Difference between revisions of "Translations:Sudarshan Kriya/4/ru"

From Olekdia Wiki
(Created page with "== Истоки, история == "Сидаршан Крия" переводится с Санскрита как "Правильное видение через очищаю...")
 
 
Line 1: Line 1:
 
== Истоки, история ==
 
== Истоки, история ==
−
"Сидаршан Крия" переводится с Санскрита как "Правильное видение через очищающее действие". Эта техника дыхания была представление в 1982 индуистским гуру [https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D1%80%D0%B8_%D0%A8%D1%80%D0%B8_%D0%A0%D0%B0%D0%B2%D0%B8_%D0%A8%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D0%B0%D1%80 Рави Шанкаром], названным [https://www.forbes.com/2009/11/09/gandhi-singh-tata-leadership-power-09-india_slide.html?sh=5b4dc878f4f7 журналом Forbes] одним из наиболее влиятельных лидеров в Индии в 2009 году. Существуют несколько исследований даной практики (см. ссылки в разделе выше).<br />
+
"Сударшан Крия" переводится с Санскрита как "Правильное видение через очищающее действие". Эта техника дыхания была представление в 1982 индуистским гуру [https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D1%80%D0%B8_%D0%A8%D1%80%D0%B8_%D0%A0%D0%B0%D0%B2%D0%B8_%D0%A8%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D0%B0%D1%80 Рави Шанкаром], названным [https://www.forbes.com/2009/11/09/gandhi-singh-tata-leadership-power-09-india_slide.html?sh=5b4dc878f4f7 журналом Forbes] одним из наиболее влиятельных лидеров в Индии в 2009 году. Существуют несколько исследований даной практики (см. ссылки в разделе выше).<br />
 +
Данный паттерн является комбинацией паттернов [[Special:MyLanguage/Ujjayi|Уджайи]] и [[Special:MyLanguage/Bhastrika|Бхастрики]], поэтому происходит от Пранаямы, древних ведических техник [[Special:MyLanguage/Breathing_gymnastics|дыхательной гимнастики]].<br>
 
В Prana Breath данный [[Special:MyLanguage/training_type|паттерн]] адаптирован для тех, кто не практикует йогу, или не имеет достаточно времени для полноценной практики, но эффект от нее все же нужен.
 
В Prana Breath данный [[Special:MyLanguage/training_type|паттерн]] адаптирован для тех, кто не практикует йогу, или не имеет достаточно времени для полноценной практики, но эффект от нее все же нужен.

Latest revision as of 12:21, 4 June 2021

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Sudarshan Kriya)
== Origin, history ==
"Sudarshan Kriya" is translated from Sanskrit as "Proper vision by purifying action". This pattern  was introduced in 1982 by Indian religious leader [https://en.wikipedia.org/wiki/Ravi_Shankar_(spiritual_leader) Ravi Shankar], named as one of the most powerful leader in India by [https://www.forbes.com/2009/11/09/gandhi-singh-tata-leadership-power-09-india_slide.html?sh=5b4dc878f4f7 Forbes magazine] in 2009. There are several studies on this pattern (see the links in the section above).<br />
This pattern is a combination of [[Ujjayi]] and [[Bhastrika]] patterns, so they have a background of Pranayama, an ancient Vedic technique of [[Special:MyLanguage/Breathing_gymnastics|breathing gymnastics]]. <br>
In Prana Breath this [[Special:MyLanguage/Training_type|training type]] is adapted even for people that don't practice Yoga and any meditative practice and/or don't have much time for practice but still need its effect.
Translation== Истоки, история ==
"Сударшан Крия" переводится с Санскрита как "Правильное видение через очищающее действие". Эта техника дыхания была представление в 1982 индуистским гуру [https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D1%80%D0%B8_%D0%A8%D1%80%D0%B8_%D0%A0%D0%B0%D0%B2%D0%B8_%D0%A8%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D0%B0%D1%80 Рави Шанкаром], названным [https://www.forbes.com/2009/11/09/gandhi-singh-tata-leadership-power-09-india_slide.html?sh=5b4dc878f4f7 журналом Forbes] одним из наиболее влиятельных лидеров в Индии в 2009 году. Существуют несколько исследований даной практики (см. ссылки в разделе выше).<br />
Данный паттерн является комбинацией паттернов [[Special:MyLanguage/Ujjayi|Уджайи]] и [[Special:MyLanguage/Bhastrika|Бхастрики]], поэтому происходит от Пранаямы, древних ведических техник [[Special:MyLanguage/Breathing_gymnastics|дыхательной гимнастики]].<br>
В Prana Breath данный [[Special:MyLanguage/training_type|паттерн]] адаптирован для тех, кто не практикует йогу, или не имеет достаточно времени для полноценной практики, но эффект от нее все же нужен.

Истоки, история

"Сударшан Крия" переводится с Санскрита как "Правильное видение через очищающее действие". Эта техника дыхания была представление в 1982 индуистским гуру Рави Шанкаром, названным журналом Forbes одним из наиболее влиятельных лидеров в Индии в 2009 году. Существуют несколько исследований даной практики (см. ссылки в разделе выше).
Данный паттерн является комбинацией паттернов Уджайи и Бхастрики, поэтому происходит от Пранаямы, древних ведических техник дыхательной гимнастики.
В Prana Breath данный паттерн адаптирован для тех, кто не практикует йогу, или не имеет достаточно времени для полноценной практики, но эффект от нее все же нужен.

Retrieved from "https://pranabreath.olekdia.com/index.php?title=Translations:Sudarshan_Kriya/4/ru&oldid=174116"