string name="motivator_8">Thinking, urgent stuff are more important than health?</string>
+
     <string name="motivator_8">विचार करताय,तांत‌्डीची कामे हि तब्येतीपेक्षा अतीमहत्वाची आहेत कां?</string>
−
     <string name="motivator_9">So when is your \"Monday\" coming?</string>
+
     <string name="motivator_9">हं तर तूमचा\"सोमवार\"कधी येतोय ?</string>
−
     <string name="motivator_10">The main thing - to move away from the tailpipe! =)</string>
+
     <string name="motivator_10">मुख्य गोष्ट ही आहे कि- दुषित/टाकाऊ बाबींपासून दूर निघून जाणे!=)</string>
−
     <string name="motivator_11">Lungs are like muscles, they atrophy without training!</string>
+
     <string name="motivator_11">फुफ्फुसे हि स्नायूंप्रमाणे असतात,व्यायाम/प्रशिक्षण नसेल तर त्यांची झीज होते!</string>
−
     <string name="motivator_12">Refresh yourself in one training!</string>
+
     <string name="motivator_12">एकाच प्रशिक्षणांत तूम्ही ताजेतवाने होऊन जा!</string>
−
     <string name="motivator_13">Your training is waiting for you!</string>
+
     <string name="motivator_13">तूमचे प्रकशिक्षण तूमच्यासाठी वाट पहात आहे!</string>
−
     <string name="motivator_14">Keep training - you\'re not in Nirvana yet!</string>
+
     <string name="motivator_14">प्रशिक्षण चालू ठेवा-तूम्ही\'अद्यापी निर्वाण स्थितीत नाही आहात!</string>
−
     <string name="motivator_15">May the Force be with you!</string>
+
     <string name="motivator_15">शक्ति तूमच्या सोबत कायम राहो!</string>
−
     <string name="motivator_16">In 20 years you\'ll say thanks for yourself for the efforts</string>
+
     <string name="motivator_16">20वर्षामध्ये तूम्ही\स्वत:च स्वत:च्या प्रयत्ना बद्दल आभार मानाल</string>
−
     <string name="motivator_17">Health is little but regular efforts</string>
+
     <string name="motivator_17">आरोग्य हे छोटे पण नियमित प्रयत्न आहेत</string>
−
     <string name="motivator_18">Come on, it takes just 7 minutes!</string>
+
     <string name="motivator_18">या,यासं फक्त 7मिनिटे लागतात</string>
−
     <string name="motivator_19">Tired? Pick out a few minutes for breathing!</string>
+
     <string name="motivator_19">थकलातं?प्राणायमाकरिता कांहीं मिनिटे काढून ठेवा!</string>
 
      
 
      
 +
 
     <!-- Dialogs -->
 
     <!-- Dialogs -->
−
     <string name="delete_trng_t">Delete the training?</string>
+
     <string name="delete_trng_t">प्रशिक्षण नष्ट करुया?</string>
−
     <string name="delete_entry_t">Delete the entry?</string>
+
     <string name="delete_entry_t">नोंद नष्ट करुया?</string>
−
     <string name="delete_reminder_t">Delete the reminder?</string>
+
     <string name="delete_reminder_t">स्मरण तरतूद नष्ट करुयां?</string>
−
     <string name="choose_color">Choose color</string>
+
     <string name="whats_new">नवीन \कांय</string>
−
     <string name="want_restore_t">Do you want to restore?</string>
+
     <!-- Rate -->
−
    <string name="want_restore_c">All statistics, reminders, trainings and your setting will be restored from %1$s backup file.</string>
+
     <string name="regular_user">तूम्ही आमचे नियमित वापरकर्ते (यूजर)आहात</string>
−
    <string name="want_backup_t">Do you want to create backup?</string>
+
     <string name="please_rate_app_c">कृपया अॅपचे मानांकन करा,म्हणजे आम्ही यांस आणखिन चांगले बनवू!</string>
−
    <string name="want_backup_c">All statistics, reminders, trainings and your setting will be saved on %1$s. You may restore it anytime. Previous backup file will be rewritten if it exists.</string>
+
     <string name="rate_now">आत्ता मानांकित करा</string>
−
    <string name="memory_card">Memory card</string>
+
     <string name="later">नंतर</string>
−
    <string name="gdrive">Google Drive</string>
+
     <string name="to_never">कधीही नाही</string>
−
    <string name="sd_card">SD-card</string>
+
     <!-- Welcome -->
−
     <string name="import_data">Import data</string>
+
     <string name="to_watch">पहा</string>
−
    <string name="export_data">Export data</string>
+
     <string name="welcome">सुस्वागतम्!</string>
−
    <string name="to_export">Export</string>
+
     <string name="intro_video_c">मुख्य वैशिष्ट्यांची सहजरीत्या माहिती व्हावी म्हणून येथे एक लहान व्हीडिओ दिला आहे.</string>
−
    <string name="select_trng_file">Select training file (*.trng)</string>
 
−
 
 
−
     <string name="export_trng">Export training</string>
 
−
     <string name="export">Export</string>
 
−
     <string name="include_sounds">Include sounds</string>
 
−
     <string name="include_levels">Include complexity levels</string>
 
−
     <string name="include_note">Include note</string>
 
−
 
 
−
     <string name="export_stat">Export statistics</string>
 
−
     <string name="all_time_period">Whole time period</string>
 
−
    <string name="trainings_log">Trainings log</string>
 
−
    <string name="health_tests_log">Health tests log</string>
 
−
    <string name="separator">Separator</string>     
 
−
 
 
−
    <string name="regular_user">You are our regular user</string>
 
−
    <string name="please_rate_app_c">Please rate the app, so we can make it even better!</string>
 
−
     <string name="rate_now">Rate now</string>
 
−
    <string name="later">Later</string>
 
−
    <string name="to_never">Never</string>
 
−
    <string name="whats_new">What\'s New</string> 
 
−
 
 
 
     <!-- Social -->
 
     <!-- Social -->
−
     <string name="visit">Visit</string>
+
     <string name="visit">भेट द्या</string>
−
     <string name="social_title">Do you know?</string>
+
     <string name="social_title">तूम्हांस माहित आहे कां?</string>
−
     <string name="social_content">We have a community on Facebook with news and useful tips.</string>
+
     <string name="social_content">उपयुक्त सल्ले आणि बातम्यांसह फेसबुकवर आमचा एक समुदाय (community) आहे.</string>
−
   
 
−
    <!-- TP -->
 
−
    <string name="tp_dlg_title">Feeling refreshed?</string>
 
−
    <string name="tp_dlg_content">Don\'t want your daily bustle to have your mind absorbed again, with its usual \"mental radio\"? Try Time Planner - my new app that will help you to stay focused on what\'s really important.</string>
 
−
    <string name="tp_dlg_get">Get for free</string>
 
−
   
 
 
     <!-- Reset -->
 
     <!-- Reset -->
−
     <string name="delete_all_stat_t">Delete all statistics?</string>
+
     <string name="delete_all_stat_t">संपूर्ण आकडेवारी नष्ट करु?</string>
−
<string name="delete_all_stat_c"><![CDATA[Your all statistics will be deleted forever. Type <b>Delete</b> to confirm!]]></string>
+
    <string name="delete_all_stat_c"><![CDATA[तुमची सर्व आकडेवारी कायमची नष्ट केली जाईल.टाईप<b>डिलीट</b>पुष्टी करा!]]></string>
−
     <string name="reset">Reset</string>
+
     <string name="reset">मूळ स्थितीत</string>
−
     <string name="reset_prefs">Reset</string>
+
     <string name="reset_prefs">मूळ स्थितीत</string>
−
     <string name="reset_prefs_t">Reset the settings?</string>
+
     <string name="reset_prefs_t">बदल पुन्हा मुळ स्थितीत?</string>
−
     <string name="reset_prefs_c">All settings in this tab will be reset to defaults!</string>    
+
     <string name="reset_prefs_c">या टॅब मधिल केलेले सर्व बदल पुन्हा मुळ स्थितीत नेले जातील!</string>
 
      
 
      
−
     <!-- Toasts -->
+
 
−
     <string name="backup_success_toast">Backup file has been successfully created!</string>
+
     <!-- Settings -->
−
    <string name="no_access_sd_toast">App has no access to SD-card!</string>
+
     <string name="guru_tail">[गुरु]</string>
−
    <string name="error_toast">Oops, there\'s an error!</string>
 
−
    <string name="restore_success_toast">All data is successfully restored!</string>
 
−
    <string name="no_backup_toast">There is no backup file yet!</string>
 
−
    <string name="no_vibro_toast">Your device doesn\'t support vibration</string>
 
−
    <string name="upcoming_version_toast">Will be available in the upcoming version</string>
 
−
    <string name="retry_toast">Please retry in a few seconds</string>
 
−
    <string name="retry_online_toast">Please retry when you are online</string>
 
−
    <string name="set_time_toast">Please set the time</string>
 
−
    <string name="exit_from_settings_toast">Please exit Settings before resuming the training</string>
 
−
    <string name="nonzero_phase_toast">Please set a nonzero value for at least one phase</string>
 
−
    <string name="pause_trng_first_toast">Pause the training to start the health test</string>
 
−
    <string name="stop_health_test_first_toast">Stop the health test to start the training</string>
 
−
    <string name="stop_trng_to_run_another_toast">Stop the current training to start another</string>
 
−
    <string name="import_success_toast">Training has been successfully imported!</string>
 
−
    <string name="file_corrupted">File is corrupted and cannot be imported!</string>
 
−
    <string name="applies_to_this_trng_only">Applies to this training only</string>
 
−
    <string name="in_progress">In progress&#8230;</string>
 
−
    <string name="error_web_client">No Web client found!</string>
 
−
    <string name="error_email_client">No Email client found!</string>  
 
 
      
 
      
−
    <!-- Preferences -->
+
     <string name="ui_cat">इंटरफेस</string>
−
     <string name="guru_tail">[Guru]</string>
 
 
      
 
      
−
     <string name="ui_cat">Interface</string>
+
     <string name="lang_pref">भाषा</string>
−
     <string name="chart_colors">Chart colors</string>
+
     <string name="def_val"> मूलभूत</string>
−
     <string name="bg_sounds">Background sounds</string>
+
     <string name="sys_def_val">रचनाप्रणाली डिफॉल्ट</string>
 +
    <string name="num_system">अंक प्रणालि</string>
 
      
 
      
−
     <string name="lang_pref">Language</string>
+
     <string name="theme_pref">थिम</string>
−
     <string name="default_value">Default</string>
+
     <string name="night_mode">नाईट मोड</string>
 +
    <string name="light_theme">सौम्य संकल्पना</string>
 +
    <string name="dark_theme">गडद संकल्पना</string>
 +
 
 +
    <string name="screen_dur_trng">प्रशिक्षणा वेळी स्क्रीन</string>
 +
    <string name="keep_on_sv">सर्व प्रशिक्षण चालू ठेवा</string>
 +
    <string name="turn_off_imm_sv">तत्काळ बंद करा</string>
 +
    <string name="anim_cycle_sv">चक्राचे वेळी अॅनिमेटेड प्रखर प्रकाश</string>
 +
    <string name="anim_phase_sv">अवस्थेचे वेळी अॅनिमेटेड प्रखर प्रकाश</string> 
  
−
     <string name="num_system">Numeral system</string>
+
     <string name="notif_dur_trng">प्रशिक्षण दरम्यान सुचना</string>
 +
    <string name="show_time">वेळेसह</string>
 +
    <string name="show_progress">प्रगतीबार सह</string>
 
      
 
      
−
     <string name="theme_pref">Theme</string>
+
     <string name="trng_chart">प्रशिक्षण तक्ता</string>
−
     <string name="light_v">Light</string>
+
     <string name="no_chart_v">तक्ता नाही</string>
−
     <string name="dark_v">Dark</string>
+
     <string name="ring_v">वलय/वर्तुळ</string>
−
     <string name="black_v">Black</string>
+
    <string name="line_v">रेषा</string>
−
     <string name="night_mode">Night mode</string>
+
     <string name="planets_v">ग्रह</string>
 +
     <string name="asteroids_v">लघुग्रह</string>  
 
      
 
      
−
     <string name="screen_dur_trng">Screen during training</string>
+
     <string name="stat_chart">आकडेवारी तक्ता</string>
−
     <string name="keep_on_sv">Keep on all training</string>
+
     <string name="bar_v">बार</string>
−
     <string name="turn_off_imm_sv">Turn off immediately</string>
+
 
−
     <string name="anim_cycle_sv">Animated brightness during cycle</string>
+
    <string name="chart_colors">तक्त्यांचा (चार्ट)रंग</string>
−
     <string name="anim_phase_sv">Animated brightness during phase</string>  
+
    <string name="choose_color">रंग निवडा</string> 
 +
 
 +
    <string name="miscellaneous_title">संकीर्ण</string>
 +
    <string name="sync_google_fit">गुगल फिटसह संक्रमित(सिंक्रोनाईझ)</string>
 +
    <string name="anonymous_data_usage">दोष अहवाल आणि अनामिक वापर माहिती पाठवा</string>
 +
    <string name="send_crash_report">क्रॅश रिपोर्ट ई-मेल द्वारे पाठवा</string>
 +
 
 +
    <!-- Sounds -->
 +
    <string name="bg_sound">पार्श्वभूमी आवाज/संगित</string>
 +
    <string name="bg_sound_num">पार्श्वभूमीवरील आवाज #%s</string>
 +
 
 +
    <string name="each_phase">प्रत्येक टप्प्याकरिता</string>
 +
    <string name="sound_style">साउंड स्टाईल</string>
 +
    <string name="new_sound_style">नविन साउंड सेट</string>
 +
    <string name="edit_sound_style">साउंड सेट दुरुस्त करा</string>
 +
 
 +
    <string name="volume">आकारमान(व्हाॅल्यूम)</string>
 +
    <string name="frequency_m">वारंवारता (फ्रिक्वेन्सी)</string>
 +
    <string name="vibration">कंपनता</string>
 +
    <string name="diverse_pitch">भिन्न पिच (आवाजामधिल चढ-उतार)</string>
 +
 
 +
    <string name="bg_style">पार्श्र्वभूमीच्या ध्वनी शैली</string>
 +
    <string name="sunrise_bg">सुर्योदय</string>
 +
    <string name="stream_bg">प्रवाह</string>
 +
    <string name="sea_bg">समुद्र</string>
 +
    <string name="rain_bg">पाऊस</string>
 +
    <string name="wind_bg">वारा</string>
 +
    <string name="fire_bg">आग</string>
 +
    <string name="earth_bg">पृथ्वी</string>
 +
    <string name="elements_bg">घटक</string>
 +
    <string name="lark_bg">चंडोल पक्षी</string>
 +
    <string name="spring_bg">वसंतव्ऋतू</string>
 +
     <string name="om_bg">मजबूत ओम</string>
 +
     <string name="mystic_bg">गूढ</string>
 +
     <string name="binaural_bg">बायनाआॅरल गोंगाट</string>      
 
      
 
      
−
     <string name="trng_chart">Training chart</string>
+
     <string name="fade_time">निष्प्रभहोणेची वेळ</string>
−
     <string name="no_chart_v">No chart</string>
+
     <string name="fade_level">निष्प्रभतेचा स्तर</string>
−
     <string name="ring_v">Ring</string>
+
     <string name="browse">ब्राउझ</string>
−
     <string name="line_v">Line</string>
+
     <string name="sound_file_error">स्वर फाईल तुटलेली आहे किंवा अस्तित्वात नाही</string>
−
     <string name="planets_v">Planets</string>
+
     <string name="mute_phases">नि:शब्द अवस्था</string>
−
    <string name="asteroids_v">Asteroids</string>
 
 
      
 
      
−
     <string name="notification">Notification</string>
+
     <string name="metronome">मेट्रोनोम</string>
−
     <string name="notif_time">With time</string>
+
     <string name="metronome_style">मेट्रोनोम शैली</string>
−
     <string name="notif_progress">With progress bar</string>
+
     <string name="maracas_mn">Maracas</string>
−
      
+
     <string name="nuts_mn">बदाम</string>
−
     <string name="stat_chart">Statistics chart</string>
+
    <string name="bamboo_stick_mn">बांबूची काठी</string>
−
     <string name="bar_v">Bar</string>
+
    <string name="hammer_mn">हातोडा</string>
 +
    <string name="bubble_mn">बुडबुडा</string>
 +
    <string name="chaffinch_bird_mn">चॅफिंच पक्षी</string>
 +
    <string name="brambling_bird_mn">ब्रॅम्बलिंग पक्षी</string>
 +
    <string name="goldfinch_mn">गोल्डफिंच</string>
 +
    <string name="ouzel_mn">आउझेल पक्षी</string>
 +
    <string name="seagull_mn">सिगल</string>
 +
    <string name="chirping_cricket_mn">रात्रकिडे</string>
 +
    <string name="grasshopper_mn">टोळं</string>
 +
    <string name="frog_mn">बेडूक</string>
 +
    <string name="cat_mn">मांजर</string>
 +
 
 +
    <string name="phase_transition">स्थिती बदल</string>
 +
    <string name="phase_transition_style">स्थिती बदल शैली/पध्दती</string>
 +
    <string name="percussion_pt">ढोल/तबला</string>
 +
    <string name="buddhist_gong_pt">बुध्दीस्ट गाॅंग</string>
 +
    <string name="flute_pt">बांसुरी</string>
 +
    <string name="tibetan_bowl_pt">तिबेटीयन बाऊल</string>
 +
    <string name="himalayan_bowl_pt">हिमालयीन बाउल</string>
 +
    <string name="bell_pt">घंटी</string>
 +
    <string name="bubbles_pt">बुडबुडे</string>
 +
    <string name="close_thunder_pt">सततचा गडगडाट</string>
 +
    <string name="distant_thunder_pt">अधुनमधूनचा गडगडाट</string>
 +
    <string name="oriole_bird_pt">ओरिओल पक्षी</string>
 +
    <string name="golden_oriole_pt">सुवर्ण ओरिओल पक्षी</string>
 +
    <string name="warbler_bird_pt">वार्बलर पक्षी</string>
 +
    <string name="bittern_bird_pt">बिटर्न पक्षी</string>
 +
    <string name="woodpecker_pt">सुतार पक्षी</string>
 +
    <string name="owl_bird_pt">घुबड</string>
 +
    <string name="bumblebee_pt">मोठी मधमाशी</string>
 +
    <string name="male_voice_pt">पुरुषाचा आवाज</string>
 +
    <string name="female_voice_pt">स्त्रिचा आवाज</string>
 +
 
 +
    <string name="cl_sound">सहाय्यक आवाज</string>
 +
    <string name="cl_style">मार्गदर्शक साउंड स्टाईल</string>
 +
 
 +
    <string name="oc_sound">प्रासंगिक साउंड</string>
 +
    <string name="oc_sound_num">प्रासंगिक साउंड #%s</string>
 +
    <string name="oc_style">प्रासंगिक नाद पध्दत</string>
 +
    <string name="reached_max_channels">हे उपकरण जास्तीत जास्त साउंड चॅनेल्सवापराच्या क्षमतेपर्यंत पोहोचले आहे.</string>
 +
    <string name="very_often">पुन: पुन्हा</string>
 +
    <string name="often">वारंवार</string>
 +
    <string name="average_oc">सरासरी</string>
 +
    <string name="rarely">क्वचितंच</string>
 +
    <string name="very_rarely">अगदी क्वचितच</string> 
 +
 
 +
    <string name="ot_sounds">इतर आवाज</string>
 +
    <string name="pause_style">साउंड स्टाईल थांबवा</string>
 +
    <string name="stop_style">थांबण्याची आवाज पध्दत</string>
 +
    <string name="notif_style">जाहीर सुचेना देण्याची आवाज पध्दत</string>
 +
    <string name="text_to_speech">बोलण्याचे शब्द</string>
 +
 
 +
    <string name="chain_ot">साखळी</string>
 +
    <string name="magic_dust_ot">मॅजिक डस्ट</string>
 +
    <string name="clear_bell_ot">स्पष्ट घंटी</string>
 +
    <string name="fanfare_ot">दिखाऊ</string>
 +
 
 +
 
 +
    <!-- Data -->
 +
    <!-- Backup -->
 +
    <string name="create_backup">संचय करा</string>
 +
    <string name="restore_data">माहिती पुनर्स्थापित करा</string>
 +
    <string name="backup_success_toast">बॅकअप फाईल यशस्वी पणे तयार झाली आहे!</string>
 +
    <string name="no_access_sd_toast">अॅपला SD-कार्डमध्ये प्रवेश नाही!</string>
 +
    <string name="error_toast"> अरेरे,तिथे एक त्रुटी आहे!</string>
 +
    <string name="restore_success_toast">सर्व माहिती यशस्विरित्या पुनर्स्थापित केली आहे!</string>
 +
    <string name="memory_card">मेमरी कार्ड</string>
 +
    <string name="gdrive">गूगल ड्राईव्ह</string>
 +
    <string name="sd_card">SD-कार्ड</string>
 +
    <string name="autosave">Autosave</string>
 +
    <string name="autosave_summary">Create a backup file after a training done</string>
 +
 
 +
    <!-- Import-export -->
 +
    <string name="import_data">डेटा आयात करा</string>
 +
    <string name="export_data">डेटा निर्यात करा</string>
 +
    <string name="to_export">निर्यात</string>
 +
    <string name="select_trng_file">प्रशिक्षण फाईल निवडा(*.trng)</string>
 +
    <string name="import_success_toast">प्रशिक्षण यशस्वीपणे आयात केले गेले आहे!</string>
 +
    <string name="file_corrupted">फाईल दुषित झाली आहे आणि आयात करु शकत नाही!</string>
 +
 
 +
    <string name="export_trng">प्रशिक्षण निर्यात करा</string>
 +
    <string name="export">निर्यात</string>
 +
    <string name="include_sounds">आवाज समावेश करा</string>
 +
     <string name="include_levels">क्लिष्टता पातळ्या समावेश करा</string>
 +
     <string name="include_note">नोंद समावेश करा</string>
  
−
     <string name="sync_google_fit">Sync with Google Fit</string>
+
     <string name="export_stat">आकडेवारी निर्यात करा</string>
−
     <string name="anonymous_data_usage">Send bug reports and anonymous usage data</string>
+
     <string name="all_time_period">पूर्ण वेळ कालावधी</string>
−
   
+
     <string name="trainings_log">प्रशिक्षणाच्या नोंदी</string>
−
    <string name="volume">Volume</string>
+
     <string name="health_tests_log">आरोग्य तपासणीच्या नोंदी</string>
−
    <string name="diverse_pitch">Diverse pitch</string>
+
     <string name="separator">विभाजक</string>    
−
   
+
 
−
    <string name="bg_style">Background sounds style</string>
 
−
    <string name="sunrise_bg">Sunrise</string>
 
−
    <string name="night_sky_bg">Night sky</string>
 
−
    <string name="mystic_bg">Mystic</string><!--guru-->
 
−
    <string name="om_bg">Strong Om</string>
 
−
    <string name="stream_bg">Stream</string>
 
−
    <string name="sea_bg">Sea</string>
 
−
     <string name="rain_bg">Rain</string>
 
−
     <string name="lark_bg">Lark</string>
 
−
     <string name="wind_bg">Wind</string>
 
−
    <string name="elements_bg">Elements</string>
 
−
    <string name="spring_bg">Spring</string>
 
−
   
 
−
    <string name="preparing_time">Preparing time</string>
 
−
    <string name="fade_time">Fade time</string>
 
−
    <string name="fade_level">Fade level</string>
 
−
    <string name="browse">Browse</string>
 
−
    <string name="not_chosen">Not chosen</string>
 
−
    <string name="sound_file_error">Sound file is broken or doesn\'t exist</string>
 
−
    <string name="mute_phases">Mute phases</string>
 
−
   
 
−
    <string name="metronome">Metronome</string>
 
−
    <string name="metronome_style">Metronome style</string>
 
−
    <string name="frequency_m">Frequency</string>
 
−
    <string name="vibration">Vibration</string>
 
−
    <string name="maracas_m">Maracas</string>
 
−
    <string name="pistachios_m">Pistachios</string>
 
−
    <string name="nuts_m">Nuts</string><!--guru-->
 
−
    <string name="bamboo_stick_m">Bamboo stick</string>
 
−
    <string name="membrane_m">Membrane</string>
 
−
    <string name="hammer_m">Hammer</string>
 
−
    <string name="chain_m">Chain</string>
 
−
    <string name="mario_m">Mario</string>
 
−
    <string name="bubble_m">Bubble</string>
 
−
    <string name="chaffinch_bird_m">Chaffinch bird</string>
 
−
    <string name="brambling_bird_m">Brambling bird</string>
 
−
    <string name="goldfinch_m">Goldfinch</string>
 
−
    <string name="ouzel_m">Ouzel bird</string>
 
−
    <string name="seagull_m">Seagull</string>
 
−
    <string name="chirping_cricket_m">Chirping cricket</string>
 
−
    <string name="grasshopper_m">Grasshopper</string>
 
−
    <string name="frog_m">Frog</string>
 
−
    <string name="cat_m">Cat</string>
 
−
   
 
−
    <string name="phase_transition">Phase transition</string>
 
−
    <string name="phase_transition_style">Phase transition style</string>
 
−
    <string name="percussion_tr">Percussion</string>
 
−
    <string name="sumo_gong_tr">Sumo gong</string>
 
−
    <string name="buddhist_gong_tr">Buddhist gong</string><!--guru-->
 
−
    <string name="flute_tr">Flute</string>
 
−
    <string name="xylophone_tr">Xylophone</string>
 
−
    <string name="tibetan_bowl_tr">Tibetan bowl</string>
 
−
    <string name="himalayan_bowl_tr">Himalayan bowl</string>
 
−
    <string name="magic_dust_tr">Magic dust</string>
 
−
    <string name="clear_bell_tr">Clear bell</string>
 
−
    <string name="bell_tr">Bell</string>
 
−
    <string name="big_ben_tr">Big-Ben</string>
 
−
    <string name="oriole_bird_tr">Oriole bird</string>
 
−
    <string name="golden_oriole_tr">Golden oriole bird</string>
 
−
    <string name="warbler_bird_tr">Warbler bird</string>
 
−
    <string name="bittern_bird_tr">Bittern bird</string>
 
−
    <string name="woodpecker_tr">Woodpecker</string>
 
−
    <string name="owl_bird_tr">Owl bird</string>
 
−
    <string name="bumblebee_tr">Bumblebee</string>
 
−
    <string name="bubbles_tr">Bubbles</string>
 
−
    <string name="close_thunder_tr">Close thunder</string>
 
−
    <string name="distant_thunder_tr">Distant thunder</string>
 
−
    <string name="male_voice_tr">Male voice</string>
 
−
    <string name="female_voice_tr">Female voice</string>
 
−
   
 
−
    <string name="other_sounds_cat">Other sounds</string>
 
−
    <string name="stop_style">Stop sound style</string>
 
−
    <string name="notif_style">Notification sound style</string>
 
  
−
    <string name="tts_breath_methods">Voice breath methods</string>
 
−
    <string name="tts_chants">Voice chants</string>
 
−
   
 
 
     <!-- Addons -->
 
     <!-- Addons -->
−
     <string name="more_apps_separator">More apps, made by our team</string>
+
     <string name="more_apps_separator">आणखी अॅपस‌्, आमच्या संघाने तयार केलेले</string>
−
     <string name="install">Install</string>
+
     <string name="install">स्थापित करा</string>
−
     <string name="time_planner_title">Time Planner</string>
+
     <string name="time_planner_title">वेळ नियोजक</string>
−
     <string name="time_planner_content">Will help you organizing your precious time with convenient schedule, to-do lists and statistics.</string>
+
     <string name="time_planner_content">कार्याची यादीआणि आकडेवारी यांचे  सोईच्या वेळापत्रकानुसार तुमच्या अमुल्य वेळेचे नियोजन करणेस सहाय्य करु</string>
−
     <string name="magic_intuition_title">Magic Intuition</string>
+
     <string name="magic_intuition_title">जादूई आंतर्ज्ञान</string>
−
     <string name="magic_intuition_content">Will help you to improve your sixth sense, and to learn to make beneficial choices in different areas of life.</string>
+
     <string name="magic_intuition_content">तुमची आंतरिक जाणिव वाढवणे, आणि आयुष्याच्या वेगवेगळ्या  क्षणी हितकारक/योग्य निवड/निर्णय करणेचे ज्ञान मिळणेस तुम्हांस सहाय्य करु</string>
−
   
 
−
    <!-- Health tests-->
 
−
    <string name="health_level_o">Health level</string>
 
−
    <string name="shtange_test_o">Shtange test</string>
 
−
    <string name="genchi_test_o">Genchi test</string>
 
−
    <string name="buteiko_test_o">Buteyko test</string>
 
−
    <string name="heart_rate_o">Heart rate</string>
 
−
    <string name="blood_circulation_o">Blood circulation</string>
 
−
    <string name="shtange_help_t">Shtange test</string>
 
−
    <string name="genchi_help_t">Genchi test</string>
 
−
    <string name="buteiko_help_t">Buteyko test</string>
 
−
    <string name="heart_rate_help_t">Heart rate test</string>
 
−
    <string name="blood_circulation_t">Peripheral blood circulation test</string>
 
 
      
 
      
−
    <string name="beats_min">Beats/min</string>
 
 
      
 
      
 
     <!-- Guru -->
 
     <!-- Guru -->
−
     <string name="get_guru_version_t">Get Guru version</string>
+
     <string name="get_guru_version_t">गुरु आवृत्ती मिळवा</string>
−
     <string name="get_cool_extra_features_c"><![CDATA[Get cool extra features! Support Prana Breath in the further improving!<br/>
+
     <string name="get_cool_extra_features_c">जादा वैशिष्ट्यांसह सहज मिळवा! प्राणायमांस अधिक उत्तम बनविण्यासाठी सहाय्यभूत व्हा!</string>
−
     <b>Have your 7 days of free trial!</b>]]></string>
+
     <string name="have_free_trial">तुमच्यासाठी 7दिवसांची विनामूल्य चाचणी!!</string>
−
     <string name="best_investment_health">The best investment - in your own health!</string>
+
     <string name="best_investment_health">तुमच्या स्वत:च्या आरोग्यामध्ये अतीउत्तम गुंतवणूक!</string>
−
     <string name="full_func_for_free">Full functionality for free!</string>
+
     <string name="full_func_for_free">विनामूल्य पूर्ण कार्यरत!</string>
−
     <string name="three_months">3 Months</string>
+
     <string name="three_months">3महिने</string>
−
     <string name="one_year">1 Year</string>
+
     <string name="one_year">1वर्ष</string>
−
     <string name="forever">Forever</string>
+
     <string name="forever">कायमचे</string>
−
     <string name="congrats_you_have_it">Congrats! You have it</string>
+
    <string name="unsubscribe">सदस्यत्व रद्द करा</string>
−
     <string name="congrats_you_got_guru">Congratulations! You\'ve got the Guru version</string>
+
     <string name="congrats_you_have_it">अभिनंदन!तुमचे आहे ते</string>
−
     <string name="available_in_guru">Available in Guru version</string>
+
     <string name="congrats_you_got_guru">अभिनंदन!तुम्हांस गुरु आवृत्ती प्राप्त झाली आहे</string>
−
     <string name="choose_how_much_contribute">Please choose how much you can contribute to the app\'s improvement. Thanks for your support!</string>
+
     <string name="available_in_guru">गुरु आवृत्ती मध्ये उपलब्ध</string>
 +
     <string name="choose_how_much_contribute">कृपयाया अॅपच्या विकासासाठी तुम्ही किती सहाय्य करु शकाल हे निवडा.तुमच्या पाठिंब्या बद्दल  धन्यवाद!</string>
 
      
 
      
−
     <string name="trial">Trial</string>
+
     <string name="trial">चाचणी</string>
−
     <string name="key">Key</string>
+
    <string name="to_continue">पुढे चालू ठेवा</string>
−
     <string name="guru_key">Guru version key</string>
+
     <string name="key">किल्ली key</string>
 +
     <string name="guru_key">गुरु आवृत्ती किल्ली (कि)</string>
 +
    <string name="account">खाते</string>
 +
 
 +
    <string name="subs_info_trial">तूम्ही सदस्यत्व नोंदणी केलेनंतर तूम्हांस 7 दिवसांचा मोफत वापर कालावधी आहे</string>
 +
    <string name="subs_info_cancel">तूम्ही तुमची सदस्यत्व चाचणी कालावधी पूर्ण होणेपूर्वीच रद्द केलेस कोणतीही रक्कम आकारली जाणार नाही</string>
 +
    <string name="subs_info_charge">7दिवसांचा मोफत चाचणी कालावधी पूर्ण झालेनंतरच तूम्हांस नियमानुसार रक्कम आकारली जाईल</string>
 +
    <string name="subs_info_recurring">सदस्यता कालावधी पूर्ण झालेनंतर स्वयंखर्च(ऑटोरिकरींग)रक्कम लागू होते</string>
 +
    <string name="subs_info_unsubscribe"><![CDATA[
 +
        नियमितसदस्यत्व कालावधी मध्ये ऍप <a href=\"%s\">विस्थापित(अनईन्स्टाॅल)केलेस सदस्यत्व रद्द होत नाही</a>
 +
    ]]></string>
  
−
     <string name="guru_main_title"><![CDATA[Prana Breath <font color=\'%1$s\'>Guru</font>]]></string>
+
     <string name="guru_main_title"><![CDATA[प्राणायाम <font color=\'%1$s\'>गुरु</font>]]></string>
−
     <string name="free_main_title"><![CDATA[Prana Breath <font color=\'%1$s\'>Free</font>]]></string>
+
     <string name="free_main_title"><![CDATA[प्राणायाम <font color=\'%1$s\'>मोफत</font>]]></string>
 
      
 
      
 
     <!-- Donate -->
 
     <!-- Donate -->
−
     <string name="donate_and_get_gift_t">Donate and get a gift</string>
+
     <string name="donate_and_get_gift_t">मदत करा आणि बक्षीस मिळवा</string>
−
     <string name="donate_and_get_gift_c"><![CDATA[If this app helps you a lot, and you would like to support its further development, I will really appreciate it! As donations help me to fulfill the app\'s \"<a href=\"%1$s\">to-implement list</a>\" faster. Please note that it WILL NOT affect your subscription state: if you use free version, it will remain free, if Guru - it will stay Guru.<br/>
+
     <string name="donate_and_get_gift_c"><![CDATA[जर तुम्हाला या अॅपमुळे खुप सहाय्य मिळत असेल आणि याच्या पुढील विकासासाठी  तुम्हाला मला मदत करणेची उचलता असेल तर मला खुपचं आनंद होईल! देणगी स्वरुपात मदत करुन अॅपचे\"<a href=\"%1$s\">अंमलबजावणी करणेची यादी</a>\"त्वरीत.यामुळे तुमच्या सभासदत्व स्थितीत कोणताहि फरक होणार नाही:
−
             Thanks for your support!
+
तुम्ही विनामूल्य आवृत्ती वापरत असाल तर ती विनामूल्यच राहिल आणि जर गुरु आवृत्ती असेल तर गुरुच राहिल.<br/>
 +
             तुमच्या सहाय्याबद्दल धन्यवाद!
 
     ]]></string>
 
     ]]></string>
−
     <string name="donate">Donate</string>
+
     <string name="donate">मदत करा</string>
 
      
 
      
−
     <string name="choose_your_gift">Please choose your gift</string>
+
     <string name="choose_your_gift">कृपया तुमचे बक्षिस निवडा</string>
−
     <string name="request">Request</string>
+
     <string name="request">विनंती</string>
−
     <string name="you_got_discount_c">You\'ve got %1$s%2$s discount for 1-year subscription for one of the following apps:</string>
+
     <string name="you_got_discount_c">खालील पैकी एका अॅपकरिता तुम्हांस %1$s%2$s एवढी सवलत 1-वर्षाचे सदस्यत्वापोटी मिळत आहे:</string>
 +
 
 +
    <string name="promo_code">प्रोमो कोड</string>
 +
    <string name="enter_code">येथे कोड नोंद करा</string>
 +
    <string name="activate">कार्यरत करा</string>
 +
    <string name="your_promo_code">तुमचा प्रोमो कोड</string>
 +
    <string name="promo_howto"> हा आठवडा संपणेपुर्वी कृपया कार्यरत करा!</string>
 +
    <string name="how_to">कसें</string>
 
      
 
      
−
     <string name="manual_disc_request_toast">You can write me an e-mail later to get your discount</string>
+
    <!-- Subs -->
−
     <string name="disc_request_what_todo_toast">Please send us an email request, and allow us to process it within 2 business days</string>
+
    <string name="guru_dynamic_t">वेगवान प्रशिक्षण</string>
 +
    <string name="guru_dynamic_c">एका प्रशिक्षणांमधिल प्रत्येक चक्राच्या टप्प्यांना वेगवेगळे कालावधी निश्चित करा.यामुळे प्रशिक्षणाची सुरूवात लहान आणि तसेच सोप्या चक्रांनी होऊन हळूहळू अधिक कठीणतेकडे जालं.</string>
 +
     <string name="guru_accuracy_t">सेकंदाच्या 1/1000 पर्यंत अचूकता</string>
 +
    <string name="guru_accuracy_c">एक मिलीसेकंदच्या आंत अचूकता असणारे\"सेकंद प्रती युनिट\"बदला, यामुळे अधिक ताणांकडे सहजपणे जाणेस मदत होईल.</string>
 +
    <string name="guru_methods_t">विविध श्र्वास पध्दती</string>
 +
    <string name="guru_methods_c">श्र्वसनाच्या विविध मार्गाने प्रयोग करून तुमचा प्राणायामाचा अनुभव आणखीन प्रगल्भ करा.ते बदल करणेसाठी दृकश्राव्य मार्गदर्शन घ्या.</string>
 +
    <string name="guru_duration_t">अमर्याद प्रशिक्षण कालावधी</string>
 +
    <string name="guru_duration_c">तुमच्या इच्छेनुसार कोणत्याही कालावधीची प्रशिक्षण सत्रे मिळवू शकता, तांत्रिकदृष्ट्या अगदी 999मिनीटे किंवा 999चक्रांपर्यंत.</string>
 +
    <string name="guru_progress_t">तपशीलवार प्रगती तक्ता</string>
 +
    <string name="guru_progress_c">श्र्वासांची प्रती मिनिट संख्या आणि प्रशिक्षण कालावधी यांचा वापर करुन तुमची प्रगती नियमित, आठवड्यातून अाणि मासिक निरीक्षण करा.</string>
 +
    <string name="guru_health_t">आरोग्य तपासण्या</string>
 +
    <string name="guru_health_c"> श्वसनयंत्रणे(पल्मोनोलाॅजिकल) संबंधित तिन(श्टांगे,गेंचीआणि बुट्यिको तपासण्या) आणि  हृदय व रक्तवाहिन्यांच्या संबंधित दोन (कार्डिओव्हॅस्क्युलर) तपासण्या (हर्टरेट व पेरिफेरल ब्लड सर्क्युलेशन) तपासण्यांच्या मदतीने तुमच्या आरोग्याचा मागोवा ठेवा आणि आरोग्यप्रगती तक्त्यांचे नियमित, साप्ताहिक आणि मासिक विश्लेषण करून तुमच्या प्रशिक्षणाच्या मुलभूत नमुन्याच्या परिणामांचे मुल्यमापन करा.</string>
 +
    <string name="guru_gdrive_t">गुगल ड्राईव्ह बॅकअप</string>
 +
    <string name="guru_gdrive_c">तुमचा डेटा क्लाऊड स्टोरेज मध्ये ठेवा आणि तुमच्या सर्व उपकरणांबरोबर सहजपणे समायोजित करा.</string>
 +
    <string name="guru_export_t">आयात/निर्यात माहिती</string>
 +
    <string name="guru_export_c">एखादे प्रशिक्षण किंवा तुमची संपूर्ण माहिती (डेटा)  निर्यात केलेल्या फाईल मध्ये कोणत्याही सोईच्या कार्यक्रमात(प्रोग्राम) पाहू शकता.</string>
 +
    <string name="guru_more_patterns_t">नमुन्यावर प्रयोग</string>
 +
    <string name="guru_more_patterns_c">आमच्या संकलीत माहिती(डाटाबेस)मधुन नवीन नमुने (पॅटर्न)उतरुन(डाउनलोड)घ्या,किंवा तुमचे प्रचलित प्रशिक्षण मित्रांसह शेअर करा.</string>
 +
    <string name="guru_sounds_t">आणखी आवाज</string>
 +
    <string name="guru_sounds_c">आवाजाच्या अनेक थीम्सचा आनंद घ्या,तुमची थीम घाला आणि प्रत्येक प्रशिक्षणासाठी वैशिष्ट्यपूर्ण आवाजांचा संच मिळवा!</string>
 +
    <string name="guru_settings_t">समृध्द तरतुदी</string>
 +
     <string name="guru_settings_c">आणखी घटकांवर ताबा मिळवा:उद‌्घोष, नोंदी,तक्त्यांचे रंग घाला</string>
 
      
 
      
 +
    <string name="free_ads_t">जाहिरांतीशिवाय</string>
 +
    <string name="free_ads_c">आमच्या अॅपमध्ये तुम्हांला कधिही जाहिराती दिसणार नाहीत-ते आमचं तत्त्व आहे!</string>
 +
    <string name="free_battery_t">बॅटरी वाचवां(सेंव्हींग)</string>
 +
    <string name="free_battery_c">समृध्द अनुभव मिळणे आणि जास्त वेळ बॅटरी रहाणेकरिता प्रशिक्षणाचे वेळी स्क्रिन बंद करा.</string>
 +
    <string name="free_patterns_t">8 श्वसन पध्दती</string>
 +
    <string name="free_patterns_c">8मूळ श्वसनप्रकारांचा वेगवेगळ्या उपयोगाकरिता वापर करा:शिथिलीकरणांसाठी,लक्ष केंद्रीकरणांसाठी,शांता, इत्यादी.</string>
 +
    <string name="free_custom_t">प्रचलित नमुने</string>
 +
    <string name="free_custom_c">तुमच्या व्यक्तिगत गरजेनुसार असंख्य नविन नमुने तयार करा.</string>
 +
    <string name="free_progress_t">स्पष्ट प्रगती</string>
 +
    <string name="free_progress_c">व्यतीत कालावधी आणि मंडलामध्ये तुमच्या प्रशिक्षणाची प्रगती पहा.</string>
 +
    <string name="free_help_t">पुरेशी माहिती मिळवा</string>
 +
    <string name="free_help_c">प्रशिक्षण परीणांमाबाबत वाचा, शंका समाधान अवलोकन करा आणि व्हिडिओ पाहून तुमच्या प्रशिक्षणांबाबत आणि या अॅपबाबत जास्तीतजास्त माहिती मिळवा.</string>
 +
    <string name="free_reminders_t">स्मरण</string>
 +
    <string name="free_reminders_c">स्मरणांसह सोईस्कर वेळापत्रक बनवा.</string>
 +
    <string name="free_duration_t">वेळे अगर चक्र संख्येनुसार कालावधी</string>
 +
    <string name="free_duration_c">तुमचा प्रशिक्षण कालावधी अधिक सुखकर मार्गाने जुळवा.</string>
 +
    <string name="free_backup_c">तुमची प्रगती सुरक्षित ठेवण्यासाठी किंवा दुसऱ्या उपकरणांवर पाठविणे करिता माहिती फाईल्सचा साठा करा आणि पुनर्स्थापित करा.</string>
 +
 +
 +
    <!-- Toasts -->
 +
    <string name="no_vibro_toast">तूमचे उपकरण कंपनाना(vibration)समर्थन देत नाही</string>
 +
    <string name="upcoming_version_toast">येणाऱ्या आवृत्ती मध्ये उपलब्ध कसेल</string>
 +
    <string name="update_downloaded_toast">अपडेट(सुधारणा) डाउनलोड झालेले आहेत</string>
 +
    <string name="retry_toast">कृपया थोड्यावेळाने पुन: प्रयत्न करा</string>
 +
    <string name="retry_online_toast">कृपया तुम्ही ऑनलाईन असतांना पुन:प्रयत्न करा</string>
 +
    <string name="exit_from_settings_toast">प्रशिक्षण पुन्हा सुरु करणेपूर्वी कृपया केले बदलातून बाहेर पडा</string>
 +
    <string name="pause_trng_first_toast">आरोग्य तपासणी सुरु करणेकरिता प्रशिक्षण काहीवेळ थांबवा</string>
 +
    <string name="stop_health_test_first_toast">प्रशिक्षण सुरु करणेकरिता आरोग्य तपासणी थांबवा</string>
 +
    <string name="stop_trng_to_run_another_toast">अन्य प्रशिक्षण सुरु करणेकरिता सुरू असणारे प्रशिक्षण थांबवा</string>
 +
    <string name="applies_to_this_trng_only">फक्त या प्रशिक्षणांस लागू आहे</string>
 +
    <string name="applies_after_restart_toast">ॲप पुन्हा सुरू केले नंतर  बदल लागू होतील</string>
 +
    <string name="in_progress">प्रगतीवर आहे &#8230;</string>
 +
    <string name="error_web_client">वेबग्राहक सांपडत नाही!</string>
 +
    <string name="error_email_client">ई-मेल ग्राहक सांपडत नाही!</string> 
 +
 +
 
     <!-- Share -->
 
     <!-- Share -->
−
     <string name="share">Share</string>
+
     <string name="share">भाग</string>
−
     <string name="new_accomplishment">New accomplishment!</string>
+
     <string name="new_accomplishment">नवीन यश!</string>
−
     <string name="i_got_achievement_msg"><![CDATA[I\'ve got a new achievement in <a href=\"%1$s\">%2$s</a> app!]]></string>
+
     <string name="i_got_achievement_msg"><![CDATA[मला <a href=\"%1$s\">%2$s</a> अॅपमध्ये नविन यश मिळाले आहे!]]></string>
 
      
 
      
−
     <string name="i_reached_level_msg"><![CDATA[I\'ve reached a new level in <a href=\"%1$s\">%2$s</a> app!]]></string>
+
     <string name="i_reached_level_msg"><![CDATA[मि <a href=\"%1$s\">%2$s</a> अॅपमध्ये नविन टप्पा साध्य केला आहे!]]></string>
  
−
     <string name="share_mail_subject">Check out Prana Breath!</string>
+
     <string name="share_mail_subject">प्राणायाम तपासून पहा!</string>
 
     <string name="share_mail"><![CDATA[
 
     <string name="share_mail"><![CDATA[
−
         Breath meditation app with lots of features:
+
         भरपूर वैशिष्ट्यांसह श्वसनधारणा अॅप:
 
         \n
 
         \n
 
         %1$s
 
         %1$s
 
         \n\n
 
         \n\n
−
         Now I\'ve got more control over my mind!
+
         आता मी माझ्या मनावर भरपूर ताबा मिळवला आहे!
 
     ]]></string>
 
     ]]></string>
−
   
 
−
    <!-- Contents -->
 
−
    <string name="dynamic_help_title">Training dynamic</string>
 
−
    <string name="dynamic_help_content"><![CDATA[Here you can set different duration for phases for each cycle within a single training. To do this, double-click, or long-click on the cycle you want to change.<br/><br/>
 
−
            It is recommended to start the training with shorter, and therefore easier cycles, gradually adding the number of seconds per unit of proportion, making the training more complicated and efficient.<br/><br/>
 
−
            Also, for the custom trainings, you can change the initial pattern itself. Experienced practitioners might be interested in combining the effects of different patterns in a single training.<br/><br/>
 
−
    ]]></string>
 
−
   
 
−
    <string name="guru_dynamic_t">Dynamic training</string>
 
−
    <string name="guru_dynamic_c">Set different duration for phases for each cycle within a single training. This will allow to start the training with shorter, and thus the easier cycles, and gradually move to more complicated. Combine the effects of different patterns in one training!</string>
 
−
   
 
−
    <string name="guru_accuracy_t">Accurate to 1/1000 of a second</string>
 
−
    <string name="guru_accuracy_c">Change the \"seconds per unit\" accurate within one millisecond, which contributes to a smoother transition to the new strain.</string>
 
−
   
 
−
    <string name="guru_methods_t">Diverse breath methods</string>
 
−
    <string name="guru_methods_c">Experiment with different ways of breathing to deepen your Pranayama experience. Have a visual and acoustical guidance for switching those ways.</string>
 
−
   
 
−
    <string name="guru_duration_t">Infinite training duration</string>
 
−
    <string name="guru_duration_c">Have the training sessions of any duration you would like, technically up to 999 minutes or 999 cycles.</string>
 
−
   
 
−
    <string name="guru_progress_t">Detailed progress charts</string>
 
−
    <string name="guru_progress_c">Watch your progress using the number of breaths per minute and the time of training, daily, weekly and monthly.</string>
 
−
   
 
−
    <string name="guru_health_t">Health tests</string>
 
−
    <string name="guru_health_c">Keep track of your health with the help of three pulmonological (Shtange, Genchi and Buteyko tests) and two cardiovascular tests (heart rate and peripheral blood circulation), and evaluate the impact of your basic pattern of training, analyzing chart of health progress daily, weekly and monthly.</string>
 
−
   
 
−
    <string name="guru_gdrive_t">Google Drive backup</string>
 
−
    <string name="guru_gdrive_c">Have your data in a cloud storage, and sync it across all your devices easily.</string>
 
−
   
 
−
    <string name="guru_export_t">Import/export data</string>
 
−
    <string name="guru_export_c">Have all your data, or just one training, exported in a file to view it in any convenient program.</string>
 
−
   
 
−
    <string name="guru_more_patterns_t">Experiment with patterns</string>
 
−
    <string name="guru_more_patterns_c">Download new patterns from our database, or share your custom training with a friend.</string>
 
−
   
 
−
    <string name="guru_sounds_t">More sounds</string>
 
−
    <string name="guru_sounds_c">Enjoy lots sound themes, add your own, and have a unique sound set for each training!</string>
 
−
   
 
−
    <string name="guru_settings_t">Enriched settings</string>
 
−
    <string name="guru_settings_c">Control even more parameters: add chants, notes, chart colors!</string>
 
−
   
 
−
    <string name="free_ads_t">Free from ads</string>
 
−
    <string name="free_ads_c">You\'ll never see any ads in our app - that is our principle!</string>
 
−
   
 
−
    <string name="free_battery_t">Battery saving</string>
 
−
    <string name="free_battery_c">Turn off your screen during trainings to get richer experience and more battery time.</string>
 
−
   
 
−
    <string name="free_patterns_t">8 breathing patterns</string>
 
−
    <string name="free_patterns_c">Use 8 default breathing patterns for different purposes: for relaxing, concentrating, calming, etc.</string>
 
−
   
 
−
    <string name="free_custom_t">Custom patterns</string>
 
−
    <string name="free_custom_c">Create the unlimited number of new patterns for your own personal needs.</string>
 
−
   
 
−
    <string name="free_progress_t">Evident progress</string>
 
−
    <string name="free_progress_c">See your training progress visually in mandalas and total time spent.</string>
 
−
   
 
−
    <string name="free_help_t">Get enough info</string>
 
−
    <string name="free_help_c">Read about training effects, look through FAQ, and watch videos to get the most of your trainings and of this app.</string>
 
−
   
 
−
    <string name="free_reminders_t">Reminders</string>
 
−
    <string name="free_reminders_c">Set your convenient schedule with reminders.</string>
 
  
−
     <string name="free_duration_t">Duration in amount of cycles or of time</string>
+
 
−
     <string name="free_duration_c">Tune up your training duration in more comfortable way.</string>
+
    <!-- Health tests-->
 +
    <string name="health_level_o">आरोग्य पातळी</string>
 +
    <string name="shtange_test_o">श्टॅंज चाचणी</string>
 +
    <string name="genchi_test_o">गेंची चाचणी</string>
 +
    <string name="buteiko_test_o">बुट्यिको चाचणी</string>
 +
    <string name="heart_rate_o">हृदय गती</string>
 +
    <string name="blood_circulation_o">रक्तप्रवाह</string>
 +
    <string name="shtange_help_t">श्टॅंज चाचणी</string>
 +
    <string name="genchi_help_t">गेंची चाचणी</string>
 +
    <string name="buteiko_help_t">बुट्यिको चाचणी</string>
 +
     <string name="heart_rate_help_t">हृदय गती चाचणी</string>
 +
     <string name="blood_circulation_t">बाह्य किंवा गौण रक्ताभिसरण चाचणी</string>
 
      
 
      
−
     <string name="free_backup_t">Backup</string>
+
     <string name="beats_min">बीटस‌्/मि</string>
−
    <string name="free_backup_c">Create the backup files and restore your data to keep your progress safe, or to transfer it to another device.</string>
 
 
      
 
      
−
     <string name="shtange_help_content"><![CDATA[This is one of the test set for the respiratory system condition assessment, which shows how long you are able to retain your breath. Together with the Genchi test it allows to reveal the hidden coronary insufficiency in the early stages.<br/>
+
     <string name="shtange_help_content"><![CDATA[श्वसनयंत्रणेच्या स्थितीबाबत मुल्यांकन करणेकामी हि एक चाचणी आहे,ज्यामध्ये तुम्ही किती कालावधी करिता श्र्वास रोखून (आंतर्कुंभक)धरू शकता हे दर्शवते.हृदयांस रक्तपुरवठा करणाऱ्या वाहीन्यांमधिल असणाऱ्या दोष/त्रुटींबाबत प्राथमिक टप्प्यात प्रकट होणेस गेंची टेस्टसह केलेस सहाय्यक होते.<br/>
−
             It is recommended to do this test once a week to track the effectiveness of your trainings.<br/><br/>
+
             तुमच्या प्रशिक्षणांच्या परिणामकारकतेचा मागोवा घेणेकरीता हि तपासणी आठवड्यातून एकदा करुन घेणेचां सल्ला देत आहोत.<br/><br/>
−
             <b>Procedure:</b><br/>
+
             <b>पध्दत:</b><br/>
−
             1. Sit down straight.<br/>
+
             1.ताठ खाली बसा.<br/>
−
             2. Breathe in and breath out as regular.<br/>
+
             2.नियमित श्वासोच्छवास सुरु ठेवा.<br/>
−
             3. Inhale deeply, but not maximally.<br/>
+
             3.खोल श्र्वास घ्या,पण जास्तीत जास्त नको.<br/>
−
             4. Retain your breath, and simultaneously start the stopwatch.<br/>
+
             4.श्वास रोखून धरा आणि त्याचवेळी स्टाॅपवाॅच सुरू करा.<br/>
−
             5. Close the nostrils with your fingers.<br/>
+
             5.तुमच्या बोटांच्या सहाय्याने नाकपुड्या बंद करा.<br/>
−
             6. Hold your breath as long as possible, but do not lead to dizziness.<br/>
+
             6.जेवढा जास्तीतजास्त वेळ शक्य असेल तितका वेळ श्र्वास रोखा,पण चक्कर /भोवळ येईपर्यंत नको.<br/>
−
             7. At the moment of expiration, stop the stopwatch.<br/>
+
             7. अगदी शेवटच्या क्षणी,स्टाॅपवाॅच थांबवा.<br/>
 
     ]]></string>
 
     ]]></string>
 
      
 
      
−
     <string name="genchi_help_content"><![CDATA[This is one of the test set for the respiratory system condition assessment, which shows your resistance to hypoxia.<br/>
+
     <string name="genchi_help_content"><![CDATA[श्वसनासंबंधित व्यवस्थेच्या स्थितीचे मुल्यांकन करणेसाठीच्या तपासणी संचापैकी हा एक आहे,जो तुम्हांस हायपोक्सिआ(शरिरातील पेशींना प्राणवायूचा पुरवठा कमी पडणे)बाबतची प्रतिकारशक्ती दर्शवतो.<br/>
−
             It is recommended to do this test once a week to track the effectiveness of your trainings.<br/><br/>
+
             तुमच्या प्रशिक्षणाच्या परिणामकारकतेवर लक्ष ठेवणे करिता ही चाचणी आठवड्यातून एकदा तरी करुन घ्यावी असे सुचवणेत येत आहे.<br/><br/>
−
             <b>Procedure:</b><br/>
+
             <b>पध्दत:</b><br/>
−
             1. Lie down on a flat surface.<br/>
+
             1.समतल पृष्ठभागावर आडवे व्हा(झोपा)<br/>
−
             2. Breathe out and breath in as regular.<br/>
+
             2.श्वास आणि उच्छश्वास नेहमी प्रमाणे करा.<br/>
−
             3. Exhale as usual, not maximally.<br/>
+
             उच्छश्वास नेहमी प्रमाणे सोडा,जोर करु नका.<br/>
−
             4. Sustain your breath, and simultaneously start the stopwatch.<br/>
+
             तुमचा श्र्वास बाहेर रोखा(बाह्य कुंभक करा) आणि त्याचवेळी एकत्रित स्टाॅपवाॅच सुरू करा.<br/>
−
             5. Hold your breath as long as possible, but do not lead to dizziness.<br/>
+
             5.जेवढा जास्तीतजास्त वेळ शक्य असेल तितका वेळ श्र्वास रोखा,पण चक्कर /भोवळ येईपर्यंत नको.<br/>
−
             6. At the moment of inspiration, stop the stopwatch.<br/>
+
             6. अगदी श्वास आंत घेणेच्या क्षणी,स्टाॅपवाॅच थांबवा.<br/>
 
     ]]></string>
 
     ]]></string>
 
      
 
      
−
     <string name="buteiko_help_content"><![CDATA[This is one of the test set for the respiratory system condition assessment, which lets to define carbon dioxide level in pulmonary alveoli.<br/>
+
     <string name="buteiko_help_content"><![CDATA[श्वसनयंत्रणेच्या स्थितीचे मुल्यमापन करणाऱ्या चाचण्यांपैकी हा एक संच आहे,ज्यामुळे फुफ्फुसादाहा मधिल कार्बनडाय ऑक्साईडच्या प्रमाणाचे निश्चितीकरण करणेस सहाय्य मिळते.<br/>
−
             It is recommended to do this test at the very same exact time, on an empty stomach, and at least once a week.<br/><br/>
+
             आठवड्यातून एकदा, रिकाम्या पोटी, अगदी  नेमक्या  त्याच वेळी हि तपासणी करावी असा सल्ला देत आहोत.<br/><br/>
−
             <b>Procedure:</b><br/>
+
             <b>पध्दत:</b><br/>
−
             1. Sit down comfortably using one of the following positions: on heels, \"half-lotus\", or \"lotus\".<br/>
+
             1.खालीलपैकी एक स्थिती वापरून आरामात खाली बसा:टांचेवर,\"अर्ध-पद्मासन\", किंवा\"पद्मासन\".<br/>
−
             2. Rise your pupils up without rising your head.<br/>
+
             डोके वर न उचलता तुमच्या पापण्या वर उचला.<br/>
−
             3. Fold your lips, slightly pouting them.<br/>
+
             3.तुमचे ओठ वळा थोडेसे त्यांना मुडपा.<br/>
−
             4. Breathe in and breath out through your nose as regular, not deeply.<br/>
+
             4.नाकांद्वारे नेहमी प्रमाणे श्र्वास आंत घ्याआणि बाहेर सोडा,खोलवरं नको.<br/>
−
             5. Sustain your breath, and simultaneously start the stopwatch.<br/>
+
             5.तुमचा श्र्वास बाहेर रोखा(बाह्य कुंभक करा) आणि त्याचवेळी एकत्रित स्टाॅपवाॅच सुरू करा.<br/>
−
             6. Hold your breath before the first discomfort.<br/>
+
             6.पहिल्या अस्वस्थेते पूर्वी तुमचा श्र्वास रोखून धरा.<br/>
−
             7. At a moment when the first desire to inhale comes, stop the stopwatch.<br/>
+
             7.ज्याक्षणि श्र्वास आंत घेणेची पहिली भावना येईल,त्याक्षणी स्टाॅपवाॅच थांबवा.<br/>
 
     ]]></string>
 
     ]]></string>
 
      
 
      
−
     <string name="heart_rate_help_content"><![CDATA[This test is for the cardiovascular system state evaluation, which determines the heart rate. It is recommended to execute the test in a quiescent state (both physical and emotional) at least once a week.<br/><br/>
+
     <string name="heart_rate_help_content"><![CDATA[ कार्डिओव्हॅस्क्युलर सिस्टीमच्या स्थितीचे मुल्यमापन करणे करीता हि चाचणी आहे, ज्यामुळे हृदयाची गती निश्र्चित होते.असे सूचित करणेत येते की,हि चाचणी अत्यंत शांत-निश्चल (भावनिक आणि शारीरिक दोन्ही)स्थितीत आठवड्यातून कमीतकमी एकदा घ्यावी..<br/><br/>
−
             <b>Procedure:</b><br/>
+
             <b>पध्दत:</b><br/>
−
             1. Sit down comfortably and straight.<br/>
+
             1.सरळ आणि आरामदायी खाली बसा.<br/>
−
             2. Take a few relaxing breaths.<br/>
+
             2.थोडे आरामदायी मोकळे श्र्वास घ्या.<br/>
−
             3. Place the index and middle fingers of one hand on the place where you can detectable pulse the best. This may be your wrist, the carotid artery, or the jugular fossa on the neck.<br/>
+
             3.ज्या ठिकाणी तुम्हांस नाडीचे ठोके व्यवस्थित सापडतील अशा ठिकाणी एका हातांचे तर्जनी व मधले बोट ठेवा.ते तुमचे मनगट,डोक्याकडे जाणारी धमनी(कॅरोटीड आर्टरी)
−
             4. Start counting the pulse, and simultaneously start the stopwatch.<br/>
+
अथवा गळ्याजवळील शिर (जुगुलर फोस्सा)असू शकेल.<br/>
−
             5. Close your eyes, so the stopwatch will not distract you.<br/>
+
             4.ठोके मोजणेस सुरू करा, आणि त्याचंवेळी स्टाॅपवाॅच सुरू करा.<br/>
−
             6. At a moment when you have exactly 30 beats counted, stop the stopwatch.<br/>
+
             5.डोळे बंद करुन घ्या म्हणजे स्टाॅपवाॅचमुळे तुमचे लक्ष विचलित होणार नाही.<br/>
 +
             6.ज्याक्षणि तुमचे बरोबर 30 ठोके मोजून होतील त्याक्षणी स्टाॅपवाॅच थांबवा.<br/>
 
     ]]></string>
 
     ]]></string>
 
      
 
      
−
     <string name="blood_circulation_help_content"><![CDATA[This test provides the information about the state of your peripheral blood circulation.<br/>
+
     <string name="blood_circulation_help_content"><![CDATA[हि चाचणी तुम्हांस तुमच्या गौण रक्तप्रवाहाच्या स्थितीबाबत माहिती पुरवते.<br/>
−
             It is recommended to do this test once a week in a quiescent state, and to feel warm at that time.<br/><br/>
+
             असे सूचित करणेत येते की,हि चाचणी अत्यंत शांत-निश्चल (भावनिक आणि शारीरिक दोन्ही)स्थितीत आठवड्यातून कमीतकमी एकदा घ्यावी आणि त्यावेळी अत्यंत उबदार परिस्थिती असावी.<br/><br/>
−
             <b>Procedure:</b><br/>
+
             <b>पध्दत:</b><br/>
−
             1. Pinch the skin on the back of the hand with your thumb and index finger for 5 seconds.<br/>
+
             1.हाताच्या पृष्ठभागावरील कातडीचा अंगठा आणि तर्जनीच्या सहाय्याने 5सेकंद चिमटा काढा.<br/>
−
             2. Release the skin, and simultaneously start the stopwatch.<br/>
+
             2.कातडी सोडा आणि त्यांचवेळी एकदम स्टाॅपवाॅच सुरू करा.<br/>
−
             3. At the moment you see the white spot on the skin have acquired the regular color, stop the stopwatch.<br/>
+
             3.ज्याक्षणी तुमच्या कातडीवरील पांढऱ्या रंगाचा डाग पूर्वीसारख्या रंगाचा होईल, त्याचवेळी स्टाॅपवाॅच थांबवा.<br/>
 
     ]]></string>
 
     ]]></string>
 
      
 
      
−
     <string name="health_tests_help_content"><![CDATA[This section contains special tests to determine the health level of the respiratory system, and, therefore, of the whole organism. It is recommended to do them once a week for an adequate evaluation of your training effectiveness.<br/>
+
     <string name="health_tests_help_content"><![CDATA[या विभागात श्वसनसंस्थेची आरोग्य पातळी निश्र्चित करण्यासाठीच्या, आणि म्हणूनच संपूर्ण जीवाच्या, विशेष चाचण्यांचा समावेश आहे.तुमच्या प्रशिक्षणाच्या परिणामांचे पुरेसे मुल्यमापन होणे करीता आठवड्यातून एकदा त्या कराव्यात असे सुचविण्यात येते आहे.<br/>
−
             It is best to perform tests on an empty stomach, at one certain chosen time, with 5 minute intervals between tests.<br/>
+
             चाचण्यांमध्ये 5 मिनिटांचे अंतर ठेवून,एका निश्चित निवडलेल्या वेळी, रिकाम्या पोटी चाचण्या करणे चांगले असते.<br/>
−
             The graphs below show your achievement in each of the tests.<br/>
+
             खालिल आलेख प्रत्येक चाचणी मधिल तुमचे यश दर्शवते.<br/>
 
      
 
      
−
             The graph \"health level\" shows your average level of physical fitness.<br/><br/>
+
             आलेख\"आरोग्य पातळी\" तुमची सरासरी शारीरिक योग्यतेची पातळी दर्शवते.<br/><br/>
−
             <b>If your results are:</b><br/>
+
             <b>तुमचे परिणाम जर असे असतील:</b><br/>
−
             Above the dashed purple line - it\'s time to open your own healthy lifestyle training center! =)<br/>
+
             जांभळ्या तुटक रेषेवर- तुमचे स्वत:चे आरोग्यमय जीवनचर्या प्रशिक्षण केंद्र सुरू करणेची हीच वेळ आहे!=)<br/>
 
             <font color=\'%1$s\'>- - - - - -</font><br/>
 
             <font color=\'%1$s\'>- - - - - -</font><br/>
 
      
 
      
−
             Between the dashed purple and blue lines - excellent result, most likely you are working out diligently and a lot.<br/>
+
             जांभळ्या आणि निळ्या तुटक रेषांमध्ये- उत्कृष्ट निकाल, बहुतेक तुम्ही निटपणे आणि भरपूर काम करित आहात.<br/>
 
             <font color=\'%2$s\'>- - - - - -</font><br/>
 
             <font color=\'%2$s\'>- - - - - -</font><br/>
 
      
 
      
−
             Between the dashed blue and solid green - you\'re in a good shape, continue accumulating your health potential!<br/><br/>
+
             निळ्या तुटक आणि भरीव हिरव्या रेषांमध्ये-तुम्ही योग्य रुपांत आहात, तुमची आरोग्यक्षमता वाढवत रहा!<br/><br/>
−
             <font color=\'%3$s\'>_______</font> The solid green line is the average level for an adult.<br/><br/>
+
             <font color=\'%3$s\'>_______</font> भरीव हिरवी रेषा हि प्रौढांसाठीची सरासरी पातळी आहे.<br/><br/>
 
      
 
      
−
             Between the solid green and dashed yellow - it\'s a good idea to pay more attention to trainings, in order to be more vigorous and energetic.<br/>
+
             भरीव हिरवी आणि तुटक पिवळ्या रेषेमध्ये- अधिक जोमदार आणि उत्साही होणेसाठी  प्रशिक्षणांवर जास्त लक्ष देणे हि छान कल्पना आहे.<br/>
 
             <font color=\'%4$s\'>- - - - - -</font><br/>
 
             <font color=\'%4$s\'>- - - - - -</font><br/>
 
      
 
      
−
             Between the dashed yellow and red - serious attention to your health needed, as well as to train more often and more intensively, to maintain good health for years to come.<br/>
+
             तुटक पिवळ्या आणि लाल रेषांमध्ये- येणाऱ्या वर्षांमध्ये उत्तम आरोग्य राखण्यासाठी, तुमच्या आरोग्याकडे व्यवस्थित लक्ष पुरविणेची गरज आहे,तसेच अधिक तीव्रतेने आणि वारंवार प्रशिक्षण आवश्यक आहे.<br/>
 
             <font color=\'%5$s\'>- - - - - -</font><br/>
 
             <font color=\'%5$s\'>- - - - - -</font><br/>
 
      
 
      
−
             Below the red line - likely, you should contact your physician for the recommendations to improve your condition.<br/><br/>
+
             लाल रेषेखाली-असे वाटते कि, तुमची आरोग्य स्थिती सुधारण्यासाठी तुम्ही तुमच्या डाॅक्टरांशी, सल्ल्यासाठी संपर्क साधावा.<br/><br/>
 
      
 
      
−
             <b>NB! These graphs can be not objective, in case there is any of the following:</b><br/>
+
             <b>विशेष नोंद!खालीलपैकि कोणत्याही एका स्थितीत,हे आलेख उद्देश असू शकत नाहीत:</b><br/>
−
             * special physiological conditions: pregnancy, postpartum or post-operational recovery;<br/>
+
             * शरीरशास्त्रानुसार विशेष परिस्थितीत:गरोदरपणा,प्रसुतीपश्चात किंवा शस्त्रक्रियेपश्चात पुर्वस्थिती;<br/>
−
             * acute respiratory diseases;<br/>
+
             * श्वसनासंबंधी किरकोळ आजार;<br/>
−
             * exacerbation of chronic diseases;<br/>
+
             * जुनाट आजारांची तीव्रता<br/>
−
             * effect of stimulating substances (nicotine, alcohol, some medications, etc.);<br/>
+
             * उद्दीपीत करणाऱ्या पदार्थांचे परीणाम (निकोटिन,अल्कोहोल,कांहीं औषधे,इ.)<br/>
−
             * in childhood, adolescence and an old age.<br/><br/>
+
             * बाल्यावस्थेत, पौगंडावस्थेत आणि वृध्दापकाळात.<br/><br/>
  
 
             <a href=\"%6$sHealth_tab\">%7$s</a>
 
             <a href=\"%6$sHealth_tab\">%7$s</a>
 
     ]]></string>
 
     ]]></string>
 +
 
      
 
      
 
     <!-- Help -->
 
     <!-- Help -->
−
     <string name="benefits_t">Training benefits:</string>
+
     <string name="benefits_t">प्रशिक्षणाचे परिणाम;</string>
−
     <string name="benefit_1">cerebral circulation improving, relieves migraine headaches</string>
+
     <string name="benefit_1">मेंदूचे रक्ताभिसरण सुधारते,मायग्रेन डोकेदुखी पासून सुटका होते</string>
−
     <string name="benefit_2">memory sharpening</string>
+
     <string name="benefit_2">स्मरणशक्ती तीव्र होते</string>
−
     <string name="benefit_3">concentration skill developing</string>
+
     <string name="benefit_3">लक्ष केंद्रित होऊन कौशल्य वाढते</string>
−
     <string name="benefit_4">increasing stress resistance</string>
+
     <string name="benefit_4">ताण तणाव विरोधी प्रतीकारक्षमतेत वाढ</string>
−
     <string name="benefit_5">vivacity during the whole day</string>
+
     <string name="benefit_5">संपूर्ण दिवसभर चैतन्य रहाते</string>
−
     <string name="benefit_6">anxiety reducing before the serious events (public speaking, examinations, etc.)</string>
+
     <string name="benefit_6">महत्त्वाच्या प्रसंग/कार्यक्रमापूर्वी चिंता कमी करणे(सार्वजनिक भाषण, परीक्षा)</string>
−
     <string name="benefit_7">boosting mood and improving general emotional background</string>
+
     <string name="benefit_7">मनस्थिती उत्तेजीत करणे आणि साधारण भावनिक पार्श्र्वभूमी</string>
−
     <string name="benefit_8">relaxing after a hard day</string>
+
     <string name="benefit_8">कटकटीच्या दिवसांनंतर आराम करणे</string>
−
     <string name="benefit_9">sleep quality increasing</string>
+
     <string name="benefit_9">निद्रेच्या दर्जामध्ये सुधारणा</string>
−
     <string name="benefit_10">need for sleep reducing</string>
+
     <string name="benefit_10">झोप कमी होणेकरीता गरजेचे</string>
−
     <string name="benefit_11">lung vital capacity increasing, thus voice improving</string>
+
     <string name="benefit_11">फुफ्फुसांची महत्त्वाची क्षमता वाढलेने,आवाजात सुधारणा</string>
−
     <string name="benefit_12">reducing the frequency and intensity of asthma attacks</string>
+
     <string name="benefit_12">दम्याच्या अटॅकची तीव्रता आणि वारंवारता कमी करते</string>
−
     <string name="benefit_13">increasing physical endurance</string>
+
     <string name="benefit_13">शारीरिक क्षमता वाढते</string>
−
     <string name="benefit_14">reducing the frequency of catarrhal diseases</string>
+
     <string name="benefit_14">कॅटाह्राल आजारांची वारंवारता कमी करते</string>
−
     <string name="benefit_15">tissue immunity stimulating</string>
+
     <string name="benefit_15">उतींच्या रोगप्रतिकारक क्षमतेत उत्तेजकता वाढते</string>
−
     <string name="benefit_16">regular exercise skill and self-discipline developing</string>
+
     <string name="benefit_16">नियमित व्यायाम कौशल्य आणि स्वयंशिस्त वाढीस लागते</string>
−
     <string name="benefit_17">reducing excessive appetite, which results in weight correction</string>
+
     <string name="benefit_17">अतीरीक्त भुक कमी होते ज्याचा परिणाम स्वरुप वजन व्यवस्थित होते</string>
 
      
 
      
−
     <string name="proofs_t">Scientific proofs:</string>
+
     <string name="proofs_t">शास्त्रीय आधार:</string>
−
     <string name="proofs_c"><![CDATA[The benefits described above are not only empirically, but scientifically proved! Check out our collection of <a href=\"%1$s%2$s\">scientific research articles</a>.]]></string>
+
     <string name="proofs_c"><![CDATA[वर नमूद फायदे नुसते प्रयोगानेच न्हवे तरी शास्त्रियदृष्ट्या सिध्द झालेले आहेत! <a href=\"%1$s%2$s\">शास्त्रीय संशोधनांच्या लेखांचा</a> आपला संग्रह पडताळा.]]></string>
 
      
 
      
−
     <string name="trng_types_t">Training types:</string>
+
     <string name="trng_types_t">प्रशिक्षण प्रकार:</string>
−
     <string name="trng_c_1">Enables resources for innovative solutions searching, stimulates creativity.</string>
+
     <string name="trng_c_1">नाविन्यपूर्ण उपाय शोधणे साठी संसाधनाना सक्रिय करते, निर्मिती क्षमतेस उत्तेजीत करते.</string>
−
     <string name="trng_c_2">Relieves nervous and physical tension, helps to switch to resting.</string>
+
     <string name="trng_c_2">चिंतापुर्ण आणि शारीरिक तणाव सैल करते,आराम करणेंस प्रवृत्त होतेस मदत करते.</string>
−
     <string name="trng_c_3">Balances strong emotions, enables taking control over them.</string>
+
     <string name="trng_c_3">तीव्र भावनांत समतोलपणा आणते,त्यांवर काबू मिळवणेस समर्थ करते.</string>
−
     <string name="trng_c_4">Mobilizes body resources for coping with serious tasks, promotes concentration on important things.</string>
+
     <string name="trng_c_4">अवघड कार्ये पेलवणेसाठी शारीरिक संसाधने उपलब्ध करून देते, महत्त्वाच्या बाबींवर लक्ष केंद्रित करणे करीता हे बढावा देते.</string>
−
     <string name="trng_c_5">Harmonizes psycho-emotional processes, gives the feeling of integrity.</string>
+
     <string name="trng_c_5">मानसिक आणि भावनिक क्रियांमध्ये सुसंगती आणून खंबीरपणाची/दृढतेची भावना देते.</string>
−
     <string name="trng_c_6">Effective training for quick stress eliminating, please do not overuse it!</string>
+
     <string name="trng_c_6">तात्काळ तणाव निर्मुलनासाठी परिणामकारक प्रशिक्षण,कृपया यांचा अतीवापर करु नका!</string>
−
     <string name="trng_c_7">Removes emotional (not physical!) attack of hunger, weakens food obsession (according to the method of A. Faleev).</string>
+
     <string name="trng_c_7">भुकेचा भावनिक(शारीरिक न्हवे)हल्ला नाहिसा करते,अन्नाबाबतची वासना कमी करते (Aमधिल पध्दती प्रमाणे.फालिव्ह)</string>
−
     <string name="trng_c_8">Helps to relieve cigarette craving that happen with those who decided to quit this habit (quit smoking by respira.re).</string>
+
     <string name="trng_c_8">सिगारेटची तल्लफ कमी करते,जे, हि सवय सोडण्याची निश्चय केलेल्यांच्या बाबत घडते(respira.re यांचे धुम्रपान सोडा).</string>
−
     <string name="trng_c_more">Download the patterns you like from our wiki data base!</string>
+
     <string name="trng_c_more">आमच्या विकी डेटाबेस मधून तुमच्या आवडीचे पॅटर्नस (नमुने) डाउनलोड करुन घ्या.</string>
 
      
 
      
−
     <string name="contraindication_t">Contraindication:</string>
+
     <string name="contraindication_t">मतभिन्नता:</string>
−
     <string name="contraindication_c">Severe inflammatory processes, mental illnesses and disorders. Air retain is strictly prohibited if there is a tendency to hypertension. In case of having any chronic diseases please consult your doctor.</string>
+
     <string name="contraindication_c">तीव्र दाह/सुज येणेची प्रक्रिया, मेंदूचे आजार आणि मानसिक अस्वस्थतता.हायपरटेन्शनची प्रवृत्ती असेल तर श्वास रोखून धरणेच्या क्रियेस दृढपणे प्रतिबंधित करीत आहोत.जर कांहीं जुनाट आजार असतील तर कृपया तुमच्या डाॅक्टरांशी सल्लामसलत करा.</string>
 
      
 
      
−
     <string name="faq_t_1">Where is the best place for practicing?</string>
+
     <string name="faq_t_1">सराव करणेसाठी कोणती जागा/ठिकाण योग्य आहे?</string>
−
     <string name="faq_c_1">It\'s optimal to go outside, or at least open the window. The forest, park or city garden are good choices.</string>
+
     <string name="faq_c_1">हे चांगले कि बाहेर जाणे, किमान खिडकी तरी उघडा.जंगल,पार्क किंवा शहरातील उद्यान हे उत्तम पर्याय आहेत.</string>
 
      
 
      
−
     <string name="faq_t_2">When is it better to practice?</string>
+
     <string name="faq_t_2">सराव केंव्हा करणे चांगले?</string>
−
     <string name="faq_c_2">It is recommended to practice in 2 hours after a meal, or on an empty stomach.</string>
+
     <string name="faq_c_2">जेवणानंतर 2 तासांनी किंवा रिकाम्या पोटी सराव करावा,असा सल्ला देणेत येत आहे.</string>
 
      
 
      
−
     <string name="faq_t_3">What position to choose for the training?</string>
+
     <string name="faq_t_3">प्रशिक्षणासाठी कोणती स्थिती निवडावी?</string>
−
     <string name="faq_c_3">Any straight back position works: sitting on a chair, on your knees, in \"half-lotus\", or \"lotus\", as well as lying down. Standing is also ok, but it decreases the training effectiveness, as you will spend more energy for maintaining a straight posture.</string>
+
     <string name="faq_c_3">सरळ/ताठ पाठ असणारी कोणतीही स्थिती चालेल: खुर्चीवर बसून,तुमच्या गुडघ्यावर बसून,\"अर्धपद्मासन\",किंवा\"पद्मासन\", अगदी आडवे झोपूनसुध्दा.उभारुन सुध्दा चालेल पण त्यामुळे प्रशिक्षणाचा प्रभाविपणा कमी होतो,कारण तुम्ही सरळ स्थिती ठेवणे करीता तुम्ही जास्त उर्जा/शक्ती खर्च करीत असता.</string>
 
      
 
      
−
     <string name="faq_t_4">How to create an effective training program?</string>
+
     <string name="faq_t_4">परीणामकारक प्रशिक्षण कार्यक्रम कसा तयार करायचा?</string>
−
     <string name="faq_c_4">For best results, select one or two types of training to practice those patterns regularly, at least 15 minutes a day. You can occasionally use other patterns, if you need their specific effect, but do not change the basic training too often. When with your basic training you see the results that suit you, you can change it.</string>
+
     <string name="faq_c_4">उत्तम परिणांमांकरिता एक किंवा दोन प्रकारांची प्रशिक्षण पध्दती नियमित सरावासाठी निवडून दररोज किमान 15 मिनिटे करा.कधिकधी तुम्ही इतर नमुने त्यांच्या विशिष्ट परिणामांची तुम्हांस गरज असलेस वापरु शकता,पण पायाभूत प्रशिक्षणांमध्ये वारंवार बदल करु नका.जेंव्हा तुमच्या पायाभूत प्रशिक्षणामधून तुम्हांस अनुकूल परिणाम मिळतील, त्यावेळी तुम्ही ते बदलू शकता.</string>
 
      
 
      
−
     <string name="faq_t_5">Is it ok to combine breathing gymnastics with other things?</string>
+
     <string name="faq_t_5">श्वसनाचे व्यायाम इतर गोष्टींसोबत मिसळले तर ठिक असेल?</string>
−
     <string name="faq_c_5">Yes, if they don\'t include the physical effort and don\'t interfere with proper breathing techniques. But still it\'s much more effective just to close your eyes and to concentrate on the process.</string>
+
     <string name="faq_c_5">होय,जर त्यांनी शारीरिक मेहनतीचा समावेश केला नाही आणि श्वसनाच्या योग्य तंत्रात अडथळा आणला नाही तर.पण तरीही नुसते डोळे बंद करून प्रक्रियेवर लक्ष केंद्रित करणे हे जास्त परीणामकारक असते.</string>
 
      
 
      
−
     <string name="faq_t_6">How to combine breathing practices with the asanas, sports and other physical activities?</string>
+
     <string name="faq_t_6">आसने,खेळ आणि इतर शारीरिक कसरती बरोबर श्वसनांचे सराव कसे जुळवायचे?</string>
−
     <string name="faq_c_6">It is recommended to do the asanas first, and after that, at least in 45 minutes, do breathing exercises. Regarding sports and other physical activities, the order here is not that important, it is important to keep the break to restore breathing and heart rate.</string>
+
     <string name="faq_c_6">असे सुचविण्यात येते की,प्रथम आसने करा आणि त्यानंतर किमान 45मिनिटांत श्वसनाचे व्यायाम करा.खेळ आणि शारीरिक कसरतींच्या अनुषंगाने क्रम हा येथे महत्त्वाचा नाही,हृदय आणि श्र्वसनाचा वेग व्यवस्थित  राखून ठेवण्यासाठी मध्ये मध्ये विश्रांती होणे आवश्यक आहे.</string>
 
      
 
      
−
     <string name="faq_t_7">Is it possible to combine breathing exercises presented in this application, with other breathing exercises, for example, by Buteyko, Frolov, Strelnikova?</string>
+
     <string name="faq_t_7">या योजनेमध्ये(अॅप्लिकेशनमध्ये) दर्शविलेल्या श्वसनांच्या व्यायामाचे अन्य श्वसनाच्या व्यायामांशी उदाहरणार्थ बुट्यिको,फ्रोलोव्ह,स्ट्रेलनीकोव्हा शी एकत्रिकरण करणे शक्य आहे का?</string>
−
     <string name="faq_c_7">Yes, there are no determined contraindications for this, but it would be better to place these trainings in different parts of the day.</string>
+
     <string name="faq_c_7">होय, दिवसाच्या वेगवेगळ्या वेळी हि प्रशिक्षणे ठेवणे  यासाठी तिथे कोणतीही निश्र्चित अशी मतभिन्नता नाही,</string>
 
      
 
      
−
     <string name="faq_t_8">How long can you train?</string>
+
     <string name="faq_t_8">तुम्ही किती काळ प्रशिक्षण घेउ शकता?</string>
−
     <string name="faq_c_8">The optimal training time for beginners is set as default, that is 7 minutes. You can change it, but it is not recommended to do more than 15 minutes in a row. Taking less than 3 minutes, you should not expect any significant result.</string>
+
     <string name="faq_c_8">नवशिक्यांसाठी प्रशिक्षणाचा मुलभूत अवधी उत्कृष्ट ठेवला आहे,तो म्हणजे 7 मिनिटे. तुम्ही त्यात बदल करु शकता,पण 15 मिनीटांपेक्षा जास्त सलग करु नये असे सुचविण्यात येते आहे.3मिनीटांपेक्षा कमी कालावधी ठेवलेस,तुम्ही लक्षणिय परिणाम/निकालांची अपेक्षा ठेवता कामा नये.</string>
 
      
 
      
−
     <string name="faq_t_9">How to take a \"proper\" breath?</string>
+
     <string name="faq_t_9">कसा घ्यावा\"योग्य\"श्र्वास?</string>
−
     <string name="faq_c_9">Inhalation comprises three stages, which smoothly flow one into the other:
+
     <string name="faq_c_9">पुरंक(श्र्वास आंत घेणेची क्रिया)तिन टप्प्यांची बनली आहे,जे एकामधून दुसऱ्यामध्ये सहज प्रवाहित होतात:
 
     \n
 
     \n
−
     1. First, fill your bottom section of the lungs with air. This makes your belly expanding, but chest remains immobilized.
+
     1.प्रथम फुफ्फुसांचा तळातील भाग हवेने भरुन घ्या.यामुळे तुमचे पोट फुगल्यासारखे होते पण छाती तशीच रहाते.
 
     \n
 
     \n
−
     2. Then inhale with the middle section. The rib cage expands.
+
     2.नंतर मधिल भाग श्वासाने भरा.छातीच्या फासळ्यांचा पिंजरा पसरेल\फुगेल.
 
     \n
 
     \n
−
     3. Finally, fill of the upper section of the lungs with air. The clavicles rise up.</string>
+
     3.शेवटी,हवेने फुफ्फुसांचा वरील भाग भरुन घ्या.क्लॅव्हिकल्स(गळ्याभोवतालची हाडे)
 +
वर उठून येतील.</string>
 
      
 
      
−
     <string name="faq_t_10">How to do an air retain?</string>
+
     <string name="faq_t_10">श्वास कसा रोखांवा?(कुंभक कसे करावे?)</string>
−
     <string name="faq_c_10">Before air retaining, fill the lungs with air only by 80-90 percent to prevent dizziness. If necessary, close the nostrils with your fingers.</string>
+
     <string name="faq_c_10">श्र्वास आंत रोखून म्हणजे आंतर्कुंभक करणेपूर्वी, भोवळ टाळण्यासाठी फुफ्फुसे 80ते90 टक्के हवेने भरुन घ्या.गरज वाटंत असेल तर नाकपुड्या तुमच्या बोटांनी बंद करून घ्या.</string>
 
      
 
      
−
     <string name="faq_t_11">How do breathe out properly?</string>
+
     <string name="faq_t_11">योग्य पध्दतीने उच्छश्वास कसा सोडावा?</string>
−
     <string name="faq_c_11">Exhalation is performed inversely to inhalation. That is, first release the upper section of the lungs, then the middle and finally - the bottom, contracting your abdomen.</string>
+
     <string name="faq_c_11">उच्छवासाची क्रिया श्वसनक्रियेच्या उलट पध्दतीने केली जाते.म्हणजे,प्रथम फुफ्फुसातील वरील भागातील श्र्वास सोडा,नंतर मध्य भागातील आणि शेवटी-तळातील, ज्यामुळे तुमचे पोट आकुंचित होईल.</string>
 
      
 
      
−
     <string name="faq_t_12">How to do an air sustain?</string>
+
     <string name="faq_t_12">श्र्वास शरिराबाहेर (बाह्यकुंभक)कसा रोखणार?</string>
−
     <string name="faq_c_12">Do not sustain your breath at your maximum exhalation. Leave as much air as there remains during your regular exhaling, that is 10-15 percent of the lungs volume. At the last second quickly exhale this leftover.</string>
+
     <string name="faq_c_12">शक्तीने शरिरातील पूर्ण श्र्वास बाहेर काढून बाह्यकुंभक करु नका.तुमच्या नियमित उच्छश्वासावेळी शिल्लक रहाणारी हवा म्हणजे फुफ्फूसाच्या आकारमानाच्या10-15टक्के हवा शिल्लक ठेवा.अगदी शेवटच्याक्षणि शिल्लक हवा चटकन बाहेर फेका.</string>
 
      
 
      
−
     <string name="faq_t_13">How is it better to breathe - with the nose or the mouth?</string>
+
     <string name="faq_t_13">कशाने श्वसन केलेने अधिक छान वाटते,नाकाने किंवा तोंडाने?</string>
−
     <string name="faq_c_13">Inhaling is only done through the nose, exhaling, you can use both nose and mouth. When exhaling through your mouth, it is recommended to fold the lips.</string>
+
     <string name="faq_c_13">पूरकं म्हणजे श्र्वास आंत घेतांना फक्त नाकांनेच घ्यायचा आहे,उच्छवासावेळी (रेचक) नाक अगर तोंडाने श्वास अगर दोन्हींच्याद्वारे सोडला तरी चालतो.तोंडाद्वारे श्र्वास सोडतांना शक्यतो ओठ मुडपून घ्यावेत(हलकी शिळं घालतांना)</string>
  
−
     <string name="faq_t_14">What is repose cycle?</string>
+
     <string name="faq_t_14">विश्रांती चक्र काय आहे?</string>
−
     <string name="faq_c_14">Repose cycle is the cycle without defined breathing phases, and is used for restoring your breath and for meditating.</string>     
+
     <string name="faq_c_14">विश्रांती चक्र हे श्वसनाचे निश्र्चित टप्पे नसलेलं चक्र आहे आणि याचा उपयोग श्र्वासाची पुनर्रचना करणेआणि ध्यानधारणेसाठी होतो.</string>     
−
     <string name="complete_faq">Complete FAQ</string>
+
     <string name="complete_faq">संपूर्ण शंका</string>
 
      
 
      
−
    <string name="wiki_t">Wiki</string>
+
     <string name="my_goal_t">माझे उद्दीष्ट:</string>
−
    <string name="forum_t">Forum</string>
+
     <string name="my_goal_c">श्वसनव्यायामाच्या माध्यमातून लक्षावधी लोक त्यांच्या जिवनाचा दर्जा दररोज उंचावत आहेत.</string>   
−
    <string name="youtube_t">Youtube</string>
+
     <string name="app_goal_t">योजनेचे उद्दिष्ट</string>
−
    <string name="social_t">Facebook</string>
+
     <string name="app_goal_c">प्रशिक्षणांचे आणि श्र्वसनाच्या व्यायामाचे संकलन करणेस मदत करणे आणि आपली यातील प्रगती व्यवस्थित निरीक्षण करणेची संधी उपलब्ध होणे करीता प्राणायाम,सुफी, आणि तिबेटीयन श्वसनपध्दतीमधून नमुने/पध्दती घेतलेल्या आहेत.</string>
−
    <string name="privacy_t">Privacy Policy</string>
 
−
 
 
−
     <string name="my_goal_t">My goal:</string>
 
−
     <string name="my_goal_c">A million of people improving the quality of life every day through breathing!</string>   
 
−
     <string name="app_goal_t">Application goal:</string>
 
−
     <string name="app_goal_c">To help you to organize trainings in breathing gymnastics, and to provide an opportunity to see your progress clearly. Patterns were taken from Pranayama, Sufi and Tibetan breathing practices.</string>
 
 
   
 
   
−
     <string name="version">Version:</string>
+
    <string name="privacy_t">गोपनीयता धोरण</string>
−
     <string name="developer">Author and developer:</string>
+
     <string name="version">आवृत्ती:</string>
−
     <string name="user_support">User support:</string>
+
     <string name="developer">लेखक आणि विकासक:</string>
−
     <string name="translation">Translation:</string>
+
     <string name="content">उपभोक्त्यांचे सहाय्य:</string>
−
     <string name="thanks_for">Special thanks for:</string>
+
     <string name="translation">भाषांतरण:</string>
−
     <string name="licensing">The app uses libraries and sounds under:</string>
+
     <string name="thanks_for">याकरिता विशेष आभार:</string>
 +
     <string name="licensing">अॅप मध्ये वापरणेत आलेले ग्रंथ-माहिती संदर्भ आणि आवाज या अन्वये आहेत:</string>

Latest revision as of 09:24, 1 June 2020

Other languages:
Afrikaans • ‎Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎Deutsch • ‎English • ‎Nederlands • ‎Tagalog • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎azərbaycanca • ‎català • ‎chiShona • ‎dansk • ‎eesti • ‎español • ‎español (formal) • ‎français • ‎hrvatski • ‎italiano • ‎kurdî • ‎latviešu • ‎lietuvių • ‎magyar • ‎norsk bokmål • ‎norsk nynorsk • ‎oʻzbekcha/ўзбекча • ‎polski • ‎português • ‎română • ‎shqip • ‎slovenčina • ‎srpskohrvatski / српскохрватски • ‎suomi • ‎svenska • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎беларуская • ‎български • ‎русский • ‎српски (ћирилица)‎ • ‎српски / srpski • ‎українська • ‎עברית • ‎العربية • ‎فارسی • ‎नेपाली • ‎मराठी • ‎हिन्दी • ‎বাংলা • ‎ગુજરાતી • ‎தமிழ் • ‎ಕನ್ನಡ • ‎ไทย • ‎မြန်မာဘာသာ • ‎ქართული • ‎中文 • ‎中文（中国大陆）‎ • ‎中文（台灣）‎ • ‎日本語 • ‎粵語 • ‎한국어
   <string name="app_name">प्राणायाम</string>

   <string name="training">प्रशिक्षण</string>
   <string name="control">नियंत्रण</string>
   <string name="experience">अनुभव</string>
   <string name="statistic">आकडेवारी</string>
   <string name="reminders">स्मरण</string>
   <string name="settings">तरतुदी</string>
   <string name="options">पर्याय</string>
   <string name="preferences">प्राधान्यक्रम</string>
   <string name="general_settings">सर्वसाधारण तरतुदी</string>
   <string name="medicine_title">प्रशिक्षण परिणाम</string>
   <string name="trng_faq_title">प्रशिक्षण शंका</string>
   <string name="about_title">बाबत</string>
   <string name="help_title">मदत</string>
   <string name="rate_app">अॅपचे गुणांकन करा</string>
   <string name="more">अधिक</string>
   <string name="more_apps">अधिक ॲप्स</string>
   <string name="help_translate">भाषांतरासाठी आम्हास मदत करा</string>
   <string name="share_friends">मित्रांबरोबर शेअर करा</string>
   <string name="support_us">आम्हास पाठिंबा द्या</string>
   <string name="community">समुदाय</string>
   <string name="data_title">उपलब्ध माहिती</string>
   <string name="backup_title">साठवून ठेवा</string>
   <string name="practice">सराव</string>
   <string name="dynamic">चैतन्य</string>
   <string name="guru_title">गुरु आवृत्ती</string>
   <string name="free_title">विनामुल्य आवृत्ती</string>
   <string name="features">खास बाबी</string>
   <string name="log_title">पूर्वपीठिका</string>
   <string name="progress_title">प्रगती</string>
   <string name="health">शरीर स्वास्थ्य</string>
   <string name="sounds">ध्वनि</string>
   <string name="general_sounds">साधारण ध्वनी</string>
   <string name="trng_sounds">प्रशिक्षण ध्वनी</string>
   <string name="console">कन्सोल</string>
   <string name="wiki_t">विकि</string>
   <string name="forum_t">मंच</string>
   <string name="youtube_t">यूट्यूब</string>
   <string name="social_t">फेसबुक</string>

   <string name="get">मिळवा</string>
   <string name="add">वाढवा</string>
   <string name="save">जतन करा</string>
   <string name="yes">होय</string>
   <string name="no">नाही</string>
   <string name="on">सुरू</string>
   <string name="off">बंद</string>
   <string name="ok">ठीकं</string>
   <string name="cancel">रद्द करा</string>
   <string name="none">काहीही नाही</string>   
   <string name="undo">कृती रद्द करा</string>
   <string name="allow">अनुमती</string>
   <string name="disallow">नकार</string>
   <string name="file">संचिका</string>
   <string name="link">साखळी</string>
   <string name="download">डाउनलोड</string>
   <string name="value">मूल्य</string>
   <string name="restore">पूर्वस्थिती</string>
   <string name="create">तयार</string>
   <string name="delete">नष्ट</string>
   <string name="delete_all">सर्व नष्ट</string>
   <string name="apply">लागू</string>
   <string name="info">माहिती</string>
   <string name="to_copy">प्रत</string>
   <string name="copy">(प्रत)</string>
   <string name="more_info">अधिक माहिती…</string>
   <string name="type_name_required_hint">नाव*</string>

   <string name="to_open">उघडा</string>
   <string name="to_edit">दुरुस्ती</string>
   <string name="duplicate">प्रतिकृती</string>
   <string name="to_start">सुरू</string>
   <string name="to_resume">पुन्हा सुरू करा</string>
   <string name="to_stop">थांबा</string>
   <string name="pause">क्षणिक थांबा</string>
   <string name="to_pause">क्षणिक थांबा</string>
   <string name="plus_cycle">एक जादा चक्र</string>
   <string name="plus_minute">एक जादा मिनिट</string>
   
   <string name="am">सकाळी</string>
   <string name="pm">दुपारी</string>
   <string name="date">दिनांक</string>
   <string name="time">वेळ</string>
   <string name="day">दिवस</string>
   <string name="week">आठवडा</string>
   <string name="month">महिना</string>
   <string name="seconds">सेकंद</string>
   <string name="minutes">मिनिटे</string>
   <string name="hours">तास</string>
   <string name="min">मिनीटे</string>
   <string name="sec">सेकंद</string>
   <string name="msec">मिनीसेकंद</string>
   <string name="d">दिवस.</string>
   <string name="h">ता.</string>
   <string name="m">मि.</string>
   <string name="s">से.</string>
   <string name="monday_short">म.</string>
   <string name="tuesday_short">मं.</string>
   <string name="wednesday_short">बु.</string>
   <string name="thursday_short">गुरु.</string>
   <string name="friday_short">शुक्र.</string>
   <string name="saturday_short">शनि.</string>
   <string name="sunday_short">रवि.</string>
   <string name="monday"> सोमवार</string>
   <string name="tuesday">मंगळवार</string>
   <string name="wednesday">बुधवार</string>
   <string name="thursday">गुरुवार</string>
   <string name="friday">शुक्रवार</string>
   <string name="saturday">शनिवार</string>
   <string name="sunday">रविवार</string>
   <string name="january">जानेवारी</string>
   <string name="february">फेब्रुवारी</string>
   <string name="march">मार्च</string>
   <string name="april">एप्रिल</string>
   <string name="may">मे</string>
   <string name="june">जून</string>
   <string name="july">जूलै</string>
   <string name="august">ऑगस्ट</string>
   <string name="september">सप्टेंबर</string>
   <string name="october">ऑक्टोबर</string>
   <string name="november">नोव्हेंबर</string>
   <string name="december">डिसेंबर</string>

   <string name="prepare">तयारी</string>
   <string name="inhale">पूरक</string>
   <string name="retain">आंतर्कुंभक</string>
   <string name="exhale">रेचक</string>
   <string name="sustain">बाह्यकुंभक</string>
   <string name="inhale_short">पूरक</string>
   <string name="retain_short">कुंभक</string>
   <string name="exhale_short">रेचक</string>
   <string name="sustain_short">बाह्य कुंभक</string>
   <string name="repose">विश्राम</string>
   <string name="retain_1">कुंभक</string>
   <string name="sustain_2">बाह्य कुंभक</string>
   <string name="cycle">चक्र</string>
   <string name="cycles4">चक्रे ‌‌‌‌‌‌‌</string>
   <string name="cycles">चक्रे</string>
   <string name="points">गुण</string>

   <string name="level_1">अननुभवी (नवशिके)</string>
   <string name="level_2">मध्यम</string>
   <string name="level_3">प्रगत</string>
   <string name="trng_1">स्वच्छ मन</string>
   <string name="trng_2">विश्राम</string>
   <string name="trng_3">शांत होणे</string>
   <string name="trng_4">शक्ती/ ताकद</string>
   <string name="trng_5">एकसंध</string>
   <string name="trng_6">तणाव विरोधी</string>
   <string name="trng_7">भूक विरोधी</string>
   <string name="trng_8">सिगारेट ऐवजी</string>
   <string name="trng_more">प्रशिक्षणाचे अधिक प्रकार</string>
   <string name="rank_1">Newbie</string>
   <string name="rank_2">नवशिके</string>
   <string name="rank_3">विद्यार्थी</string>
   <string name="rank_4">शिक्षक</string>
   <string name="rank_5">व्यावसायिक</string>
   <string name="rank_6">तज्ञ</string>
   <string name="rank_7">गुरु</string>
   <string name="rank_8">ज्ञानी</string>
   <string name="rank_9">काहीही नाही</string>
   <string name="joke_1">ढोसणे बंद करा</string>
   <string name="joke_2">ठिक, ठिक, तूम्ही गुरु आहात!</string>



   <string name="breathing_session">श्वसनक्रिया सत्र</string>
   <string name="meditation">ध्यानधारणा</string>
   <string name="breathing_cycle"> श्वसनाचे चक्र</string>
   <string name="repose_cycle">विश्रांतीचे चक्र</string>
   <string name="ratio">प्रमाण</string>
   <string name="ratio_repose_cycle">विश्राम चक्राचे प्रमाण</string>
   <string name="training_type">प्रशिक्षण प्रकार</string>
   <string name="find_trng">प्रशिक्षण शोधा</string>
   <string name="complexity_level">काठिण्य पातळी</string>
   <string name="ratio_breathing_cycle">श्वसन चक्राचे प्रमाण</string>
   <string name="constant_time">स्थिर वेळ</string>
   <string name="fractional">अंशतः</string>
   <string name="phase">अवस्था</string>
   <string name="advanced">प्रगत</string>
   <string name="sec_per_unit">सेकंद प्रती प्रमाण युनिट</string>
   <string name="preparing_time">तयारीचा वेळ</string>
   <string name="training_duration">प्रशिक्षणाचा एकूण कालावधी</string>
   <string name="duration">कालावधी</string>
   <string name="set_time_toast">कृपया निश्र्चित वेळ ठरवा</string>
   <string name="nonzero_phase_toast">किमान एका टप्प्यासाठी कृपया शुन्याव्यतीरिक्त मुल्य निश्र्चित करा</string>
   <string name="name_exists_toast">हे नाव आधीच अस्तित्वात आहे</string>
   <string name="new_trng">नवीन प्रशिक्षण</string>
   <string name="edit_trng">प्रशिक्षण संपादित करा</string>
   <string name="duplicate_trng">प्रशिक्षणाची नक्कल</string>
   <string name="please_type_name">कृपया नाव टाइप करा</string>
   <string name="unchanged_default">मूळ प्रशिक्षणाकरिता बदल नाही</string>
   <string name="unchanged_for_this">या प्रशिक्षणाकरिता बदल नाही</string>
   <string name="breath_per_minute">प्रति मिनिट श्वास</string>
   <string name="bpm">बिपिएम</string>
   <string name="your_level">तुमची पातळी</string>
   <string name="total_time_spent">एकूण खर्च केलेला कालावधी</string>
   <string name="your_total_level">तुमची एकत्रित पातळी</string>
   <string name="my_total_level">माझी एकत्रित पातळी</string>
   <string name="level">पातळी</string>
   <string name="time_spent">खर्च कालावधी</string>

   <string name="trainings">प्रशिक्षणे</string>
   <string name="all_trainings">सर्व प्रशिक्षणे</string>
   <string name="health_test">आरोग्य चाचणी</string>
   <string name="health_tests">आरोग्य चाचण्या</string>

   <string name="as_general">सामान्यतः</string>
   <string name="prefs_1_differ">%s भिन्न</string>
   <string name="prefs_4_differ">%s फरकं</string>
   <string name="prefs_5_differ">%s भिन्न</string>
   
   <string name="note">टिपण्णी</string>
   <string name="no_log">या कालावधीकरिता काहीही नोंदी नाहीत</string>
   <string name="note_saved_toast">नोंद जतन केली</string>

   <string name="breath_methods">श्वसन पद्धती</string>
   <string name="bm_nose">नाक</string>
   <string name="bm_r_nostril_cl">उजवी नाकपुडी बंद केली</string>
   <string name="bm_l_nostril_cl">डावी नाकपुडी बंद केली</string>
   <string name="bm_mouth">तोंड</string>
   <string name="bm_lips_fold">वळलेल्या ओठांनी</string>
   <string name="bm_tongue_fold">वळलेल्या जिभेने</string>
   <string name="bm_clenched_teeth">आवळलेले दांत</string>
   <string name="bm_mouth_wide">तोंड पूर्ण उघडलेले</string>
   <string name="bm_tongue_out">जिभं बाहेर</string>
   <string name="bm_nostrils_closed">बंद नाकपुड्या</string>
   <string name="bm_eyes_ears_closed">डोळे आणि कान बंद केलेले</string>

   <string name="as_it_is">जसे आहे तसे</string>
   <string name="as_in_mirror">प्रतिबिंबा प्रमाणे</string>

   <string name="chant">उद‌्घोष</string>
   <string name="not_available_for_cycle">या चक्राकरिता उपलब्ध नाही</string>

   <string name="aa_ch">आंss</string>
   <string name="oo_ch">ओsss</string>
   <string name="uu_ch">ऊsss</string>
   <string name="ee_ch">ईsss</string>
   <string name="ii_ch">लीsss</string>
   
   <string name="mm_ch">मम‌्sss</string>
   <string name="nn_ch">नन‌्sss</string>
   <string name="om_ch">ऊंsssम‌्</string>
   <string name="aum_ch">आॅऊssम‌्</string>
   
   <string name="ss_ch">स‌्ःsss</string>
   <string name="sh_ch">श‌्ःsss</string>
   
   <string name="hm_ch">हम‌्म‌्म‌्</string>
   <string name="ha_ch">हाsआss</string>   
  
   <string name="details"> तपशील</string>
   <string name="exp_details">अनुभवाचा तपशील</string>
   <string name="log_details">सत्राचा तपशील</string>
   <string name="training_details">प्रशिक्षण तपशील</string>
   <string name="end_time">पूर्णत्व वेळ</string>
   <string name="cycle_duration">चक्र कालावधी</string>
   <string name="trngs_duration">प्रशिक्षण\'कालावधी</string>
   <string name="maximum">जास्तीत जास्त</string>
   <string name="minimum">कमीतकमी</string>
   <string name="average">सरासरी</string>
   <string name="min_av_max_toast">कमीत कमी -सरासरी -जास्तीत जास्त</string>
  

   <string name="dynamic_on_toast">डायनॅमिक मोड सुरू आहे</string>
   <string name="apply_for_following_cyc">पुढील सर्व चक्रांना लागू करा:</string>
   <string name="make_them_same">त्यांना एकसारखे करा</string>
   <string name="make_every_1">प्रत्येक बनवा</string>
   <string name="cycles_the_same_2">एकसारखी चक्रे</string>
   <string name="to_ratio">%1$s प्रमाणांसाठी</string>
   <string name="to_sec_per_unit">%1$s सेकंद प्रति युनिट करिता</string>
   <string name="alternate_nostrils">नाकपुड्या अदलाबदल करून प्रत्येक</string>
   <string name="insert_above">वर दाखल करा</string>
   <string name="insert_below">खाली दाखल करा</string>
   <string name="dynamic_help_title">प्रशिक्षण कार्यशास्त्र</string>
   <string name="dynamic_help_content"><![CDATA[या ठिकाणी एकाच प्रशिक्षणामध्ये प्रत्येक चक्र यासाठी,टप्प्यांना वेगवेगळ्या कालावधीची तरतूद करून शकता.हे करणेकामी,जे चक्र बदलावयाचे आहे त्यावर दोनदा क्लिक अगर दिर्घ क्लिक करा.


           प्रशिक्षणाची सुरूवात थोडी थोडी आणि सोप्या चक्राने करावी आणि नंतर हळूहळू प्रतिसेकंद प्रत्येकी योग्य प्रमाणात असे वाढवा जयंताने प्रशिक्षण अधिक कार्यक्षम आणि क्लीष्ट/कठीण होईल.


           प्रचलित प्रशिक्षणाकरिता सुध्दा तुम्ही सुरुवातीचे/मुळ नमुने पण बदलू शकता.वेगवेगळ्या परिणामांचे नमुने/पॅटर्न एकाच प्रशिक्षणामध्ये मिसळून वापर करणेस तज्ञ साधकांची इच्छा असू शकते.


   ]]></string>
  

   <string name="bpm_option">श्वास/मि.</string>
   <string name="trng_time_option">प्रशिक्षण वेळ</string>
   <string name="amount_of_cycles">चक्रांची संख्या</string>
   <string name="amount">संख्या</string>



   <string name="reminder_repeat">पुन्हा करा</string>   
   <string name="every_day">दररोज</string>
   <string name="never">कधीही नाही</string>
   <string name="tomorrow">उदया</string>
   <string name="today">आज</string>
   <string name="no_reminders">स्मरण नाही</string>



   <string name="motivators">प्रोत्साहक</string>
   <string name="new_motivator">नविन प्रोत्साहक</string>
   <string name="edit_motivator">प्रोत्साहक संपादित करा</string>
   <string name="edit_msg">संदेश संपादित करा</string>
   <string name="type_msg_required_hint">संदेश*</string>
   <string name="rand_motivator">सहज प्रोत्साहक</string>
   <string name="no_motivators">प्रोत्साहक नाही</string>
   <string name="motivator_1">\"सोमवार पासून सुरुवात\"-हे परिचित आहे?</string>
   <string name="motivator_2">दिरंगाई करणेस आणखी कारणें नाहीत!</string>
   <string name="motivator_3">तूमच्या तब्येतीसाठी वेळ काढा!</string>
   <string name="motivator_4">काम अजूनही तीथेच असणार आहे,म्हणून थोडं थांबा आणि श्वास घ्या!</string>
   <string name="motivator_5">लक्षानय ठेवा,कसे\वाटते-मोकळा श्र्वास घेतांना?</string>
   <string name="motivator_6">हि\चं वेळ तूमच्या तब्येतीसाठी खर्च करण्याची!</string>
   <string name="motivator_7">चैतन्य आणि शक्तिमध्ये श्र्वास घ्या!</string>
   <string name="motivator_8">विचार करताय,तांत‌्डीची कामे हि तब्येतीपेक्षा अतीमहत्वाची आहेत कां?</string>
   <string name="motivator_9">हं तर तूमचा\"सोमवार\"कधी येतोय ?</string>
   <string name="motivator_10">मुख्य गोष्ट ही आहे कि- दुषित/टाकाऊ बाबींपासून दूर निघून जाणे!=)</string>
   <string name="motivator_11">फुफ्फुसे हि स्नायूंप्रमाणे असतात,व्यायाम/प्रशिक्षण नसेल तर त्यांची झीज होते!</string>
   <string name="motivator_12">एकाच प्रशिक्षणांत तूम्ही ताजेतवाने होऊन जा!</string>
   <string name="motivator_13">तूमचे प्रकशिक्षण तूमच्यासाठी वाट पहात आहे!</string>
   <string name="motivator_14">प्रशिक्षण चालू ठेवा-तूम्ही\'अद्यापी निर्वाण स्थितीत नाही आहात!</string>
   <string name="motivator_15">शक्ति तूमच्या सोबत कायम राहो!</string>
   <string name="motivator_16">20वर्षामध्ये तूम्ही\स्वत:च स्वत:च्या प्रयत्ना बद्दल आभार मानाल</string>
   <string name="motivator_17">आरोग्य हे छोटे पण नियमित प्रयत्न आहेत</string>
   <string name="motivator_18">या,यासं फक्त 7मिनिटे लागतात</string>
   <string name="motivator_19">थकलातं?प्राणायमाकरिता कांहीं मिनिटे काढून ठेवा!</string>
   

   <string name="delete_trng_t">प्रशिक्षण नष्ट करुया?</string>
   <string name="delete_entry_t">नोंद नष्ट करुया?</string>
   <string name="delete_reminder_t">स्मरण तरतूद नष्ट करुयां?</string>
   <string name="whats_new">नवीन \कांय</string>
   <string name="regular_user">तूम्ही आमचे नियमित वापरकर्ते (यूजर)आहात</string>
   <string name="please_rate_app_c">कृपया अॅपचे मानांकन करा,म्हणजे आम्ही यांस आणखिन चांगले बनवू!</string>
   <string name="rate_now">आत्ता मानांकित करा</string>
   <string name="later">नंतर</string>
   <string name="to_never">कधीही नाही</string>
   <string name="to_watch">पहा</string>
   <string name="welcome">सुस्वागतम्!</string>
   <string name="intro_video_c">मुख्य वैशिष्ट्यांची सहजरीत्या माहिती व्हावी म्हणून येथे एक लहान व्हीडिओ दिला आहे.</string>
   <string name="visit">भेट द्या</string>
   <string name="social_title">तूम्हांस माहित आहे कां?</string>
   <string name="social_content">उपयुक्त सल्ले आणि बातम्यांसह फेसबुकवर आमचा एक समुदाय (community) आहे.</string>
   <string name="delete_all_stat_t">संपूर्ण आकडेवारी नष्ट करु?</string>
   <string name="delete_all_stat_c"><![CDATA[तुमची सर्व आकडेवारी कायमची नष्ट केली जाईल.टाईपडिलीटपुष्टी करा!]]></string>
   <string name="reset">मूळ स्थितीत</string>
   <string name="reset_prefs">मूळ स्थितीत</string>
   <string name="reset_prefs_t">बदल पुन्हा मुळ स्थितीत?</string>
   <string name="reset_prefs_c">या टॅब मधिल केलेले सर्व बदल पुन्हा मुळ स्थितीत नेले जातील!</string>
   

   <string name="guru_tail">[गुरु]</string>
   
   <string name="ui_cat">इंटरफेस</string>
   
   <string name="lang_pref">भाषा</string>
   <string name="def_val"> मूलभूत</string>
   <string name="sys_def_val">रचनाप्रणाली डिफॉल्ट</string>
   <string name="num_system">अंक प्रणालि</string>
   
   <string name="theme_pref">थिम</string>
   <string name="night_mode">नाईट मोड</string>
   <string name="light_theme">सौम्य संकल्पना</string>
   <string name="dark_theme">गडद संकल्पना</string>

   <string name="screen_dur_trng">प्रशिक्षणा वेळी स्क्रीन</string>
   <string name="keep_on_sv">सर्व प्रशिक्षण चालू ठेवा</string>
   <string name="turn_off_imm_sv">तत्काळ बंद करा</string>
   <string name="anim_cycle_sv">चक्राचे वेळी अॅनिमेटेड प्रखर प्रकाश</string>
   <string name="anim_phase_sv">अवस्थेचे वेळी अॅनिमेटेड प्रखर प्रकाश</string>   

   <string name="notif_dur_trng">प्रशिक्षण दरम्यान सुचना</string>
   <string name="show_time">वेळेसह</string>
   <string name="show_progress">प्रगतीबार सह</string>
   
   <string name="trng_chart">प्रशिक्षण तक्ता</string>
   <string name="no_chart_v">तक्ता नाही</string>
   <string name="ring_v">वलय/वर्तुळ</string>
   <string name="line_v">रेषा</string>
   <string name="planets_v">ग्रह</string>
   <string name="asteroids_v">लघुग्रह</string>   
   
   <string name="stat_chart">आकडेवारी तक्ता</string>
   <string name="bar_v">बार</string>

   <string name="chart_colors">तक्त्यांचा (चार्ट)रंग</string>
   <string name="choose_color">रंग निवडा</string>  

   <string name="miscellaneous_title">संकीर्ण</string>
   <string name="sync_google_fit">गुगल फिटसह संक्रमित(सिंक्रोनाईझ)</string>
   <string name="anonymous_data_usage">दोष अहवाल आणि अनामिक वापर माहिती पाठवा</string>
   <string name="send_crash_report">क्रॅश रिपोर्ट ई-मेल द्वारे पाठवा</string>

   <string name="bg_sound">पार्श्वभूमी आवाज/संगित</string>
   <string name="bg_sound_num">पार्श्वभूमीवरील आवाज #%s</string>

   <string name="each_phase">प्रत्येक टप्प्याकरिता</string>
   <string name="sound_style">साउंड स्टाईल</string>
   <string name="new_sound_style">नविन साउंड सेट</string>
   <string name="edit_sound_style">साउंड सेट दुरुस्त करा</string>

   <string name="volume">आकारमान(व्हाॅल्यूम)</string>
   <string name="frequency_m">वारंवारता (फ्रिक्वेन्सी)</string>
   <string name="vibration">कंपनता</string>
   <string name="diverse_pitch">भिन्न पिच (आवाजामधिल चढ-उतार)</string>

   <string name="bg_style">पार्श्र्वभूमीच्या ध्वनी शैली</string>
   <string name="sunrise_bg">सुर्योदय</string>
   <string name="stream_bg">प्रवाह</string>
   <string name="sea_bg">समुद्र</string>
   <string name="rain_bg">पाऊस</string>
   <string name="wind_bg">वारा</string>
   <string name="fire_bg">आग</string>
   <string name="earth_bg">पृथ्वी</string>
   <string name="elements_bg">घटक</string>
   <string name="lark_bg">चंडोल पक्षी</string>
   <string name="spring_bg">वसंतव्ऋतू</string>
   <string name="om_bg">मजबूत ओम</string>
   <string name="mystic_bg">गूढ</string>
   <string name="binaural_bg">बायनाआॅरल गोंगाट</string>       
   
   <string name="fade_time">निष्प्रभहोणेची वेळ</string>
   <string name="fade_level">निष्प्रभतेचा स्तर</string>
   <string name="browse">ब्राउझ</string>
   <string name="sound_file_error">स्वर फाईल तुटलेली आहे किंवा अस्तित्वात नाही</string>
   <string name="mute_phases">नि:शब्द अवस्था</string>
   
   <string name="metronome">मेट्रोनोम</string>
   <string name="metronome_style">मेट्रोनोम शैली</string>  
   <string name="maracas_mn">Maracas</string>
   <string name="nuts_mn">बदाम</string>
   <string name="bamboo_stick_mn">बांबूची काठी</string>
   <string name="hammer_mn">हातोडा</string>
   <string name="bubble_mn">बुडबुडा</string>
   <string name="chaffinch_bird_mn">चॅफिंच पक्षी</string>
   <string name="brambling_bird_mn">ब्रॅम्बलिंग पक्षी</string>
   <string name="goldfinch_mn">गोल्डफिंच</string>
   <string name="ouzel_mn">आउझेल पक्षी</string>
   <string name="seagull_mn">सिगल</string>
   <string name="chirping_cricket_mn">रात्रकिडे</string>
   <string name="grasshopper_mn">टोळं</string>
   <string name="frog_mn">बेडूक</string>
   <string name="cat_mn">मांजर</string>

   <string name="phase_transition">स्थिती बदल</string>
   <string name="phase_transition_style">स्थिती बदल शैली/पध्दती</string>
   <string name="percussion_pt">ढोल/तबला</string>
   <string name="buddhist_gong_pt">बुध्दीस्ट गाॅंग</string>
   <string name="flute_pt">बांसुरी</string>
   <string name="tibetan_bowl_pt">तिबेटीयन बाऊल</string>
   <string name="himalayan_bowl_pt">हिमालयीन बाउल</string>
   <string name="bell_pt">घंटी</string>
   <string name="bubbles_pt">बुडबुडे</string>
   <string name="close_thunder_pt">सततचा गडगडाट</string>
   <string name="distant_thunder_pt">अधुनमधूनचा गडगडाट</string>
   <string name="oriole_bird_pt">ओरिओल पक्षी</string>
   <string name="golden_oriole_pt">सुवर्ण ओरिओल पक्षी</string>
   <string name="warbler_bird_pt">वार्बलर पक्षी</string>
   <string name="bittern_bird_pt">बिटर्न पक्षी</string>
   <string name="woodpecker_pt">सुतार पक्षी</string>
   <string name="owl_bird_pt">घुबड</string>
   <string name="bumblebee_pt">मोठी मधमाशी</string>
   <string name="male_voice_pt">पुरुषाचा आवाज</string>
   <string name="female_voice_pt">स्त्रिचा आवाज</string>

   <string name="cl_sound">सहाय्यक आवाज</string>
   <string name="cl_style">मार्गदर्शक साउंड स्टाईल</string>

   <string name="oc_sound">प्रासंगिक साउंड</string>
   <string name="oc_sound_num">प्रासंगिक साउंड #%s</string>
   <string name="oc_style">प्रासंगिक नाद पध्दत</string>
   <string name="reached_max_channels">हे उपकरण जास्तीत जास्त साउंड चॅनेल्सवापराच्या क्षमतेपर्यंत पोहोचले आहे.</string>
   <string name="very_often">पुन: पुन्हा</string>
   <string name="often">वारंवार</string>
   <string name="average_oc">सरासरी</string>
   <string name="rarely">क्वचितंच</string>
   <string name="very_rarely">अगदी क्वचितच</string>  

   <string name="ot_sounds">इतर आवाज</string>
   <string name="pause_style">साउंड स्टाईल थांबवा</string>
   <string name="stop_style">थांबण्याची आवाज पध्दत</string>
   <string name="notif_style">जाहीर सुचेना देण्याची आवाज पध्दत</string>
   <string name="text_to_speech">बोलण्याचे शब्द</string>

   <string name="chain_ot">साखळी</string>
   <string name="magic_dust_ot">मॅजिक डस्ट</string>
   <string name="clear_bell_ot">स्पष्ट घंटी</string>
   <string name="fanfare_ot">दिखाऊ</string>



   <string name="create_backup">संचय करा</string>
   <string name="restore_data">माहिती पुनर्स्थापित करा</string>
   <string name="backup_success_toast">बॅकअप फाईल यशस्वी पणे तयार झाली आहे!</string>
   <string name="no_access_sd_toast">अॅपला SD-कार्डमध्ये प्रवेश नाही!</string>
   <string name="error_toast"> अरेरे,तिथे एक त्रुटी आहे!</string>
   <string name="restore_success_toast">सर्व माहिती यशस्विरित्या पुनर्स्थापित केली आहे!</string>
   <string name="memory_card">मेमरी कार्ड</string>
   <string name="gdrive">गूगल ड्राईव्ह</string>
   <string name="sd_card">SD-कार्ड</string>
   <string name="autosave">Autosave</string>
   <string name="autosave_summary">Create a backup file after a training done</string>

   <string name="import_data">डेटा आयात करा</string>
   <string name="export_data">डेटा निर्यात करा</string>
   <string name="to_export">निर्यात</string>
   <string name="select_trng_file">प्रशिक्षण फाईल निवडा(*.trng)</string>
   <string name="import_success_toast">प्रशिक्षण यशस्वीपणे आयात केले गेले आहे!</string>
   <string name="file_corrupted">फाईल दुषित झाली आहे आणि आयात करु शकत नाही!</string>

   <string name="export_trng">प्रशिक्षण निर्यात करा</string>
   <string name="export">निर्यात</string>
   <string name="include_sounds">आवाज समावेश करा</string>
   <string name="include_levels">क्लिष्टता पातळ्या समावेश करा</string>
   <string name="include_note">नोंद समावेश करा</string>

   <string name="export_stat">आकडेवारी निर्यात करा</string>
   <string name="all_time_period">पूर्ण वेळ कालावधी</string>
   <string name="trainings_log">प्रशिक्षणाच्या नोंदी</string>
   <string name="health_tests_log">आरोग्य तपासणीच्या नोंदी</string>
   <string name="separator">विभाजक</string>      
  

   <string name="more_apps_separator">आणखी अॅपस‌्, आमच्या संघाने तयार केलेले</string>
   <string name="install">स्थापित करा</string>
   <string name="time_planner_title">वेळ नियोजक</string>
   <string name="time_planner_content">कार्याची यादीआणि आकडेवारी यांचे  सोईच्या वेळापत्रकानुसार तुमच्या अमुल्य वेळेचे नियोजन करणेस सहाय्य करु</string>
   <string name="magic_intuition_title">जादूई आंतर्ज्ञान</string>
   <string name="magic_intuition_content">तुमची आंतरिक जाणिव वाढवणे, आणि आयुष्याच्या वेगवेगळ्या  क्षणी हितकारक/योग्य निवड/निर्णय करणेचे ज्ञान मिळणेस तुम्हांस सहाय्य करु</string>
   
   
   <string name="get_guru_version_t">गुरु आवृत्ती मिळवा</string>
   <string name="get_cool_extra_features_c">जादा वैशिष्ट्यांसह सहज मिळवा! प्राणायमांस अधिक उत्तम बनविण्यासाठी सहाय्यभूत व्हा!</string>
   <string name="have_free_trial">तुमच्यासाठी 7दिवसांची विनामूल्य चाचणी!!</string>
   <string name="best_investment_health">तुमच्या स्वत:च्या आरोग्यामध्ये अतीउत्तम गुंतवणूक!</string>
   <string name="full_func_for_free">विनामूल्य पूर्ण कार्यरत!</string>
   <string name="three_months">3महिने</string>
   <string name="one_year">1वर्ष</string>
   <string name="forever">कायमचे</string>
   <string name="unsubscribe">सदस्यत्व रद्द करा</string>
   <string name="congrats_you_have_it">अभिनंदन!तुमचे आहे ते</string>
   <string name="congrats_you_got_guru">अभिनंदन!तुम्हांस गुरु आवृत्ती प्राप्त झाली आहे</string>
   <string name="available_in_guru">गुरु आवृत्ती मध्ये उपलब्ध</string>
   <string name="choose_how_much_contribute">कृपयाया अॅपच्या विकासासाठी तुम्ही किती सहाय्य करु शकाल हे निवडा.तुमच्या पाठिंब्या बद्दल  धन्यवाद!</string>
   
   <string name="trial">चाचणी</string>
   <string name="to_continue">पुढे चालू ठेवा</string>
   <string name="key">किल्ली key</string>
   <string name="guru_key">गुरु आवृत्ती किल्ली (कि)</string>
   <string name="account">खाते</string>

   <string name="subs_info_trial">तूम्ही सदस्यत्व नोंदणी केलेनंतर तूम्हांस 7 दिवसांचा मोफत वापर कालावधी आहे</string>
   <string name="subs_info_cancel">तूम्ही तुमची सदस्यत्व चाचणी कालावधी पूर्ण होणेपूर्वीच रद्द केलेस कोणतीही रक्कम आकारली जाणार नाही</string>
   <string name="subs_info_charge">7दिवसांचा मोफत चाचणी कालावधी पूर्ण झालेनंतरच तूम्हांस नियमानुसार रक्कम आकारली जाईल</string>
   <string name="subs_info_recurring">सदस्यता कालावधी पूर्ण झालेनंतर स्वयंखर्च(ऑटोरिकरींग)रक्कम लागू होते</string>
   <string name="subs_info_unsubscribe"><![CDATA[
       नियमितसदस्यत्व कालावधी मध्ये ऍप <a href=\"%s\">विस्थापित(अनईन्स्टाॅल)केलेस सदस्यत्व रद्द होत नाही</a>
   ]]></string>

   <string name="guru_main_title"><![CDATA[प्राणायाम गुरु]]></string>
   <string name="free_main_title"><![CDATA[प्राणायाम मोफत]]></string>
   
   <string name="donate_and_get_gift_t">मदत करा आणि बक्षीस मिळवा</string>
   <string name="donate_and_get_gift_c"><![CDATA[जर तुम्हाला या अॅपमुळे खुप सहाय्य मिळत असेल आणि याच्या पुढील विकासासाठी   तुम्हाला मला मदत करणेची उचलता असेल तर मला खुपचं आनंद होईल! देणगी स्वरुपात मदत करुन अॅपचे\"<a href=\"%1$s\">अंमलबजावणी करणेची यादी</a>\"त्वरीत.यामुळे तुमच्या सभासदत्व स्थितीत कोणताहि फरक होणार नाही:

तुम्ही विनामूल्य आवृत्ती वापरत असाल तर ती विनामूल्यच राहिल आणि जर गुरु आवृत्ती असेल तर गुरुच राहिल.

           तुमच्या सहाय्याबद्दल धन्यवाद!
   ]]></string>
   <string name="donate">मदत करा</string>  
   
   <string name="choose_your_gift">कृपया तुमचे बक्षिस निवडा</string>
   <string name="request">विनंती</string>
   <string name="you_got_discount_c">खालील पैकी एका अॅपकरिता तुम्हांस %1$s%2$s एवढी सवलत 1-वर्षाचे सदस्यत्वापोटी मिळत आहे:</string>

   <string name="promo_code">प्रोमो कोड</string>
   <string name="enter_code">येथे कोड नोंद करा</string>
   <string name="activate">कार्यरत करा</string>
   <string name="your_promo_code">तुमचा प्रोमो कोड</string>
   <string name="promo_howto"> हा आठवडा संपणेपुर्वी कृपया कार्यरत करा!</string>
   <string name="how_to">कसें</string>
   
   <string name="guru_dynamic_t">वेगवान प्रशिक्षण</string>
   <string name="guru_dynamic_c">एका प्रशिक्षणांमधिल प्रत्येक चक्राच्या टप्प्यांना वेगवेगळे कालावधी निश्चित करा.यामुळे प्रशिक्षणाची सुरूवात लहान आणि तसेच सोप्या चक्रांनी होऊन हळूहळू अधिक कठीणतेकडे जालं.</string>
   <string name="guru_accuracy_t">सेकंदाच्या 1/1000 पर्यंत अचूकता</string>
   <string name="guru_accuracy_c">एक मिलीसेकंदच्या आंत अचूकता असणारे\"सेकंद प्रती युनिट\"बदला, यामुळे अधिक ताणांकडे सहजपणे जाणेस मदत होईल.</string>
   <string name="guru_methods_t">विविध श्र्वास पध्दती</string>
   <string name="guru_methods_c">श्र्वसनाच्या विविध मार्गाने प्रयोग करून तुमचा प्राणायामाचा अनुभव आणखीन प्रगल्भ करा.ते बदल करणेसाठी दृकश्राव्य मार्गदर्शन घ्या.</string>
   <string name="guru_duration_t">अमर्याद प्रशिक्षण कालावधी</string>
   <string name="guru_duration_c">तुमच्या इच्छेनुसार कोणत्याही कालावधीची प्रशिक्षण सत्रे मिळवू शकता, तांत्रिकदृष्ट्या अगदी 999मिनीटे किंवा 999चक्रांपर्यंत.</string>
   <string name="guru_progress_t">तपशीलवार प्रगती तक्ता</string>
   <string name="guru_progress_c">श्र्वासांची प्रती मिनिट संख्या आणि प्रशिक्षण कालावधी यांचा वापर करुन तुमची प्रगती नियमित, आठवड्यातून अाणि मासिक निरीक्षण करा.</string>
   <string name="guru_health_t">आरोग्य तपासण्या</string>
   <string name="guru_health_c"> श्वसनयंत्रणे(पल्मोनोलाॅजिकल) संबंधित तिन(श्टांगे,गेंचीआणि बुट्यिको तपासण्या) आणि  हृदय व रक्तवाहिन्यांच्या संबंधित दोन (कार्डिओव्हॅस्क्युलर) तपासण्या (हर्टरेट व पेरिफेरल ब्लड सर्क्युलेशन) तपासण्यांच्या मदतीने तुमच्या आरोग्याचा मागोवा ठेवा आणि आरोग्यप्रगती तक्त्यांचे नियमित, साप्ताहिक आणि मासिक विश्लेषण करून तुमच्या प्रशिक्षणाच्या मुलभूत नमुन्याच्या परिणामांचे मुल्यमापन करा.</string>
   <string name="guru_gdrive_t">गुगल ड्राईव्ह बॅकअप</string>
   <string name="guru_gdrive_c">तुमचा डेटा क्लाऊड स्टोरेज मध्ये ठेवा आणि तुमच्या सर्व उपकरणांबरोबर सहजपणे समायोजित करा.</string>
   <string name="guru_export_t">आयात/निर्यात माहिती</string>
   <string name="guru_export_c">एखादे प्रशिक्षण किंवा तुमची संपूर्ण माहिती (डेटा)  निर्यात केलेल्या फाईल मध्ये कोणत्याही सोईच्या कार्यक्रमात(प्रोग्राम) पाहू शकता.</string>
   <string name="guru_more_patterns_t">नमुन्यावर प्रयोग</string>
   <string name="guru_more_patterns_c">आमच्या संकलीत माहिती(डाटाबेस)मधुन नवीन नमुने (पॅटर्न)उतरुन(डाउनलोड)घ्या,किंवा तुमचे प्रचलित प्रशिक्षण मित्रांसह शेअर करा.</string>
   <string name="guru_sounds_t">आणखी आवाज</string>
   <string name="guru_sounds_c">आवाजाच्या अनेक थीम्सचा आनंद घ्या,तुमची थीम घाला आणि प्रत्येक प्रशिक्षणासाठी वैशिष्ट्यपूर्ण आवाजांचा संच मिळवा!</string>
   <string name="guru_settings_t">समृध्द तरतुदी</string>
   <string name="guru_settings_c">आणखी घटकांवर ताबा मिळवा:उद‌्घोष, नोंदी,तक्त्यांचे रंग घाला</string>
   
   <string name="free_ads_t">जाहिरांतीशिवाय</string>
   <string name="free_ads_c">आमच्या अॅपमध्ये तुम्हांला कधिही जाहिराती दिसणार नाहीत-ते आमचं तत्त्व आहे!</string>
   <string name="free_battery_t">बॅटरी वाचवां(सेंव्हींग)</string>
   <string name="free_battery_c">समृध्द अनुभव मिळणे आणि जास्त वेळ बॅटरी रहाणेकरिता प्रशिक्षणाचे वेळी स्क्रिन बंद करा.</string>
   <string name="free_patterns_t">8 श्वसन पध्दती</string>
   <string name="free_patterns_c">8मूळ श्वसनप्रकारांचा वेगवेगळ्या उपयोगाकरिता वापर करा:शिथिलीकरणांसाठी,लक्ष केंद्रीकरणांसाठी,शांता, इत्यादी.</string>
   <string name="free_custom_t">प्रचलित नमुने</string>
   <string name="free_custom_c">तुमच्या व्यक्तिगत गरजेनुसार असंख्य नविन नमुने तयार करा.</string>
   <string name="free_progress_t">स्पष्ट प्रगती</string>
   <string name="free_progress_c">व्यतीत कालावधी आणि मंडलामध्ये तुमच्या प्रशिक्षणाची प्रगती पहा.</string>
   <string name="free_help_t">पुरेशी माहिती मिळवा</string>
   <string name="free_help_c">प्रशिक्षण परीणांमाबाबत वाचा, शंका समाधान अवलोकन करा आणि व्हिडिओ पाहून तुमच्या प्रशिक्षणांबाबत आणि या अॅपबाबत जास्तीतजास्त माहिती मिळवा.</string>
   <string name="free_reminders_t">स्मरण</string>
   <string name="free_reminders_c">स्मरणांसह सोईस्कर वेळापत्रक बनवा.</string>
   <string name="free_duration_t">वेळे अगर चक्र संख्येनुसार कालावधी</string>
   <string name="free_duration_c">तुमचा प्रशिक्षण कालावधी अधिक सुखकर मार्गाने जुळवा.</string>
   <string name="free_backup_c">तुमची प्रगती सुरक्षित ठेवण्यासाठी किंवा दुसऱ्या उपकरणांवर पाठविणे करिता माहिती फाईल्सचा साठा करा आणि पुनर्स्थापित करा.</string>



   <string name="no_vibro_toast">तूमचे उपकरण कंपनाना(vibration)समर्थन देत नाही</string>
   <string name="upcoming_version_toast">येणाऱ्या आवृत्ती मध्ये उपलब्ध कसेल</string>
   <string name="update_downloaded_toast">अपडेट(सुधारणा) डाउनलोड झालेले आहेत</string>
   <string name="retry_toast">कृपया थोड्यावेळाने पुन: प्रयत्न करा</string>
   <string name="retry_online_toast">कृपया तुम्ही ऑनलाईन असतांना पुन:प्रयत्न करा</string>
   <string name="exit_from_settings_toast">प्रशिक्षण पुन्हा सुरु करणेपूर्वी कृपया केले बदलातून बाहेर पडा</string>
   <string name="pause_trng_first_toast">आरोग्य तपासणी सुरु करणेकरिता प्रशिक्षण काहीवेळ थांबवा</string>
   <string name="stop_health_test_first_toast">प्रशिक्षण सुरु करणेकरिता आरोग्य तपासणी थांबवा</string>
   <string name="stop_trng_to_run_another_toast">अन्य प्रशिक्षण सुरु करणेकरिता सुरू असणारे प्रशिक्षण थांबवा</string>
   <string name="applies_to_this_trng_only">फक्त या प्रशिक्षणांस लागू आहे</string>
   <string name="applies_after_restart_toast">ॲप पुन्हा सुरू केले नंतर  बदल लागू होतील</string>
   <string name="in_progress">प्रगतीवर आहे …</string>
   <string name="error_web_client">वेबग्राहक सांपडत नाही!</string>
   <string name="error_email_client">ई-मेल ग्राहक सांपडत नाही!</string>   



   <string name="share">भाग</string>
   <string name="new_accomplishment">नवीन यश!</string>
   <string name="i_got_achievement_msg"><![CDATA[मला <a href=\"%1$s\">%2$s</a> अॅपमध्ये नविन यश मिळाले आहे!]]></string>
   
   <string name="i_reached_level_msg"><![CDATA[मि <a href=\"%1$s\">%2$s</a> अॅपमध्ये नविन टप्पा साध्य केला आहे!]]></string>

   <string name="share_mail_subject">प्राणायाम तपासून पहा!</string>
   <string name="share_mail"><![CDATA[
       भरपूर वैशिष्ट्यांसह श्वसनधारणा अॅप:
       \n
       %1$s
       \n\n
       आता मी माझ्या मनावर भरपूर ताबा मिळवला आहे!
   ]]></string>



   <string name="health_level_o">आरोग्य पातळी</string>
   <string name="shtange_test_o">श्टॅंज चाचणी</string>
   <string name="genchi_test_o">गेंची चाचणी</string>
   <string name="buteiko_test_o">बुट्यिको चाचणी</string>
   <string name="heart_rate_o">हृदय गती</string>
   <string name="blood_circulation_o">रक्तप्रवाह</string>
   <string name="shtange_help_t">श्टॅंज चाचणी</string>
   <string name="genchi_help_t">गेंची चाचणी</string>
   <string name="buteiko_help_t">बुट्यिको चाचणी</string>
   <string name="heart_rate_help_t">हृदय गती चाचणी</string>
   <string name="blood_circulation_t">बाह्य किंवा गौण रक्ताभिसरण चाचणी</string>
   
   <string name="beats_min">बीटस‌्/मि</string>
   
   <string name="shtange_help_content"><![CDATA[श्वसनयंत्रणेच्या स्थितीबाबत मुल्यांकन करणेकामी हि एक चाचणी आहे,ज्यामध्ये तुम्ही किती कालावधी करिता श्र्वास रोखून (आंतर्कुंभक)धरू शकता हे दर्शवते.हृदयांस रक्तपुरवठा करणाऱ्या वाहीन्यांमधिल असणाऱ्या दोष/त्रुटींबाबत प्राथमिक टप्प्यात प्रकट होणेस गेंची टेस्टसह केलेस सहाय्यक होते.

           तुमच्या प्रशिक्षणांच्या परिणामकारकतेचा मागोवा घेणेकरीता हि तपासणी आठवड्यातून एकदा करुन घेणेचां सल्ला देत आहोत.


           पध्दत:

           1.ताठ खाली बसा.

           2.नियमित श्वासोच्छवास सुरु ठेवा.

           3.खोल श्र्वास घ्या,पण जास्तीत जास्त नको.

           4.श्वास रोखून धरा आणि त्याचवेळी स्टाॅपवाॅच सुरू करा.

           5.तुमच्या बोटांच्या सहाय्याने नाकपुड्या बंद करा.

           6.जेवढा जास्तीतजास्त वेळ शक्य असेल तितका वेळ श्र्वास रोखा,पण चक्कर /भोवळ येईपर्यंत नको.

           7. अगदी शेवटच्या क्षणी,स्टाॅपवाॅच थांबवा.

   ]]></string>
   
   <string name="genchi_help_content"><![CDATA[श्वसनासंबंधित व्यवस्थेच्या स्थितीचे मुल्यांकन करणेसाठीच्या तपासणी संचापैकी हा एक आहे,जो तुम्हांस हायपोक्सिआ(शरिरातील पेशींना प्राणवायूचा पुरवठा कमी पडणे)बाबतची प्रतिकारशक्ती दर्शवतो.

           तुमच्या प्रशिक्षणाच्या परिणामकारकतेवर लक्ष ठेवणे करिता ही चाचणी आठवड्यातून एकदा तरी करुन घ्यावी असे सुचवणेत येत आहे.


           पध्दत:

           1.समतल पृष्ठभागावर आडवे व्हा(झोपा)

           2.श्वास आणि उच्छश्वास नेहमी प्रमाणे करा.

           उच्छश्वास नेहमी प्रमाणे सोडा,जोर करु नका.

           तुमचा श्र्वास बाहेर रोखा(बाह्य कुंभक करा) आणि त्याचवेळी एकत्रित स्टाॅपवाॅच सुरू करा.

           5.जेवढा जास्तीतजास्त वेळ शक्य असेल तितका वेळ श्र्वास रोखा,पण चक्कर /भोवळ येईपर्यंत नको.

           6. अगदी श्वास आंत घेणेच्या क्षणी,स्टाॅपवाॅच थांबवा.

   ]]></string>
   
   <string name="buteiko_help_content"><![CDATA[श्वसनयंत्रणेच्या स्थितीचे मुल्यमापन करणाऱ्या चाचण्यांपैकी हा एक संच आहे,ज्यामुळे फुफ्फुसादाहा मधिल कार्बनडाय ऑक्साईडच्या प्रमाणाचे निश्चितीकरण करणेस सहाय्य मिळते.

           आठवड्यातून एकदा, रिकाम्या पोटी, अगदी  नेमक्या  त्याच वेळी हि तपासणी करावी असा सल्ला देत आहोत.


           पध्दत:

           1.खालीलपैकी एक स्थिती वापरून आरामात खाली बसा:टांचेवर,\"अर्ध-पद्मासन\", किंवा\"पद्मासन\".

           डोके वर न उचलता तुमच्या पापण्या वर उचला.

           3.तुमचे ओठ वळा थोडेसे त्यांना मुडपा.

           4.नाकांद्वारे नेहमी प्रमाणे श्र्वास आंत घ्याआणि बाहेर सोडा,खोलवरं नको.

           5.तुमचा श्र्वास बाहेर रोखा(बाह्य कुंभक करा) आणि त्याचवेळी एकत्रित स्टाॅपवाॅच सुरू करा.

           6.पहिल्या अस्वस्थेते पूर्वी तुमचा श्र्वास रोखून धरा.

           7.ज्याक्षणि श्र्वास आंत घेणेची पहिली भावना येईल,त्याक्षणी स्टाॅपवाॅच थांबवा.

   ]]></string>
   
   <string name="heart_rate_help_content"><![CDATA[ कार्डिओव्हॅस्क्युलर सिस्टीमच्या स्थितीचे मुल्यमापन करणे करीता हि चाचणी आहे, ज्यामुळे हृदयाची गती निश्र्चित होते.असे सूचित करणेत येते की,हि चाचणी अत्यंत शांत-निश्चल (भावनिक आणि शारीरिक दोन्ही)स्थितीत आठवड्यातून कमीतकमी एकदा घ्यावी..


           पध्दत:

           1.सरळ आणि आरामदायी खाली बसा.

           2.थोडे आरामदायी मोकळे श्र्वास घ्या.

           3.ज्या ठिकाणी तुम्हांस नाडीचे ठोके व्यवस्थित सापडतील अशा ठिकाणी एका हातांचे तर्जनी व मधले बोट ठेवा.ते तुमचे मनगट,डोक्याकडे जाणारी धमनी(कॅरोटीड आर्टरी)

अथवा गळ्याजवळील शिर (जुगुलर फोस्सा)असू शकेल.

           4.ठोके मोजणेस सुरू करा, आणि त्याचंवेळी स्टाॅपवाॅच सुरू करा.

           5.डोळे बंद करुन घ्या म्हणजे स्टाॅपवाॅचमुळे तुमचे लक्ष विचलित होणार नाही.

           6.ज्याक्षणि तुमचे बरोबर 30 ठोके मोजून होतील त्याक्षणी स्टाॅपवाॅच थांबवा.

   ]]></string>
   
   <string name="blood_circulation_help_content"><![CDATA[हि चाचणी तुम्हांस तुमच्या गौण रक्तप्रवाहाच्या स्थितीबाबत माहिती पुरवते.

           असे सूचित करणेत येते की,हि चाचणी अत्यंत शांत-निश्चल (भावनिक आणि शारीरिक दोन्ही)स्थितीत आठवड्यातून कमीतकमी एकदा घ्यावी आणि त्यावेळी अत्यंत उबदार परिस्थिती असावी.


           पध्दत:

           1.हाताच्या पृष्ठभागावरील कातडीचा अंगठा आणि तर्जनीच्या सहाय्याने 5सेकंद चिमटा काढा.

           2.कातडी सोडा आणि त्यांचवेळी एकदम स्टाॅपवाॅच सुरू करा.

           3.ज्याक्षणी तुमच्या कातडीवरील पांढऱ्या रंगाचा डाग पूर्वीसारख्या रंगाचा होईल, त्याचवेळी स्टाॅपवाॅच थांबवा.

   ]]></string>
   
   <string name="health_tests_help_content"><![CDATA[या विभागात श्वसनसंस्थेची आरोग्य पातळी निश्र्चित करण्यासाठीच्या, आणि म्हणूनच संपूर्ण जीवाच्या, विशेष चाचण्यांचा समावेश आहे.तुमच्या प्रशिक्षणाच्या परिणामांचे पुरेसे मुल्यमापन होणे करीता आठवड्यातून एकदा त्या कराव्यात असे सुचविण्यात येते आहे.

           चाचण्यांमध्ये 5 मिनिटांचे अंतर ठेवून,एका निश्चित निवडलेल्या वेळी, रिकाम्या पोटी चाचण्या करणे चांगले असते.

           खालिल आलेख प्रत्येक चाचणी मधिल तुमचे यश दर्शवते.

   
           आलेख\"आरोग्य पातळी\" तुमची सरासरी शारीरिक योग्यतेची पातळी दर्शवते.


           तुमचे परिणाम जर असे असतील:

           जांभळ्या तुटक रेषेवर- तुमचे स्वत:चे आरोग्यमय जीवनचर्या प्रशिक्षण केंद्र सुरू करणेची हीच वेळ आहे!=)

           - - - - - -

   
           जांभळ्या आणि निळ्या तुटक रेषांमध्ये- उत्कृष्ट निकाल, बहुतेक तुम्ही निटपणे आणि भरपूर काम करित आहात.

           - - - - - -

   
           निळ्या तुटक आणि भरीव हिरव्या रेषांमध्ये-तुम्ही योग्य रुपांत आहात, तुमची आरोग्यक्षमता वाढवत रहा!


           _______ भरीव हिरवी रेषा हि प्रौढांसाठीची सरासरी पातळी आहे.


   
           भरीव हिरवी आणि तुटक पिवळ्या रेषेमध्ये- अधिक जोमदार आणि उत्साही होणेसाठी  प्रशिक्षणांवर जास्त लक्ष देणे हि छान कल्पना आहे.

           - - - - - -

   
           तुटक पिवळ्या आणि लाल रेषांमध्ये- येणाऱ्या वर्षांमध्ये उत्तम आरोग्य राखण्यासाठी, तुमच्या आरोग्याकडे व्यवस्थित लक्ष पुरविणेची गरज आहे,तसेच अधिक तीव्रतेने आणि वारंवार प्रशिक्षण आवश्यक आहे.

           - - - - - -

   
           लाल रेषेखाली-असे वाटते कि, तुमची आरोग्य स्थिती सुधारण्यासाठी तुम्ही तुमच्या डाॅक्टरांशी, सल्ल्यासाठी संपर्क साधावा.


   
           विशेष नोंद!खालीलपैकि कोणत्याही एका स्थितीत,हे आलेख उद्देश असू शकत नाहीत:

            * शरीरशास्त्रानुसार विशेष परिस्थितीत:गरोदरपणा,प्रसुतीपश्चात किंवा शस्त्रक्रियेपश्चात पुर्वस्थिती;

            * श्वसनासंबंधी किरकोळ आजार;

            * जुनाट आजारांची तीव्रता

            * उद्दीपीत करणाऱ्या पदार्थांचे परीणाम (निकोटिन,अल्कोहोल,कांहीं औषधे,इ.)

            * बाल्यावस्थेत, पौगंडावस्थेत आणि वृध्दापकाळात.



           <a href=\"%6$sHealth_tab\">%7$s</a>
   ]]></string>



   <string name="benefits_t">प्रशिक्षणाचे परिणाम;</string>
   <string name="benefit_1">मेंदूचे रक्ताभिसरण सुधारते,मायग्रेन डोकेदुखी पासून सुटका होते</string>
   <string name="benefit_2">स्मरणशक्ती तीव्र होते</string>
   <string name="benefit_3">लक्ष केंद्रित होऊन कौशल्य वाढते</string>
   <string name="benefit_4">ताण तणाव विरोधी प्रतीकारक्षमतेत वाढ</string>
   <string name="benefit_5">संपूर्ण दिवसभर चैतन्य रहाते</string>
   <string name="benefit_6">महत्त्वाच्या प्रसंग/कार्यक्रमापूर्वी चिंता कमी करणे(सार्वजनिक भाषण, परीक्षा)</string>
   <string name="benefit_7">मनस्थिती उत्तेजीत करणे आणि साधारण भावनिक पार्श्र्वभूमी</string>
   <string name="benefit_8">कटकटीच्या दिवसांनंतर आराम करणे</string>
   <string name="benefit_9">निद्रेच्या दर्जामध्ये सुधारणा</string>
   <string name="benefit_10">झोप कमी होणेकरीता गरजेचे</string>
   <string name="benefit_11">फुफ्फुसांची महत्त्वाची क्षमता वाढलेने,आवाजात सुधारणा</string>
   <string name="benefit_12">दम्याच्या अटॅकची तीव्रता आणि वारंवारता कमी करते</string>
   <string name="benefit_13">शारीरिक क्षमता वाढते</string>
   <string name="benefit_14">कॅटाह्राल आजारांची वारंवारता कमी करते</string>
   <string name="benefit_15">उतींच्या रोगप्रतिकारक क्षमतेत उत्तेजकता वाढते</string>
   <string name="benefit_16">नियमित व्यायाम कौशल्य आणि स्वयंशिस्त वाढीस लागते</string>
   <string name="benefit_17">अतीरीक्त भुक कमी होते ज्याचा परिणाम स्वरुप वजन व्यवस्थित होते</string>
   
   <string name="proofs_t">शास्त्रीय आधार:</string>
   <string name="proofs_c"><![CDATA[वर नमूद फायदे नुसते प्रयोगानेच न्हवे तरी शास्त्रियदृष्ट्या सिध्द झालेले आहेत!  <a href=\"%1$s%2$s\">शास्त्रीय संशोधनांच्या लेखांचा</a> आपला संग्रह पडताळा.]]></string>
   
   <string name="trng_types_t">प्रशिक्षण प्रकार:</string>
   <string name="trng_c_1">नाविन्यपूर्ण उपाय शोधणे साठी संसाधनाना सक्रिय करते, निर्मिती क्षमतेस उत्तेजीत करते.</string>
   <string name="trng_c_2">चिंतापुर्ण आणि शारीरिक तणाव सैल करते,आराम करणेंस प्रवृत्त होतेस मदत करते.</string>
   <string name="trng_c_3">तीव्र भावनांत समतोलपणा आणते,त्यांवर काबू मिळवणेस समर्थ करते.</string>
   <string name="trng_c_4">अवघड कार्ये पेलवणेसाठी शारीरिक संसाधने उपलब्ध करून देते, महत्त्वाच्या बाबींवर लक्ष केंद्रित करणे करीता हे बढावा देते.</string>
   <string name="trng_c_5">मानसिक आणि भावनिक क्रियांमध्ये सुसंगती आणून खंबीरपणाची/दृढतेची भावना देते.</string>
   <string name="trng_c_6">तात्काळ तणाव निर्मुलनासाठी परिणामकारक प्रशिक्षण,कृपया यांचा अतीवापर करु नका!</string>
   <string name="trng_c_7">भुकेचा भावनिक(शारीरिक न्हवे)हल्ला नाहिसा करते,अन्नाबाबतची वासना कमी करते (Aमधिल पध्दती प्रमाणे.फालिव्ह)</string>
   <string name="trng_c_8">सिगारेटची तल्लफ कमी करते,जे, हि सवय सोडण्याची निश्चय केलेल्यांच्या बाबत घडते(respira.re यांचे धुम्रपान सोडा).</string>
   <string name="trng_c_more">आमच्या विकी डेटाबेस मधून तुमच्या आवडीचे पॅटर्नस (नमुने) डाउनलोड करुन घ्या.</string>
   
   <string name="contraindication_t">मतभिन्नता:</string>
   <string name="contraindication_c">तीव्र दाह/सुज येणेची प्रक्रिया, मेंदूचे आजार आणि मानसिक अस्वस्थतता.हायपरटेन्शनची प्रवृत्ती असेल तर श्वास रोखून धरणेच्या क्रियेस दृढपणे प्रतिबंधित करीत आहोत.जर कांहीं जुनाट आजार असतील तर कृपया तुमच्या डाॅक्टरांशी सल्लामसलत करा.</string>
   
   <string name="faq_t_1">सराव करणेसाठी कोणती जागा/ठिकाण योग्य आहे?</string>
   <string name="faq_c_1">हे चांगले कि बाहेर जाणे, किमान खिडकी तरी उघडा.जंगल,पार्क किंवा शहरातील उद्यान हे उत्तम पर्याय आहेत.</string>
   
   <string name="faq_t_2">सराव केंव्हा करणे चांगले?</string>
   <string name="faq_c_2">जेवणानंतर 2 तासांनी किंवा रिकाम्या पोटी सराव करावा,असा सल्ला देणेत येत आहे.</string>
   
   <string name="faq_t_3">प्रशिक्षणासाठी कोणती स्थिती निवडावी?</string>
   <string name="faq_c_3">सरळ/ताठ पाठ असणारी कोणतीही स्थिती चालेल: खुर्चीवर बसून,तुमच्या गुडघ्यावर बसून,\"अर्धपद्मासन\",किंवा\"पद्मासन\", अगदी आडवे झोपूनसुध्दा.उभारुन सुध्दा चालेल पण त्यामुळे प्रशिक्षणाचा प्रभाविपणा कमी होतो,कारण तुम्ही सरळ स्थिती ठेवणे करीता तुम्ही जास्त उर्जा/शक्ती खर्च करीत असता.</string>
   
   <string name="faq_t_4">परीणामकारक प्रशिक्षण कार्यक्रम कसा तयार करायचा?</string>
   <string name="faq_c_4">उत्तम परिणांमांकरिता एक किंवा दोन प्रकारांची प्रशिक्षण पध्दती नियमित सरावासाठी निवडून दररोज किमान 15 मिनिटे करा.कधिकधी तुम्ही इतर नमुने त्यांच्या विशिष्ट परिणामांची तुम्हांस गरज असलेस वापरु शकता,पण पायाभूत प्रशिक्षणांमध्ये वारंवार बदल करु नका.जेंव्हा तुमच्या पायाभूत प्रशिक्षणामधून तुम्हांस अनुकूल परिणाम मिळतील, त्यावेळी तुम्ही ते बदलू शकता.</string>
   
   <string name="faq_t_5">श्वसनाचे व्यायाम इतर गोष्टींसोबत मिसळले तर ठिक असेल?</string>
   <string name="faq_c_5">होय,जर त्यांनी शारीरिक मेहनतीचा समावेश केला नाही आणि श्वसनाच्या योग्य तंत्रात अडथळा आणला नाही तर.पण तरीही नुसते डोळे बंद करून प्रक्रियेवर लक्ष केंद्रित करणे हे जास्त परीणामकारक असते.</string>
   
   <string name="faq_t_6">आसने,खेळ आणि इतर शारीरिक कसरती बरोबर श्वसनांचे सराव कसे जुळवायचे?</string>
   <string name="faq_c_6">असे सुचविण्यात येते की,प्रथम आसने करा आणि त्यानंतर किमान 45मिनिटांत श्वसनाचे व्यायाम करा.खेळ आणि शारीरिक कसरतींच्या अनुषंगाने क्रम हा येथे महत्त्वाचा नाही,हृदय आणि श्र्वसनाचा वेग व्यवस्थित  राखून ठेवण्यासाठी मध्ये मध्ये विश्रांती होणे आवश्यक आहे.</string>
   
   <string name="faq_t_7">या योजनेमध्ये(अॅप्लिकेशनमध्ये) दर्शविलेल्या श्वसनांच्या व्यायामाचे अन्य श्वसनाच्या व्यायामांशी उदाहरणार्थ बुट्यिको,फ्रोलोव्ह,स्ट्रेलनीकोव्हा शी एकत्रिकरण करणे शक्य आहे का?</string>
   <string name="faq_c_7">होय, दिवसाच्या वेगवेगळ्या वेळी हि प्रशिक्षणे ठेवणे  यासाठी तिथे कोणतीही निश्र्चित अशी मतभिन्नता नाही,</string>
   
   <string name="faq_t_8">तुम्ही किती काळ प्रशिक्षण घेउ शकता?</string>
   <string name="faq_c_8">नवशिक्यांसाठी प्रशिक्षणाचा मुलभूत अवधी उत्कृष्ट ठेवला आहे,तो म्हणजे 7 मिनिटे. तुम्ही त्यात बदल करु शकता,पण 15 मिनीटांपेक्षा जास्त सलग करु नये असे सुचविण्यात येते आहे.3मिनीटांपेक्षा कमी कालावधी ठेवलेस,तुम्ही लक्षणिय परिणाम/निकालांची अपेक्षा ठेवता कामा नये.</string>
   
   <string name="faq_t_9">कसा घ्यावा\"योग्य\"श्र्वास?</string>
   <string name="faq_c_9">पुरंक(श्र्वास आंत घेणेची क्रिया)तिन टप्प्यांची बनली आहे,जे एकामधून दुसऱ्यामध्ये सहज प्रवाहित होतात:
   \n
   1.प्रथम फुफ्फुसांचा तळातील भाग हवेने भरुन घ्या.यामुळे तुमचे पोट फुगल्यासारखे होते पण छाती तशीच रहाते.
   \n
   2.नंतर मधिल भाग श्वासाने भरा.छातीच्या फासळ्यांचा पिंजरा पसरेल\फुगेल.
   \n
   3.शेवटी,हवेने फुफ्फुसांचा वरील भाग भरुन घ्या.क्लॅव्हिकल्स(गळ्याभोवतालची हाडे)

वर उठून येतील.</string> 

   <string name="faq_t_10">श्वास कसा रोखांवा?(कुंभक कसे करावे?)</string>
   <string name="faq_c_10">श्र्वास आंत रोखून म्हणजे आंतर्कुंभक करणेपूर्वी, भोवळ टाळण्यासाठी फुफ्फुसे 80ते90 टक्के हवेने भरुन घ्या.गरज वाटंत असेल तर नाकपुड्या तुमच्या बोटांनी बंद करून घ्या.</string>
   
   <string name="faq_t_11">योग्य पध्दतीने उच्छश्वास कसा सोडावा?</string>
   <string name="faq_c_11">उच्छवासाची क्रिया श्वसनक्रियेच्या उलट पध्दतीने केली जाते.म्हणजे,प्रथम फुफ्फुसातील वरील भागातील श्र्वास सोडा,नंतर मध्य भागातील आणि शेवटी-तळातील, ज्यामुळे तुमचे पोट आकुंचित होईल.</string>
   
   <string name="faq_t_12">श्र्वास शरिराबाहेर (बाह्यकुंभक)कसा रोखणार?</string>
   <string name="faq_c_12">शक्तीने शरिरातील पूर्ण श्र्वास बाहेर काढून बाह्यकुंभक करु नका.तुमच्या नियमित उच्छश्वासावेळी शिल्लक रहाणारी हवा म्हणजे फुफ्फूसाच्या आकारमानाच्या10-15टक्के हवा शिल्लक ठेवा.अगदी शेवटच्याक्षणि शिल्लक हवा चटकन बाहेर फेका.</string>
   
   <string name="faq_t_13">कशाने श्वसन केलेने अधिक छान वाटते,नाकाने किंवा तोंडाने?</string>
   <string name="faq_c_13">पूरकं म्हणजे श्र्वास आंत घेतांना फक्त नाकांनेच घ्यायचा आहे,उच्छवासावेळी (रेचक) नाक अगर तोंडाने श्वास अगर दोन्हींच्याद्वारे सोडला तरी चालतो.तोंडाद्वारे श्र्वास सोडतांना शक्यतो ओठ मुडपून घ्यावेत(हलकी शिळं घालतांना)</string>

   <string name="faq_t_14">विश्रांती चक्र काय आहे?</string>
   <string name="faq_c_14">विश्रांती चक्र हे श्वसनाचे निश्र्चित टप्पे नसलेलं चक्र आहे आणि याचा उपयोग श्र्वासाची पुनर्रचना करणेआणि ध्यानधारणेसाठी होतो.</string>    
   <string name="complete_faq">संपूर्ण शंका</string>
   
   <string name="my_goal_t">माझे उद्दीष्ट:</string>
   <string name="my_goal_c">श्वसनव्यायामाच्या माध्यमातून लक्षावधी लोक त्यांच्या जिवनाचा दर्जा दररोज उंचावत आहेत.</string>   
   <string name="app_goal_t">योजनेचे उद्दिष्ट</string>
   <string name="app_goal_c">प्रशिक्षणांचे आणि श्र्वसनाच्या व्यायामाचे संकलन करणेस मदत करणे आणि आपली यातील प्रगती व्यवस्थित निरीक्षण करणेची संधी उपलब्ध होणे करीता प्राणायाम,सुफी, आणि तिबेटीयन श्वसनपध्दतीमधून नमुने/पध्दती घेतलेल्या आहेत.</string>

   <string name="privacy_t">गोपनीयता धोरण</string>
   <string name="version">आवृत्ती:</string>
   <string name="developer">लेखक आणि विकासक:</string>
   <string name="content">उपभोक्त्यांचे सहाय्य:</string>
   <string name="translation">भाषांतरण:</string>
   <string name="thanks_for">याकरिता विशेष आभार:</string>
   <string name="licensing">अॅप मध्ये वापरणेत आलेले ग्रंथ-माहिती संदर्भ आणि आवाज या अन्वये आहेत:</string>
Retrieved from "https://pranabreath.olekdia.com/index.php?title=App_strings/mr&oldid=152795"