App strings
From Olekdia Wiki
<string name="rate_app">Valuta l’applicazione</string> <string name="pro_v">Versione Pro</string> <string name="free_v">Versione gratuita</string> <string name="features">Caratteristiche</string> <string name="logging">Registrazione</string> <string name="control">Lista progetti</string> <string name="statistic">Statistiche</string> <string name="scheduled">Pianificato</string> <string name="scheduled_time">Orario pianificato</string> <string name="scheduled_quantity">Quantità pianificata</string> <string name="scheduled_value">Valore pianificato</string> <string name="logged">Evento registrato</string> <string name="logged_time">Tempo impiegato</string> <string name="logged_quantity">Quantità registrata</string> <string name="logged_value">Valore registrato</string> <string name="ratio">Rapporto</string> <string name="ratio_time">Orario pianificato per l’ora di registrazione</string> <string name="ratio_time_short">Rapporto temporale</string> <string name="ratio_quantity">Quantità pianificata per la quantità di registrazione</string> <string name="ratio_quantity_short">Quantità del rapporto</string> <string name="ratio_value">Valore pianificato per il valore di registrazione</string> <string name="ratio_value_short">Rapporto del valore</string> <string name="schedule">Programma settimanale</string> <string name="day_title">Giorno</string> <string name="month_title">Mese</string> <string name="miscellaneous">Varie</string> <string name="settings">Impostazioni</string> <string name="options">Opzioni</string> <string name="general">Generale</string> <string name="help_translate">Aiutaci a tradurre</string> <string name="share_friends">Condividi con gli amici</string> <string name="addons">Più app</string> <string name="data">Dati</string> <string name="backup_title">Backup</string> <string name="info_title">Info</string> <string name="help_title">Aiuto</string> <string name="about_title">Info</string> <string name="suggest_title">Suggerisci una caratteristica dell’applicazione</string> <string name="support_us">Supportaci</string> <string name="info_community">Informazioni & community</string> <string name="wiki">Wiki</string> <string name="forum">Forum</string> <string name="social_network">Facebook</string>
<string name="buildings">Immobili & mobili</string> <string name="people">Persone</string> <string name="food">Cibo & cucina</string> <string name="shopping">Acquisti</string> <string name="sport">Sport</string> <string name="health">Salute</string> <string name="finance">Finanza</string> <string name="since">Educazione</string> <string name="transport">Trasporti</string> <string name="devices">Dispositivi</string> <string name="software">Software</string> <string name="animals">Animali</string> <string name="nature">Natura</string> <string name="tools">Utensili</string> <string name="signs">Simboli</string> <string name="smiles">Faccine</string>
<string name="anniversary">Anniversario</string> <string name="birthday">Compleanno</string> <string name="holiday">Vacanza</string> <string name="day_off">Giorno di riposo</string> <string name="other">Altro</string>
<string name="am">AM</string> <string name="pm">PM</string>
<string name="at_time_l">alle</string> <string name="by_time_l">intorno alle</string> <string name="at_time">alle</string> <string name="by_time">intorno alle</string> <string name="from_date">Da</string>
<string name="minutes">Minuti</string> <string name="hours">Ore</string>
<string name="day">Giorno</string> <string name="week">Settimana</string> <string name="month">Mese</string> <string name="year">Anno</string>
<string name="minute_l">minuto</string> <string name="hour_l">ora</string> <string name="day_l">giorno</string>
<string name="minutes_l">minuti</string> <string name="hours_l">ore</string> <string name="days_l">giorni</string> <string name="weeks_l">settimane</string> <string name="months_l">mesi</string> <string name="years_l">anni</string>
<string name="minutes_l_1">minuti</string> <string name="minutes_l_4">minuti</string> <string name="minutes_l_5">minuti</string> <string name="hours_l_1">ore</string> <string name="hours_l_4">ore</string> <string name="hours_l_5">ore</string> <string name="days_l_1">giorni</string> <string name="days_l_4">giorni</string> <string name="days_l_5">giorni</string> <string name="weeks_l_1">settimane</string> <string name="weeks_l_4">settimane</string> <string name="weeks_l_5">settimane</string> <string name="months_l_1">mesi</string> <string name="months_l_4">mesi</string> <string name="months_l_5">mesi</string> <string name="years_l_1">anni</string> <string name="years_l_4">anni</string> <string name="years_l_5">anni</string>
<string name="times_l_1">volta</string> <string name="times_l_4">volte</string> <string name="times_l_5">volte</string>
<string name="daily">giornalmente</string> <string name="weekly">settimanalmente</string> <string name="monthly">mensilmente</string> <string name="annually">annualmente</string>
<string name="s">s</string> <string name="m">m</string> <string name="h">h</string> <string name="d">g</string> <string name="min">m</string> <string name="sec">sec</string>
<string name="today">Oggi</string> <string name="monday">Lunedì</string> <string name="tuesday">Martedì</string> <string name="wednesday">Mercoledì</string> <string name="thursday">Giovedì</string> <string name="friday">Venerdì</string> <string name="saturday">Sabato</string> <string name="sunday">Domenica</string>
<string name="monday_short">Lu</string> <string name="tuesday_short">Ma</string> <string name="wednesday_short">Me</string> <string name="thursday_short">Gi</string> <string name="friday_short">Ve</string> <string name="saturday_short">Sa</string> <string name="sunday_short">Do</string>
<string name="on_monday">il Lunedì</string> <string name="on_tuesday">il Martedì</string> <string name="on_wednesday">il Mercoledì</string> <string name="on_thursday">il Giovedì</string> <string name="on_friday">il Venerdì</string> <string name="on_saturday">il Sabato</string> <string name="on_sunday">la Domenica</string> <string name="january">Gennaio</string> <string name="february">Febbraio</string> <string name="march">Marzo</string> <string name="april">Aprile</string> <string name="may">Maggio</string> <string name="june">Giugno</string> <string name="july">Luglio</string> <string name="august">Agosto</string> <string name="september">Settembre</string> <string name="october">Ottobre</string> <string name="november">Novembre</string> <string name="december">Dicembre</string>
<string name="jan">Gen</string> <string name="feb">Feb</string> <string name="mar">Mar</string> <string name="apr">Apr</string> <string name="may_short">Mag</string> <string name="jun">Giu</string> <string name="jul">Lug</string> <string name="aug">Ago</string> <string name="sep">Set</string> <string name="oct">Ott</string> <string name="nov">Nov</string> <string name="dec">Dic</string> <string name="sometime">In qualsiasi momento</string> <string name="morning">Mattina</string> <string name="afternoon">Pomeriggio</string> <string name="evening">Sera</string> <string name="night">Notte</string>
<string name="custom_color">Colore personalizzato</string> <string name="twilight_color">Crepuscolo</string> <string name="rose_fog_color">Arancione chiaro</string> <string name="rose_bud_color">Rosa chiaro</string> <string name="kobi_color">Kobi</string> <string name="petite_color">Petite Orchid</string> <string name="geraldine_color">Geraldine</string> <string name="deep_blush_color">Rosa scuro</string> <string name="puce_color">Pulce</string> <string name="sahara_sand_color">Sabbia del Sahara</string> <string name="khaki_color">Cachi</string> <string name="salomie_color">Salomie</string> <string name="chardonnay_color">Chardonnay</string> <string name="tacao_color">Tacao</string> <string name="tumbleweed_color">Tumbleweed</string> <string name="tan_color">Marrone chiaro</string> <string name="coral_color">Corallo</string> <string name="zorba_color">Zorba</string> <string name="del_rio_color">Del Rio</string> <string name="stark_color">Bianco puro</string> <string name="pixie_green_color">Verde fata</string> <string name="water_leaf_color">Verde acqua</string> <string name="neptune_color">Nettuno</string> <string name="de_york_color">De York</string> <string name="ocean_green_color">Verde mare</string> <string name="mongoose_color">Mongoose</string> <string name="stack_color">Stack</string> <string name="malibu_color">Malibu</string> <string name="morning_glory_color">Morning Glory</string> <string name="perano_color">Perano</string> <string name="portage_color">Portage</string> <string name="rock_blue_color">Rock Blue</string> <string name="gull_gray_color">Grigio gabbiano</string> <string name="regent_gray_color">Grigio Regent</string> <string name="snuff_color">Caramello</string> <string name="moon_raker_color">Violetto</string> <string name="periwinkle_color">Pervinca</string> <string name="east_side_color">East Side</string> <string name="amethyst_smoke_color">Ametista</string> <string name="white">Bianco</string> <string name="red">Rosso</string> <string name="green">Verde</string> <string name="blue">Blu</string> <string name="yellow">Giallo</string> <string name="cyan">Azzurro</string> <string name="magenta">Magenta</string>
<string name="cat">Progetto</string> <string name="cats">Progetti</string> <string name="new_cat">Nuovo progetto</string> <string name="all_cats">Tutti i progetti</string> <string name="root">Root</string> <string name="pin_cat">Aggancia al progetto</string> <string name="find_cat">Trova progetto</string> <string name="choose_cat">Scegli progetto</string> <string name="select_cats">Select categories</string> <string name="select_all">Select all</string> <string name="parent_cat">Progetto genitore</string> <string name="delete_cat_t">Eliminare progetto?</string> <string name="delete_cat_c">“%1$s” e tutti i suoi componenti verranno cancellati per sempre!</string> <string name="merge_bubbles">unisci le bolle</string> <string name="sum_subcategories">somma le sottocategorie</string> <string name="expand_all_cats">Espandi tutto</string> <string name="collapse_all_cats">Comprimi tutto</string> <string name="create_cat_first_toast">Crea un progetto prima!</string> <string name="no_cats">Nessuna progetto creata</string> <string name="no_cats_archive">Nessuna progetto archiviata</string> <string name="archive_cat_t">Archiviare la progetto?</string> <string name="archive_cat_c">“%1$s” sarà archiviata. Tutti i suoi Da fare e promemoria saranno disabilitati!</string> <string name="archived_at">Archiviata in %s</string> <string name="to_archive">Archivia</string> <string name="archive">Archivio</string> <string name="archived">Archived</string> <string name="unarchive_to_cat">Disarchivia nel progetto</string> <string name="to_unarchive">Togliere dall’archivio</string> <string name="num_cats_1">%s category</string> <string name="num_cats_4">%s progetti</string> <string name="num_cats_5">%s progetti</string>
<string name="sch_act">Attività programmata</string> <string name="sch_acts">Attività programmate</string> <string name="edit_sch_act">Modifica l’attività programmata</string> <string name="add_sch_act">Aggiungi un’attività programmata</string> <string name="new_sch_act">Nuova attività programmata</string> <string name="num_sch_acts">Numero di attività programmate</string> <string name="num_sch_acts_1">%s scheduled activity</string> <string name="num_sch_acts_4">%s scheduled activities</string> <string name="num_sch_acts_5">%s scheduled activities</string> <string name="one_time_act">Unica</string> <string name="one_time_act_pl">Uniche</string> <string name="one_time_acts">Attività uniche</string> <string name="one_time_range">Unica in un periodo</string> <string name="whole_range">Nell’intero periodo</string> <string name="repeating_act">Ripetuta</string> <string name="repeating_act_pl">Ripetute</string> <string name="repeating_acts">Attività ripetute</string> <string name="repeating_range">Ripetuta in un periodo</string> <string name="repeating_exception">Eccezione</string> <string name="repeating_exceptions">Exceptions</string> <string name="all_acts">Tutte</string> <string name="measure">Unità di misura</string> <string name="time">Tempo</string> <string name="chose_unit">Scegliere l’unità di tempo</string> <string name="time_range">Periodo di tempo</string> <string name="time_value">Quantità di tempo</string> <string name="time_range_val">Periodo o quantità di tempo</string> <string name="quantity">Quantità</string> <string name="quantity_short">Quantità</string> <string name="value">Valore</string> <string name="event">Ricorrenza</string> <string name="due_date">Due date</string> <string name="quantity_hint">Numero</string> <string name="int_hint">Intero</string> <string name="fraction_hint">Frazione</string> <string name="repeat">Ripetere</string> <string name="rep_formatted_multiple">Ripetere ogni %1$s %2$s</string> <string name="rep_formatted_single">Ripetere %1$s</string> <string name="rep_on_day_p">il %1$s%2$s</string> <string name="rep_on_day_month_p">il %1$s</string> <string name="on_l">di</string> <string name="ordinal_suffix_l_1">°</string> <string name="ordinal_suffix_l_2">°</string> <string name="ordinal_suffix_l_3">°</string> <string name="ordinal_suffix_l_4">°</string> <string name="rep_never">Non ripetere</string> <string name="rep_every">Ripeti ogni</string> <string name="only_this_inst">Solo questa istanza</string> <string name="this_and_foll_inst">Questa e le successive istanze</string> <string name="all_inst">Tutte le istanze</string> <string name="date_range">Insieme di impegni</string> <string name="date">Data</string> <string name="till_completed">Fino a che non è completata</string> <string name="start_date">Data di inizio</string> <string name="end_date">Data ultima</string> <string name="reset_end_date">Resetta la fine dell’impegno</string> <string name="start_time">Ora di inizio</string> <string name="end_time">Fine</string> <string name="invalid_range_toast">Il momento di inizio dovrebbe essere prima di quello finale!</string>
<string name="unit">Unità</string> <string name="units">Units</string> <string name="new_unit">New unit</string> <string name="add_unit">Add unit</string> <string name="edit_unit">Edit unit</string> <string name="no_units">No units created</string> <string name="delete_unit_t">Delete unit?</string>
<string name="log_act">Attività registrata</string> <string name="log_acts">Attività registrate</string> <string name="add_log_act">Aggiungi un’attività registrata</string> <string name="new_log_act">Nuova attività registrata</string> <string name="edit_log_act">Modifica un’attività registrata</string> <string name="num_log_acts">Numero di attività registrate</string> <string name="plus_time">Aggiungere tempo</string> <string name="plus_quantity">Aggiungere quantità</string> <string name="plus_value">Aggiungere un valore</string> <string name="reset_bub">Azzera l’evento</string> <string name="reset_bub_toast">Il valore registrato è stato azzerato!</string> <string name="complete_bub">Completare</string> <string name="complete_bub_toast">Tutti i Da fare sono stati annotati!</string> <string name="num_log_acts_1">%s logged activity</string> <string name="num_log_acts_4">%s logged activities</string> <string name="num_log_acts_5">%s logged activities</string>
<string name="act">Attività</string> <string name="acts">Attività</string> <string name="find_act">Trova un’attività</string> <string name="delete_act">Cancellare l’attività?</string> <string name="act_deleted">L’attività è stata cancellata!</string> <string name="no_acts">Nessuna attività qui</string> <string name="no_acts_today">Nessuna attività per oggi</string> <string name="pin_acts">Fissa l’attività</string> <string name="acts_4_running">%1$s obiettivi in corso</string> <string name="acts_5_running">%1$s obiettivi in corso</string> <string name="running_l">in corso</string> <string name="num_acts_1">%s activity</string> <string name="num_acts_4">%s activities</string> <string name="num_acts_5">%s activities</string>
<string name="note">Nota</string> <string name="notes">Note</string> <string name="add_note">Aggiungi nota</string> <string name="new_note">Nuova nota</string> <string name="edit_note">Modifica la nota</string> <string name="note_saved">Nota salvata</string> <string name="num_notes">Numero di note</string> <string name="add_description">Aggiungi una descrizione</string> <string name="description">Description</string> <string name="no_notes">Nessuna nota qui</string> <string name="note_deleted">La nota è stata cancellata!</string> <string name="copied_to_clipboard">Copiata negli appunti</string> <string name="num_notes_1">%s note</string> <string name="num_notes_4">%s notes</string> <string name="num_notes_5">%s notes</string>
<string name="timer">Timer</string> <string name="timers">Timer</string> <string name="new_timer">Nuovo timer</string> <string name="edit_timer">Modifica il timer</string> <string name="timer_stopwatch">Cronometro</string> <string name="timer_countdown">Conto alla rovescia</string> <string name="one_min">1 min</string> <string name="lap">Giro</string> <string name="my_time_is">Il mio tempo è</string> <string name="lap_times">Il tempo del giro è:</string> <string name="num_timers_1">%s timer</string> <string name="num_timers_4">%s timers</string> <string name="num_timers_5">%s timers</string>
<string name="reminder">Promemoria</string> <string name="reminders">I promemoria</string> <string name="all_reminders">Tutti i promemoria</string> <string name="add_reminder">Aggiungi un promemoria</string> <string name="new_reminder">Nuovo promemoria</string> <string name="edit_reminder">Modifica promemoria</string> <string name="smp_rem">Promemoria semplice</string> <string name="smp_rems">Promemoria semplici</string> <string name="act_rem">Promemoria dell’attività</string> <string name="act_rems">Promemoria dell’attività</string> <string name="cat_rem">Category reminder</string> <string name="delete_rem">Cancellare il promemoria?</string> <string name="reminder_deleted">Il promemoria è stato eliminato!</string> <string name="reminder_disabled">Il promemoria è stato disabilitato!</string> <string name="reminder_enabled">Il promemoria è stato attivato</string> <string name="delete_after_ringing">Elimina dopo lo squillo</string> <string name="num_rems_1">%s reminder</string> <string name="num_rems_4">%s reminders</string> <string name="num_rems_5">%s reminders</string> <string name="one_time_rem">Una volta</string> <string name="one_time_rem_pl">Una volta</string> <string name="repeating_rem">Ripetizione</string> <string name="repeating_rem_pl">Ripetizioni</string> <string name="elapsing">Tempo trascorso</string> <string name="intervallic">A intervalli</string> <string name="random">Casuale</string> <string name="allocated">Assegnato</string> <string name="fixed">Tempo stabilito</string> <string name="expired_rem">Terminato</string> <string name="rand_approx">Numero di volte approssimativamente</string> <string name="repeat_over_range">Ripetere nell’intervallo ogni</string> <string name="interval_l">intervallo</string> <string name="invalid_interval_toast">Il periodo di tempo dovrebbe essere superiore all’intervallo ripetuto!</string> <string name="at_act_start">All’inizio dell’attività</string> <string name="at_act_end">Alla fine dell’attività</string> <string name="at_act_same_day">Nello stesso giorno dell’attività</string> <string name="rem_when_completed">Ricordamelo quando è stata completata</string> <string name="rem_when_not_completed">Ricordamelo quando non è stata completata</string> <string name="act_is_compl">L’attività è appena stata completata</string> <string name="act_is_note_compl">L’attività non è stata completata entro</string> <string name="act_is_note_compl_time">L’attività non è stata completata entro %s</string> <string name="strength">Forza</string> <string name="message">Messaggio</string> <string name="volume_gradual_inc">Aumentare gradualmente il volume</string> <string name="vibrate">Vibrazione</string> <string name="no_vibration_toast">Il tuo dispositivo non supporta la vibrazione</string> <string name="no_accelerometer_toast">Il tuo dispositivo non ha l’accelerometro</string> <string name="rem_moved_next_day_toast">Guarda il tuo promemoria spostato al giorno successivo</string> <string name="rem_moved_start_day_toast">Guarda il tuo promemoria spostato al giorno corrente</string> <string name="before">prima</string> <string name="after">dopo</string> <string name="start_anchor">inizia</string> <string name="end_anchor">termina</string> <string name="notification">Notifica</string> <string name="notifications">Notifiche</string> <string name="alarm">Allarme</string> <string name="alarms">Allarmi</string> <string name="alarm_captcha">Sveglia+Captcha</string> <string name="captcha">Captcha: Muoversi!</string> <string name="captcha_title">Captcha: %1$s</string> <string name="c_integers">Interi</string> <string name="c_fractions">Frazioni</string> <string name="c_shake">Scuoti</string> <string name="c_find_icon">Trova l’icona per l’obiettivo</string> <string name="c_connect_points">Unisci i punti</string> <string name="c_complexity">Complessità del captcha</string> <string name="simple">Semplice</string> <string name="medium">Medio</string> <string name="complicated">Complicato</string> <string name="sophisticated">Complicato</string> <string name="your_answer">La sua risposta</string> <string name="try_again">Riprovare</string> <string name="postponement">Posporre</string> <string name="postpone">Posporre</string> <string name="postpone_dur">Durata del posponimento </string> <string name="postpone_limit">Limiti del posponimento</string> <string name="postpone_halve">Dimezzare il tempo di posponimento</string> <string name="postponed_toast">Posposto del %1$s</string>
<string name="task">Compito</string> <string name="tasks">Compiti</string> <string name="add_task">Aggiungi un compito</string> <string name="add_tasks">Aggiungi dei compiti</string> <string name="new_task">Nuovo compito</string> <string name="all_tasks">Tutti i compiti</string> <string name="num_tasks">Numero dei compiti</string> <string name="current_task">Compito attuale</string> <string name="edit_task">Modifica il compito</string> <string name="task_created">Il compito è stato creato!</string> <string name="task_deleted">Il compito è stato cancellato!</string> <string name="tasks_deleted_1">%s tasks were deleted!</string> <string name="tasks_deleted_4">Il %1$%s compito è stato cancellato!</string> <string name="tasks_deleted_5">I %1$s compiti sono stati cancellati1</string> <string name="completed_tasks_deleted">Tutti i compiti ultimati sono stati cancellati!</string> <string name="num_tasks_1">%s task</string> <string name="num_tasks_4">%s tasks</string> <string name="num_tasks_5">%s tasks</string> <string name="task_hint">Doppio tocco per fissare il compito</string> <string name="pin_tasks">Fisa i compiti</string> <string name="task_list">Lista dei compiti</string> <string name="completed_tasks">Completato</string> <string name="completed_task">Completed</string> <string name="uncompleted_task">Uncompleted</string> <string name="complete_all">Completa tutti</string> <string name="uncomplete_all">Rendi tutti non completati</string> <string name="complete">Complete</string> <string name="uncomplete">Uncomplete</string> <string name="delete_completed">Cancella i competati</string> <string name="offset_changed">Il livello del compito è stato modificato per mantenere la continuità!</string> <string name="nesting_level">Nesting level</string> <string name="task_parent_changed">Il compito è stato spostato ad un’altra progetto!</string> <string name="task_state_changed">Il compito è stato reso non ultimato per mantenere la continuità!</string> <string name="no_tasks">Nessun compito qui</string> <string name="schedule_task">Programma questo compito</string> <string name="priority">Priority</string>
<string name="tag">Etichetta</string> <string name="tags">Etichette</string> <string name="new_tag">Nuova etichetta</string> <string name="add_tag">Aggiungi un’etichetta</string> <string name="edit_tag">Modifica l’etichetta</string> <string name="no_tags">Nessuna etichetta creata</string> <string name="delete_tag_t">Cancellare l’etichetta?</string> <string name="tag_or_title">Tag or title</string> <string name="invalid_tag_toast">Tag is not valid!</string>
<string name="template">Template</string> <string name="templates">Template</string> <string name="new_template">Nuovo template</string> <string name="add_template">Aggiungi un template</string> <string name="edit_template">Modifica il template</string> <string name="no_templates">Nessun template creato</string> <string name="template_deleted">Il template è stato cancellato!</string>
<string name="timeline_mode">Modalità della linea temporale</string> <string name="partofday_mode">Modalità della porzione di giornata</string> <string name="goto_today">Vai a Oggi</string> <string name="clear_schedule">Cancella il programma</string> <string name="clear_schedule_subtitle">Delete scheduled activities of date, type and categories selected</string> <string name="clear">Clear</string>
<string name="filter">Filtro</string> <string name="with_task_filter">Con un compito</string> <string name="without_task_filter">Senza un compito</string> <string name="with_p_task_filter">Con %1$s compito</string> <string name="with_msg_filter">Con messaggio</string> <string name="with_note_filter">Con una nota</string> <string name="with">With</string> <string name="without">Without</string> <string name="within">Within</string> <string name="of_last">Of last</string>
<string name="no_stat">Non ci sono statistiche per questo periodo</string>
<string name="ui_cat">Interfaccia</string> <string name="misc_cat">Varie</string> <string name="def_values">Valori predefiniti</string> <string name="bubble_grid_cat">Griglia con bolle</string>
<string name="lang">Lingua</string> <string name="num_system">Sistema numerale</string> <string name="theme">Tema</string> <string name="night_mode">Modalità notte</string> <string name="light_theme">Light theme</string> <string name="dark_theme">Dark theme</string> <string name="main_screen">Videata principale</string> <string name="click_on_cat">Cliccare sulla progetto apre</string> <string name="ui_sounds">Suoni dell’interfaccia utente</string> <string name="first_day_of_week">Inizio settimana il</string> <string name="working_day">Ore dei giorni lavorativi</string>
<string name="time_run_acts">Valore negli obiettivi in corso</string> <string name="time_stopped_acts">Valore negli obiettivi fermati</string> <string name="show_sec">Secondi nelle bolle</string> <string name="completed_bubs">Completed bubbles</string> <string name="task_bubbles">Task bubbles</string> <string name="activity_bubbles">Activity bubbles</string> <string name="timer_bubbles">Timer bubbles</string> <string name="show_act_name">Nome dell’obiettivo</string> <string name="num_acts_running">Numero di obiettivi in corso</string> <string name="one_acts">Uno</string> <string name="two_acts">Due</string> <string name="multiple_acts">Moltiplica</string> <string name="overtime_log">Accesso prolungato</string> <string name="sched_done_allow_overlog_toast">La programmazione è stata ultimata! Permetti la registrazione degli straordinari per continuare!</string> <string name="sched_done_toast">La programmazione è stata ultimata!</string> <string name="prevent_sleep_mode">Impedisci al dispositivo di entrare in modalità sospensione</string> <string name="prevent_cpu_sleep_toast">Non è in modalità risparmio</string> <string name="completed_activities">Obiettivi completati</string> <string name="act_refresh_interval">Intervallo del segnatempo</string> <string name="metronome">Suono del segnatempo</string> <string name="m_bubbles">Bolle</string> <string name="m_nuts">Nocciole</string> <string name="m_maracas">Marasca</string> <string name="m_hammer">Martello</string> <string name="m_mario">Mario</string> <string name="m_cricket">Frinire</string> <string name="m_grasshopper">Cavalletta</string> <string name="m_cat">Gatto</string> <string name="m_brambling">Peppola</string> <string name="m_chaffinch">Fringuello</string> <string name="m_goldfinch">Cardellino</string> <string name="m_ouzel">Tordo</string>
<string name="start_day_at">Comincia la giornata alle</string> <string name="end_day_at">Termina la giornata alle</string> <string name="step_drag">Trascinare</string> <string name="step_resize">Ridimensionare</string> <string name="acts_after_moved">Attività dopo quella spostata</string> <string name="no_move_imper">Non spostare</string> <string name="move_imper">Move</string> <string name="always_ask">Chiedere sempre</string> <string name="move_act_for">Muovi l’attività di %s</string> <string name="resize_act_by">Ridimensiona l’attività di %s</string> <string name="also_move_following">Inoltre sposta la seguente (solo per questi giorni):</string> <string name="move_to">Move to</string> <string name="copy_to">Copy to</string> <string name="moon_phases">Fasi lunari</string> <string name="moon_none">Non mostrare</string> <string name="moon_main">Mostrare ogni nuova fase del giorno</string> <string name="moon_all">Mostra ogni giorno</string>
<string name="when_unit_pref">Unità "Parte di giornata"</string> <string name="s_1_i">1s</string> <string name="s_2_i">2s</string> <string name="s_3_i">3s</string> <string name="s_4_i">4s</string> <string name="s_5_i">5s</string> <string name="s_10_i">10s</string> <string name="s_20_i">20s</string> <string name="s_30_i">30s</string> <string name="m_0_i">0 m</string> <string name="m_1_i">1 m</string> <string name="m_2_i">2 m</string> <string name="m_3_i">3 m</string> <string name="m_4_i">4 m</string> <string name="m_5_i">5 m</string> <string name="m_10_i">10 m</string> <string name="m_15_i">15 m</string> <string name="m_20_i">20 m</string> <string name="m_30_i">30 m</string> <string name="h_1_i">1 h</string> <string name="h_2_i">2 h</string> <string name="h_5_i">5 h</string> <string name="same_as_prev">Come il precedente</string> <string name="to_next_scheduled">Da adesso fino alla prossima attività</string> <string name="from_prev_logged">Dalla precedente registrazione fino ad adesso</string>
<string name="repeat_every_pref">Unità “Ripetere ogni”</string> <string name="rem_method">Priorità dei promemoria</string> <string name="rem_exact_6">Alto (for Android \u2265 6.0)</string> <string name="rem_exact_icon">Alto (con icona della sveglia visibile nella barra)</string> <string name="rem_inexact">Basso (può essere bloccato o ritardato dal sistema)</string> <string name="max_ringing">Blocca dopo il suono della sveglia</string> <string name="browse">Cerca</string> <string name="file">File</string> <string name="no_file">Non scelto</string> <string name="sound_file_error">Il file sonoro è danneggiato o non esiste</string> <string name="notif_sound">Suono di notifica</string> <string name="n_crystal_bell">Campanello di cristallo</string> <string name="n_elf_bell">Campanello</string> <string name="n_hapi_accord">Accordo Hapi</string> <string name="n_harp_accord">Accordo d’arpa</string> <string name="n_magic_bell">Campanello magico</string> <string name="n_sparkle">Scintilla</string> <string name="n_street_pulse">Street pulse</string> <string name="n_sunny_bell">Sunny bell</string> <string name="n_gong">Gong</string> <string name="n_thunder">Tuono</string> <string name="n_oriole">Oriolo</string> <string name="n_warbler">Parulide</string> <string name="n_owl">Gufo</string> <string name="alarm_sound">Suono sveglia</string> <string name="a_celtic_harp">Arpa celtica</string> <string name="a_christmas_dream">Sogno di Natale</string> <string name="a_festive_fanfare">Festive fanfare</string> <string name="a_flower_fairy">Flower fairy</string> <string name="a_jungle_rhythm">Ritmo della giungla</string> <string name="a_nature_discoveries">Scoperte della natura</string> <string name="a_sky_sparkles">Scintille nel cielo</string> <string name="a_stars_falling">Stella cadente</string> <string name="a_urban_heart">Cuore urbano</string> <string name="a_lark">Alaudidae</string> <string name="a_nightingale">Usignolo</string>
<string name="reset_prefs">Azzera</string> <string name="reset_prefs_title">Azzerare le impostazioni?</string> <string name="reset_prefs_content">Tutte le impostazioni di questo categoria verranno azzerate a quelle di default!</string>
<string name="more_apps_separator">Altre applicazioni create dal nostro team</string> <string name="install">Installa</string> <string name="magic_intuition_content">Vi aiuterà a migliorare il vostro sesto senso, e a imparare a fare scelte vantaggiose in differenti aree della vita.</string> <string name="prana_breath_content">Vi assisterà nell’organizzare la pratica di ginnastica respiratoria per l’aumento della produttività e il miglioramento della salute.</string>
<string name="backup_menu_item">Crea backup</string> <string name="restore_menu_item">Ripristina dati</string> <string name="backup_success_toast">Il file di backup è stato creato con successo!</string> <string name="no_access_calendar_toast">L’app non ha accesso al calendario</string> <string name="error_toast">Oops, c’è un errore!</string> <string name="restore_success_toast">Tutti i dati sono stati ripristinati!</string> <string name="restore">Ripristina</string> <string name="create">Crea</string> <string name="google_calendar">Google calendar</string> <string name="import_calendars">Importa calendari</string> <string name="import_tasks">Importa un compito</string> <string name="memory_card">Scheda di memoria</string> <string name="sd_card">Scheda SD</string> <string name="import_data">Importa dati</string> <string name="export_data">Esporta dati</string> <string name="import_btn">Importa</string> <string name="export">Esporta</string> <string name="export_tasks">Esporta un compito</string> <string name="export_notes">Export notes</string> <string name="export_sch_act">Export scheduled activities</string> <string name="export_log_act">Export logged activities</string> <string name="include_compl">Includere i completati</string> <string name="include_priority">Includere i marcatori di priorità</string> <string name="include_note">Includere la nota</string> <string name="add_numeration">Aggiungi numerazione</string> <string name="whole_time_period">Periodo intero</string> <string name="numeration_symbol">#</string> <string name="separator">Separatore</string>
<string name="def_val">Default</string> <string name="sys_def_val">Sistema di default</string> <string name="params">Parametri</string> <string name="type">Tipo</string> <string name="kind">Kind</string> <string name="get">Installa</string> <string name="name">Nome</string> <string name="name_required">Nome *</string> <string name="title">Titolo</string> <string name="body">Corpo</string> <string name="type_task_hint">Cose da fare *</string> <string name="type_sch_act_hint">Cosa è pianificato</string> <string name="type_log_act_hint">Cosa è eseguito</string> <string name="calculator">Calculator</string> <string name="icon">Icona</string> <string name="color">Colore</string> <string name="turned_on">Acceso</string> <string name="mute">Muto</string> <string name="turned_off">Spento</string> <string name="allow">Permettere</string> <string name="disallow">Non consentire</string> <string name="show">Mostra</string> <string name="open">Apri</string> <string name="hide">Nascondi</string> <string name="start">Inizia</string> <string name="stop">Ferma</string> <string name="plus_one">Più uno</string> <string name="stop_all">Ferma tutti</string> <string name="close">Chiudi</string> <string name="on">Acceso</string> <string name="off">Spento</string> <string name="yes">Sì</string> <string name="no">No</string> <string name="all">Tutte</string> <string name="none">Nessuno</string> <string name="ok">OK</string> <string name="cancel">Annulla</string> <string name="exit">Esci</string> <string name="extra">Extra</string> <string name="undo">Indietro</string> <string name="redo">Indietro</string> <string name="add">Aggiungi</string> <string name="add_one_more">Aggiungine un altro</string> <string name="add_as">Add as</string> <string name="accept">Accetta</string> <string name="apply">Applica</string> <string name="apply_to">Applica a</string> <string name="enable">Abilita</string> <string name="disable">Disabilita</string> <string name="disable_all">Disabilita tutto</string> <string name="enable_all">Abilita tutto</string> <string name="enabled">Abilitato</string> <string name="disabled">Disabilitato</string> <string name="share">Condividi</string> <string name="to_copy">Copia</string> <string name="copy_text">Copy text</string> <string name="duplicate">Duplica</string> <string name="delete">Elimina</string> <string name="delete_entry">Delete the entry?</string> <string name="edit">Modifica</string> <string name="save">Salva</string> <string name="choose_color">Scegli un colore</string> <string name="choose_icon">Scegli un’icona</string> <string name="discard">Elimina</string> <string name="discard_title">Eliminare?</string> <string name="discard_content">Le modifiche non sono state salvate. Sei sicuro di voler cancellarle ?</string> <string name="minimize">Minimizza</string> <string name="count">Conteggio</string> <string name="count_down">Conto alla rovescia</string> <string name="count_up">Somma</string> <string name="to_bottom">Aggiungi in basso</string> <string name="to_top">Aggiungi all’inizio</string> <string name="adding_to_top">Aggiungi in cima</string> <string name="adding_to_bottom">Aggiungi in fondo</string> <string name="nothing_found">Non è stato trovato niente</string> <string name="search">Cerca</string>
<string name="to_sort">Assortire</string>
<string name="by_priority">Per priorità</string>
<string name="by_name">Per nome</string>
<string name="by_date">Per data</string>
<string name="by_creation_date">Per data di creazione</string>
<string name="by_type">Per tipo</string>
<string name="by_importance">Per importanza</string>
<string name="by_size">Per dimensioni</string>
<string name="by_color">By color</string>
<string name="shuffle">Casuale</string>
<string name="order">Ordine</string>
<string name="ascending">Ascendente</string>
<string name="descending">Discendente</string>
<string name="action_grid">Griglia d’azione del calendario</string> <string name="choose_action">Scegli azione</string> <string name="widget_config">Impostazioni del Widget</string> <string name="transparency">Trasparenza</string> <string name="size">Dimensione</string> <string name="small">Piccolo</string> <string name="medium_item">Medio</string> <string name="large">Grande</string>
<string name="creation_date_toast">Data di creazione</string> <string name="upcoming_version_toast">Sarà disponibile nelle versioni future</string> <string name="update_downloaded_toast">The update has been downloaded</string> <string name="type_name_toast">Per favore, scrivi il nome!</string> <string name="retry_toast">Per favore, riprova tra qualche secondo</string> <string name="retry_later_toast">Per favore, riprova più tardi</string> <string name="applies_after_restart_toast">Applies after the app is restarted</string> <string name="progress_toast">In corso…</string> <string name="nonzero_toast">Per favore, scegli un valore che non sia zero!</string> <string name="fill_field_toast">Per favore, completa il campo!</string> <string name="immutable_toast">Immutabile dopo la creazione!</string> <string name="cannot_drag_toast">Non puoi trascinare questo oggetto!</string> <string name="cannot_edit_toast">Non puoi modificare questo oggetto!</string> <string name="cannot_reorder_toast">Non puoi riordinare in questa lista</string> <string name="error_web_client">Non è stato trovato nessun gestore web!</string> <string name="error_email_client">Non è stato trovato nessun gestore e-mail!</string>
<string name="rate_dlg_title">La sua opinione</string> <string name="rate_dlg_body">Per favore, valuta Time Planner per aiutarci a renderlo migliore!</string> <string name="rate_now">Valuta adesso</string> <string name="later">Dopo</string> <string name="never">Mai</string> <string name="rate_form_dlg_title">Teniamo in considerazione la sua opinione!</string> <string name="rate_form_dlg_body">Per favore, fateci sapere cosa pensate di questa applicazione. Grazie in anticipo!</string> <string name="rate_love">La adoro!</string> <string name="rate_soso">Così così</string> <string name="rate_bad">Cattivo</string> <string name="rate_sucks">Fa schifo!</string> <string name="bad_app_toast">Ci dispiace! Speriamo tu possa trovare l’app giusta per te stesso.</string> <string name="sucks_app_toast">Non è disponibile per il suo dispositivo: %1$s</string>
<string name="get_pro_version_t">Ricevi la versione Pro</string> <string name="choose_how_much_contribute">Per favore, scegli quanto vuoi contribuire allo sviluppo di nuove funzionalità o migliorie di questa app. Grazie per il tuo supporto!</string> <string name="get_cool_extra_features_c">Ottieni fantastiche caratteristiche extra! Sostieni Time Planner per i suoi futuri sviluppi!</string> <string name="have_free_trial">Provalo gratuitamente per 7 giorni!</string> <string name="pro_version_toast">Disponibile nella versione Pro</string> <string name="trial">Prova</string> <string name="to_continue">Continua</string>
<string name="subs_info_trial">You have the 7 day free trial period, once you subscribe</string>
<string name="subs_info_cancel">If you cancel your subscription before the trial period is over, no charge is applied</string>
<string name="subs_info_charge">You will be charged only after the 7-day free trial period is over</string>
<string name="subs_info_recurring">Auto-recurring charge is applied in the end of a subscription period</string>
<string name="subs_info_unsubscribe"><![CDATA[
Uninstalling the app does not <a href=\"%s\">cancel the subscription</a>
]]></string>
<string name="subtasks_free_version_toast">Solo il primo livello di sotto-compito è disponibile nella versione gratuita</string> <string name="congrats_you_have_it">Congratulazioni! E’ tua!</string> <string name="congrats_you_got_pro">Congratulazioni! La versione Pro è sua.</string>
<string name="pro_sub_title">Il migliore investimento per la propria produttivita!</string> <string name="free_sub_title">Eccellenti funzionalità gratis!</string> <string name="three_months">3 Mesi</string> <string name="one_year">1 Anno</string> <string name="forever">Illimitato</string>
<string name="pro_timer_c">Inizia il tracking dei processi velocemente usando differenti tipi di timer, log e condividi i tuoi risultati.</string> <string name="pro_stat_t">Statistiche illimitate e dettagliate</string> <string name="pro_stat_c">Osserva l’efficienza delle tue capacità di pianificazione e visualizza quanto tempo spendi per (giorni, settimane e mesi), così da aggiungere un po’ di equilibrio alla tua vita.</string> <string name="pro_subtasks_t">Sotto-compito</string> <string name="pro_subtasks_c">Usa più livelli collegati di sotto-compiti per pianificazioni dettagliate in piccoli passaggi</string> <string name="pro_subcats_t">Sottocategorie</string> <string name="pro_subcats_c">Livelli extra di collegamento delle sottocategorie per avere il tutto organizzato esattamente come preferisci.</string>
<string name="pro_quantity_t">Pianifica e traccia</string> <string name="pro_quantity_c">Registra non solo il tempo, ma anche tutto ciò che può essere contato e misurato.</string> <string name="pro_rems_t">Più promemoria differenti</string> <string name="pro_rems_c">Modifica i tuoi promemoria in quasi ogni modo possibile utilizzando vari tipi extra: a scadenza, a intervallo e casuale.</string> <string name="pro_notes_t">Note</string> <string name="pro_notes_c">Add notes to main objects to have the important data in one place and to add more details to your timeline.</string> <string name="pro_widget_t">Un Widget per un rapido accesso</string> <string name="pro_widget_c">Accedi rapidamente alle funzioni principali usanto widget con collegamenti.</string> <string name="pro_filtering_t">Filtra</string> <string name="pro_filtering_c">Scegli l’elemento desiderato per la vista e l’analisi.</string> <string name="pro_archive_c">Non è necessario cancellare! Archivia tutto ciò che è scaduto per evitare un sovraccarico di contenuto e conservare la tua storia.</string> <string name="pro_backup_c">Crea i file di backup sul tuo Google Drive per mantenere i dati al sicuro, o trasferiscili su un altro dispositivo.</string> <string name="pro_prefs_t">Impostazioni arrichite</string> <string name="pro_prefs_c">Controlla ancora più parametri del tuo planner. Questo include straordinari e opzioni per eseguire attività multiple, temi di colori, più suoni, etc.</string>
<string name="free_life_tool_t">Un semplice strumento per controllare la propria vita</string> <string name="free_life_tool_c">Guarda dove il tuo tempo va a finire, tenendone traccia, e lasciati guidare dai tuoi Da fare durante il giorno.</string> <string name="free_ads_t">Senza pubblicità</string> <string name="free_ads_c">Sul serio, nessuna pubblicità!</string> <string name="free_battery_t">Leggero e ottimizzato</string> <string name="free_battery_c">Questa applicazione risparmia memoria e batteria perché è stata creata con tecnologie native.</string> <string name="free_objects_unlim_t">Oggetti illimitati</string> <string name="free_objects_unlim_c">Organizza la tua vita con un numero illimitato di progetti, obiettivi, Da fare, attività ecc.</string> <string name="free_schedule_t">Pianificazione conveniente</string> <string name="free_schedule_c">Adatta facilmente i tuoi progetti, ridimensionando e spostando i rettangoli nella videata dei Da fare.</string> <string name="free_flex_plan_t">Pianificazione flessibile</string> <string name="free_flex_plan_c">Pianifica usando una linea temporale prestabilita o senza agganciare l’evento a un momento preciso.</string> <string name="free_reminders_c">Setta i promemoria con forza differente: notifica, allarme e allarme+captcha per fermare, posporre e procrastrinare.</string> <string name="free_prioritize_t">Priorità</string> <string name="free_prioritize_c">Cambia l’ordine di tutti gli elementi facilmente e aggiungi dei marker di priorità ai compiti per vedere quale/quali sono i più importanti.</string> <string name="free_search_t">Ricerca</string> <string name="free_search_c">Trova l’oggetto che cerchi velocemente e facilmente.</string> <string name="free_backup_c">Crea i file di backup sulla scheda di memoria per mantenere i tuoi dati al sicuro.</string> <string name="free_customize_t">Personalizza l’oggetto</string> <string name="free_customize_c">Seleziona le icone per i progetti e gli obiettivi oltre alle raccolte fornite, scegli il colore dell’icona e aggiungi alcune note per rendere gli oggetti unici.</string>
<string name="donate_dlg_title">Fai un donazione e ricevi un regalo</string> <string name="donate_dev_msg"><![CDATA[Se ritiene che l’applicazione sia molto utile e vuole esprimere finanziaramente la sua gratitudine, lo apprezzerò davvero! Ci fornira il supporto cosicché la “<a href=\"%1$s\">lista delle implementazioni</a>” sarà completata più velocemente.
La prego di notare che ciò non modificherà il suo stato di sottoscrizione: se usa una versione gratuita, questa rimarrà tale, se una Pro, rimarrà Pro.
Grazie per il suo sostegno! ]]></string> <string name="donate">Dona</string>
<string name="discount_dlg_title">Per favore, scelga il suo regalo</string> <string name="you_got_discount_c">Hai ricevuto uno sconto del %1$s%2$s per la sottoscrizione di 1 anno per una delle seguenti applicazioni:</string> <string name="request">Richiesta</string> <string name="promo_code">Codice promozionale</string> <string name="enter_code">Inserisci il codice qui</string> <string name="activate">Attiva</string> <string name="your_promo_code">Il tuo codice</string> <string name="promo_howto">Per piacere attivalo entro la fine di questa settimana!</string> <string name="how_to">Come fare</string>
<string name="share_mail_subject">Ordina Time Planner!</string>
<string name="share_mail"><![CDATA[
Un’applicazione Calendari Agenda pianificatrice con moltissime caratteristiche per persone esigenti:
\n
%1$s
\n\n
Ora vedo e controllo tutte le mie perdite di tempo!
]]></string>
<string name="my_goal_t">Il mio obiettivo:</string> <string name="my_goal_c">migliorare la qualità della vita di milioni di persone tramite una efficiente pianificazione ed esecuzione.</string>
<string name="app_goal_t">Obiettivo dell’applicazione:</string> <string name="app_goal_c">aiutare nell’organizzazione delle vostre giornate, settimane, mesi e anni a fornire una opportunità per migliorare le proprie capacità di pianificazione, misurandosi con le proprie forze e abilità.</string>
<string name="version">Versione:</string> <string name="what_new_title">Cosa c’è di nuovo</string> <string name="developer">Autore e sviluppatore</string> <string name="text">Testo:</string> <string name="translation">Traduzione:</string> <string name="sounds">Suoni</string> <string name="more">Più</string> <string name="thanks_for">Uno speciale ringraziamento a:</string> <string name="licensing">L’applicazione usa librerie e suoni sotto licenza:</string>
<string name="visit">Visita</string> <string name="social_title">Sapevi che?</string> <string name="social_content">Abbiamo una comunità su Facebook con notizie e utili suggerimenti sulla gestione del tempo</string>
<string name="wiki_help_title">Sembra troppo insolito?</string> <string name="wiki_help_intro">Cercare qualche uso pratico nel nostro Wiki</string> <string name="wiki_help_a1">Elettrodomestici sotto controllo</string> <string name="wiki_help_a2">Sequenza di lavoro che ameresti</string> <string name="wiki_help_a3">La buona saluta aiuta il benessere</string> <string name="wiki_help_a4">Misurare it tempo libero</string> <string name="wiki_help_a5">La famiglia e gli amici sono ciò che contano</string>
<string name="init_title">Benvenuto!</string>
<string name="init_sample_1">Aggiungi dei dati campione</string> <string name="init_sample_2">Abituati a come lavora l’app</string>
<string name="init_import_1">Importa gli eventi dal calendario Google</string> <string name="init_import_2">Se ci sono importanti dati da trasferire</string>
<string name="init_blank_1">Apri l’app in bianco</string> <string name="init_blank_2">Compilala manualmente</string>
<string name="guidance">Guidance</string> <string name="intro_video_c">There is a video-guidance for you to get comfortable with main features.</string> <string name="to_watch">Watch</string>
<string name="cat_1">Salute</string> <string name="cat_2">Ginnastica respiratoria</string> <string name="cat_3">Passeggiate</string> <string name="cat_4">Casa</string> <string name="cat_5">Alimentari da acquistare</string> <string name="cat_6">Bucato</string> <string name="cat_7">Lavoro</string> <string name="cat_8">Progetto</string> <string name="cat_9">Libri da leggere</string> <string name="cat_10">Tempo libero</string> <string name="cat_11">Libri da leggere</string> <string name="cat_12">Tempo trascorso senza usare dispositivi</string>
<string name="a_1">Energia</string> <string name="a_2">Rilassamento</string> <string name="a_3">All’ufficio</string> <string name="a_4">A casa</string>
<string name="t_1">Mele</string> <string name="t_2">Formaggio</string> <string name="t_3">Olio d’oliva</string> <string name="t_4">Pane</string> <string name="t_5">Pomodori</string> <string name="t_9">Segnalazione</string> <string name="t_10">Presentazione</string> <string name="t_11">Statistiche</string> <string name="t_12">Alice nel Paese delle Meraviglie</string> <string name="t_13">1984</string> <string name="t_14">Guerra e pace</string> <string name="t_15">Il piccolo principe</string> <string name="t_16">Kyiv, Ucraina</string> <string name="t_17">Vienna, Austria</string> <string name="t_18">Santiago, Chile</string> <string name="t_19">Toscana, Italia</string> <string name="t_20">Orto botanico, Singapore</string> <string name="t_21">Ginevra, Svizzera</string>