Export translations

Settings

Group

Language

Format

Export for off-line translation

Export in native format

<languages /> 
 
 <string name="rate_app">imperative here</string>
 <string name="pro_v">Pro version</string>
 <string name="free_v">Free version</string>
 <string name="features">Features</string>
 <string name="logging">Logging</string>
 <string name="control">Control</string>
 <string name="statistic">Statistics</string>
 <string name="scheduled">in general, something scheduled</string>
 <string name="scheduled_time">Scheduled time</string>
 <string name="scheduled_quantity">meaning planned quantity of something</string>
 <string name="scheduled_value">= planned value, like 1.35 breaths per minute</string>
 <string name="logged">Logged</string>
 <string name="logged_time">Logged time</string>
 <string name="logged_quantity">Logged quantity</string>
 <string name="logged_value">It's the actual number of things logged (like you've drunk 6 glasses of water by this moment)</string>
 <string name="ratio">Ratio</string>
 <string name="ratio_time">it's the ratio between scheduled and logged</string>
 <string name="ratio_time_short">Ratio time</string>
 <string name="ratio_quantity">it's the ratio between scheduled and logged</string>
 <string name="ratio_quantity_short">Ratio quantity</string>
 <string name="ratio_value">it's the ratio between scheduled and logged</string>
 <string name="ratio_value_short">Ratio value</string>
 <string name="schedule">Schedule</string>
 <string name="day_title">Day</string>
 <string name="month_title">Month</string>
 <string name="miscellaneous">Miscellaneous</string>
 <string name="settings">Settings</string>
 <string name="options">Options</string>
 <string name="general">General</string>
 <string name="help_translate">Help us translate</string>
 <string name="share_friends">Share with friends</string>
 <string name="addons">More apps</string>
 <string name="data">Data</string>
 <string name="backup_title">Backup</string>
 <string name="info_title">Info</string>
 <string name="help_title">Help</string>
 <string name="about_title">About</string>
 <string name="suggest_title">Suggest a feature</string>
 <string name="support_us">Support us</string>
 <string name="info_community">'& amp;' means '&' 'and' 
Use "and" or copy-paste & amp; symbol</string>
 <string name="wiki">Wiki</string>
 <string name="forum">Forum</string>
 <string name="social_network">Facebook</string>

<string name="buildings">'& amp;' means '&' 'and'</string>
 <string name="people">People</string>
 <string name="food">'& amp;' means '&' 'and'</string>
 <string name="shopping">'& amp;' means '&' 'and'</string>
 <string name="sport">Sport</string>
 <string name="health">&amp; stands for "&" symbol. Please use "and" or leave it as it is if "&" symbol is used in your language</string>
 <string name="finance">Finance</string>
 <string name="since">Science &amp; education</string>
 <string name="transport">Transport</string>
 <string name="devices">Devices</string>
 <string name="software">Software</string>
 <string name="animals">Animals</string>
 <string name="nature">Nature</string>
 <string name="tools">Tools</string>
 <string name="signs">Signs</string>
 <string name="smiles">Smiles</string>

<string name="anniversary">Anniversary</string>
 <string name="birthday">Birthday</string>
 <string name="holiday">Holiday</string>
 <string name="day_off">Day off</string>
 <string name="other">Means some other event type that not listed</string>

<string name="am">AM</string>
 <string name="pm">PM</string>

<string name="at_time_l">It's the preposition used with exact time, like here “repeat every day AT 7:00”</string>
 <string name="by_time_l">about logged time by the moment, like here "2h, by 12:10, May 23, 2019" - time goes before date</string>
 <string name="at_time">about logged quantity at a certain time, like here "2, at 10:20, May 22, 2019", with a capital A</string>
 <string name="by_time">about logged time by the moment, like here "2h, by 12:10, May 23, 2019", time goes before date, with a capital B</string>
 <string name="from_date">like here "from 1 am to 5 am"</string>

<string name="minutes">Minutes</string>
 <string name="hours">Hours</string>

<string name="day">Day</string>
 <string name="week">Week</string>
 <string name="month">Month</string>
 <string name="year">Year</string>

<string name="minute_l">minute</string>
 <string name="hour_l">hour</string>
 <string name="day_l">day</string>

<string name="minutes_l">minutes</string>
 <string name="hours_l">hours</string>
 <string name="days_l">days</string>
 <string name="weeks_l">weeks</string>
 <string name="months_l">months</string>
 <string name="years_l">years</string>

<string name="minutes_l_1">21 minutes 
31 minutes 
In some langs it has different endings</string>
 <string name="minutes_l_4">3 minutes 
24 minutes 
Some langs have different endings</string>
 <string name="minutes_l_5">5 minutes 
27 minutes 
Some langs have different endings</string>
 <string name="hours_l_1">21 hours 
31 hours 
Some langs have different endings</string>
 <string name="hours_l_4">3 hours 
24 hours 
Some langs have different endings</string>
 <string name="hours_l_5">5 hours 
36 hours 
Some langs have different endings</string>
 <string name="days_l_1">21 days 
31 days 
Some langs have different endings</string>
 <string name="days_l_4">3 days 
24 days 
Some langs have different endings</string>
 <string name="days_l_5">5 days 
26 days 
Some langs have different endings</string>
 <string name="weeks_l_1">21 weeks 
31 weeks 
Some langs have different endings</string>
 <string name="weeks_l_4">3 weeks 
24 weeks 
Some langs have different endings</string>
 <string name="weeks_l_5">5 weeks 
36 weeks 
Some langs have different endings</string>
 <string name="months_l_1">21 months 
31 months 
Some langs have different endings</string>
 <string name="months_l_4">3 months 
24 months 
Some langs have different endings</string>
 <string name="months_l_5">5 months 
26 months 
Some langs have different endings</string>
 <string name="years_l_1">21 years 
31 years 
Some langs have different endings</string>
 <string name="years_l_4">3 years 
24 years 
Some langs have different endings</string>
 <string name="years_l_5">5 years 
26 years 
Some langs have different endings</string>

<string name="times_l_1">One time</string>
 <string name="times_l_4">Four times</string>
 <string name="times_l_5">Five times</string>

<string name="daily">daily</string>
 <string name="weekly">weekly</string>
 <string name="monthly">monthly</string>
 <string name="annually">annually</string>

<string name="s">First letter of "seconds"</string>
 <string name="m">First letter of "minutes"</string>
 <string name="h">First letter of "hours"</string>
 <string name="d">First letter of "days"</string>
 <string name="min">min</string>
 <string name="sec">sec</string>

<string name="today">Today</string>
 <string name="monday">Monday</string>
 <string name="tuesday">Tuesday</string>
 <string name="wednesday">Wednesday</string>
 <string name="thursday">Thursday</string>
 <string name="friday">Friday</string>
 <string name="saturday">Saturday</string>
 <string name="sunday">Sunday</string>

<string name="monday_short">Mo</string>
 <string name="tuesday_short">Tu</string>
 <string name="wednesday_short">We</string>
 <string name="thursday_short">Th</string>
 <string name="friday_short">Fr</string>
 <string name="saturday_short">Sa</string>
 <string name="sunday_short">Su</string>

<string name="on_monday">at Monday</string>
 <string name="on_tuesday">at Tuesday</string>
 <string name="on_wednesday">at Wednesday</string>
 <string name="on_thursday">at Thursday</string>
 <string name="on_friday">at Friday</string>
 <string name="on_saturday">at Saturday</string>
 <string name="on_sunday">on Sunday</string>
 
 <string name="january">January</string>
 <string name="february">February</string>
 <string name="march">March</string>
 <string name="april">April</string>
 <string name="may">May</string>
 <string name="june">June</string>
 <string name="july">July</string>
 <string name="august">August</string>
 <string name="september">September</string>
 <string name="october">October</string>
 <string name="november">November</string>
 <string name="december">December</string>

<string name="jan">Jan</string>
 <string name="feb">Feb</string>
 <string name="mar">Mar</string>
 <string name="apr">Apr</string>
 <string name="may_short">May</string>
 <string name="jun">Jun</string>
 <string name="jul">Jul</string>
 <string name="aug">Aug</string>
 <string name="sep">Sep</string>
 <string name="oct">Oct</string>
 <string name="nov">Nov</string>
 <string name="dec">Dec</string>
 
 <string name="sometime">It's about any part of the day – doesn't matter if in the morning or evening</string>
 <string name="morning">Morning</string>
 <string name="afternoon">Afternoon</string>
 <string name="evening">Evening</string>
 <string name="night">Night</string>

<string name="custom_color">Custom color</string>
 
 <string name="twilight_color">The color translation can be done in two ways: 
1. Using the site that provides the name of color when you enter its code, like this for English names: http://chir.ag/projects/name-that-color/
Or go to wiki https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_colors:_A%E2%80%93F switch to your language and find similar color.
2. If the 1st way is complicated/impossible, just translate the English names.
Code: #DFC7D1</string>
 <string name="rose_fog_color">Color Code: #E6BCB0</string>
 <string name="rose_bud_color">Color Code: #F8B3AF</string>
 <string name="kobi_color">Color Code: #E998C0</string>
 <string name="petite_color">Color code: #DE949A</string>
 <string name="geraldine_color">Color code: #FC8695</string>
 <string name="deep_blush_color">Color code: #E17F8E</string>
 <string name="puce_color">Color code: #C780A3</string>
 
 <string name="sahara_sand_color">Color code: #F2EA8C</string>
 <string name="khaki_color">Color code: #F3E396</string>
 <string name="salomie_color">Color code: #FDDB87</string>
 <string name="chardonnay_color">Color code: #FDC38A</string>
 <string name="tacao_color">Color code: #F4AA81</string>
 <string name="tumbleweed_color">Color code: #E0AD82</string>
 <string name="tan_color">Color code: #CD9E8B</string>
 
 <string name="coral_color">Color code: #CDBDAA</string>
 <string name="zorba_color">Color code: #A39587</string>
 <string name="del_rio_color">Color code: #AD908B</string>
 
 <string name="stark_color">Color code: #DFD9B6</string>
 <string name="pixie_green_color">Color code: #C8DEC5</string>
 <string name="water_leaf_color">Color code: #A3EACD</string>
 <string name="neptune_color">Color code: #80C0B7</string>
 <string name="de_york_color">Color code: #84BA81</string>
 <string name="ocean_green_color">Color code: #3BB17B</string>
 <string name="mongoose_color">Color code: #B3B181</string>
 <string name="stack_color">Color code: #91978D</string>
 
 <string name="malibu_color">Color code: #93DDF4</string>
 <string name="morning_glory_color">Color code: #9FD8DF</string>
 <string name="perano_color">Color code: #B8D2F5</string>
 <string name="portage_color">Color code: #87A8ED</string>
 <string name="rock_blue_color">Color code: #A1B2D2</string>
 <string name="gull_gray_color">Color code: #A1B4BF</string>
 <string name="regent_gray_color">Color code: #7F8A9D</string>
 
 <string name="snuff_color">Color code: #DDD4EA</string>
 <string name="moon_raker_color">Color code: #DACEF8</string>
 <string name="periwinkle_color">Color code: #BDA5D0</string>
 <string name="east_side_color">Color code: #BF8CC9</string>
 <string name="amethyst_smoke_color">Color code: #8F84AC</string>
 
 <string name="white">White</string>
 <string name="red">Red</string>
 <string name="green">Green</string>
 <string name="blue">Blue</string>
 <string name="yellow">Yellow</string>
 <string name="cyan">Cyan</string>
 <string name="magenta">Magenta</string>

<string name="cat">Category</string>
 <string name="cats">Categories</string> 
 <string name="new_cat">New category</string>
 <string name="all_cats">All categories</string>
 <string name="root">context: root folder</string>
 <string name="pin_cat">Pin to category</string>
 <string name="find_cat">Find category</string>
 <string name="choose_cat">Choose category</string>
 <string name="select_cats">imperative here</string>
 <string name="select_all">Select all</string>
 <string name="parent_cat">Parent category</string>
 <string name="delete_cat_t">Delete category?</string>
 <string name="delete_cat_c">"Some activity" will be deleted</string>
 <string name="merge_bubbles">imperative here</string>
 <string name="expand_all_cats">Expand all</string>
 <string name="collapse_all_cats">Collapse all</string>
 <string name="create_cat_first_toast">Create a category first!</string>
 <string name="no_cats">No categories created</string>
 
 <string name="no_cats_archive">No categories archived</string>
 <string name="archive_cat_t">Archive category?</string>
 <string name="archive_cat_c">"Some activity" will be archived</string>
 <string name="archived_at">%s stands for the date, like "Archived at May 21, 2019"</string>
 <string name="to_archive">Verb</string>
 <string name="archive">Noun</string>
 <string name="archived">plural adjective, about "categories".</string>
 <string name="unarchive_to_cat">Unarchive to category</string>
 <string name="to_unarchive">Unarchive</string>
 <string name="num_cats_1">%s stands for "1" - it's singular (or plural, if you have the same form of ending of the noun for "21", "31" etc.)</string>
 <string name="num_cats_4">%s stands for a number from 2 to 4 (the ending varies for some languages). Please leave this special symbol in this line</string>
 <string name="num_cats_5">%s stands for a number from 5 to 20 (the ending varies for some languages). Please leave this special symbol in this line</string>

<string name="sch_act">Scheduled activity</string>
 <string name="sch_acts">Scheduled activities</string>
 <string name="edit_sch_act">imperative here</string>
 <string name="add_sch_act">imperative here</string>
 <string name="new_sch_act">New scheduled activity</string>
 <string name="num_sch_acts">meaning how many of them we have in a certain category</string>
 <string name="num_sch_acts_1">%s stands for "1" - it's singular (or plural, if you have the same form of ending of the noun for "21", "31" etc.)</string>
 <string name="num_sch_acts_4">%s stands for numbers 2-4 (if applies, please use the ending appropriate in your language)</string>
 <string name="num_sch_acts_5">%s stands for numbers 5-19 (if applies, please use the ending appropriate in your language)</string>
 <string name="one_time_act">meaning the activity that happens only once; please use the same gender as word "activity" has (if applicable)</string>
 <string name="one_time_act_pl">= one-time activities, plural</string>
 <string name="one_time_acts">meaning activities that happen only once</string>
 <string name="one_time_range">meaning once in a certain range of dates, like 2 hours from 5th to 9th (we don't know where exactly)</string> 
 <string name="whole_range">whole range of time, like from 3 am to 6 am.</string>
 <string name="repeating_act">meaning the activity that is repeated; please use the same gender as word "activity" has (if applicable)</string>
 <string name="repeating_act_pl">= repeating activities, plural</string>
 <string name="repeating_acts">meaning the activities that are repeating on a regular basis</string>
 <string name="repeating_range">repeating activity in a range of time, singular here</string>
 <string name="repeat_noun">= noun here. IT is reoccurrence, recurrence, the fact something is being repeated regularly</string>
 <string name="repeating_exception">repeating activity that stands aside of usual rules applied</string>
 <string name="repeating_exceptions">noun in plural</string>
 <string name="all_acts">Like "all activities"</string>
 <string name="measure">It is a standard unit used to express the size, amount, or degree of something</string>
 <string name="time">Time in general</string>
 <string name="chose_unit">Choose time unit</string>
 <string name="time_range">It's about the certain period of time, like “from 7:00 to 8:00”</string>
 <string name="time_value">It's the exact amount of time, like “2 hours”, that you think it will take to get to the place you're going to</string>
 <string name="time_range_val">Time range or value</string>
 <string name="quantity">Quantity</string>
 <string name="quantity_short">Quantity</string>
 <string name="value">Value</string>
 <string name="event">Event</string>
 <string name="due_date">Due date</string>
 <string name="quantity_hint">it's 1, 2, 3, 4, …</string>
 <string name="int_hint">It's the whole part of a value, like “5” in “5.13”</string>
 <string name="fraction_hint">It's the fractional part of a value, like “13” in “5.13”</string>
 
 <string name="repeat">Repeat</string>
 <string name="rep_formatted_multiple">Repeat every 4 days 
Repeat every 5 weeks 
Repeat every 6 months 
Repeat every 2 years 
%1$s - will be replaced by number 
%2$s - will be replaced by (days/weeks/moths/years)</string>
 <string name="rep_formatted_single">Repeat daily 
Repeat weekly 
Repeat monthly 
Repeat annually 
%1$s - will be replaced by daily/weekly...</string>
 <string name="rep_on_day_p">on 1st 
on 2nd 
on 5th 
%1$s - replaced by number 
%2$s - replaced by suffix 
Full sentence: 
Repeat every 2 month on 15th </string>
 <string name="rep_on_day_month_p">on June 15 
on April 2 
%s - replaced by "Month Date"
Full sentence:
Repeat every 2 years on June 15</string>
 <string name="on_l">on Friday</string> 
 <string name="ordinal_suffix_l_1">1st</string> 
 <string name="ordinal_suffix_l_2">2nd</string> 
 <string name="ordinal_suffix_l_3">3rd</string> 
 <string name="ordinal_suffix_l_4">5th, 26th</string> 
 <string name="rep_never">Never repeat</string>
 <string name="rep_every">Repeat every 3 days</string>
 <string name="only_this_inst">if you decide to delete one instance of the repeating activity, it asks you if you want to delete this instance only, this and following or all instances.</string>
 <string name="this_and_foll_inst">if you decide to delete one instance of the repeating activity, it asks you if you want to delete this instance only, this and following or all instances.</string>
 <string name="all_inst">if you decide to delete one instance of the repeating activity, it asks you if you want to delete this instance only, this and following or all instances.</string>
 <string name="date_range">range of dates</string>
 <string name="date">noun, like 01/02/20</string>
 <string name="till_completed">till the moment activity is completed</string> 
 <string name="start_date">Start date</string>
 <string name="end_date">End date</string>
 <string name="reset_end_date">imperative here</string>
 <string name="start_time">Start time</string>
 <string name="end_time">End time</string>
 <string name="invalid_range_toast">Start time should be before the end time!</string>

<string name="unit">unit of measurement, like kilograms, meters, inches etc.</string>
 <string name="units">noun in plural, like "meters", "inches", etc.</string>
 <string name="new_unit">Unit means some measure, like "meters", "inches", etc.</string>
 <string name="add_unit">Unit means some measure, like "meters", "inches", etc.</string>
 <string name="edit_unit">Unit means some measure, like "meters", "inches", etc.</string>
 <string name="no_units">Unit means some measure, like "meters", "inches", etc.</string>
 <string name="delete_unit_t">Unit means some measure, like "meters", "inches", etc.</string>

<string name="log_act">Logged activity</string>
 <string name="log_acts">Logged activities</string>
 <string name="add_log_act">imperative here</string>
 <string name="new_log_act">New logged activity</string>
 <string name="edit_log_act">imperative here</string>
 <string name="num_log_acts">= how many of logged activities we have</string>
 <string name="plus_time">Add time</string>
 <string name="plus_quantity">Add quantity</string>
 <string name="plus_value">Add value</string>
 <string name="reset_bub">Reset logged</string>
 <string name="logged_was_reset">Logged value was reset!</string>
 <string name="complete_bub">Complete</string>
 <string name="all_scheduled_was_logged">All scheduled was logged!</string>
 <string name="num_log_acts_1">%s stands for "1" - it's singular (or plural, if you have the same form of ending of the noun for "21", "31" etc.)</string>
 <string name="num_log_acts_4">%s stands for numbers 2-4 (if applies, please use the ending appropriate in your language)</string>
 <string name="num_log_acts_5">%s stands for numbers 5-19 (if applies, please use the ending appropriate in your language)</string>

<string name="act">one of the main objects in the app, what you plan, log time for, add tasks to etc.</string>
 <string name="acts">Activities</string>
 <string name="find_act">imperative here</string>
 <string name="delete_act">imperative here</string>
 <string name="act_deleted">Activity was deleted!</string>
 <string name="no_acts">No activities here</string>
 <string name="no_acts_today">No activities for today</string>
 <string name="pin_acts">imperative here</string>
 <string name="acts_4_running">4 activities are running

for the numbers 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, ... 
It could have different endings in some langs</string>
 <string name="acts_5_running">5 activities are running

for the numbers 5, 6, 7, 8, 9, 10, 25, 26, ... 
It could have different endings in some langs</string>
 <string name="running_l">Some activity is running</string>
 <string name="num_acts_1">%s stands for "1" - it's singular (or plural, if you have the same form of ending of the noun for "21", "31" etc.) about both scheduled and logged activity</string>
 <string name="num_acts_4">%s stands for numbers 2-4 (if applies, please use the ending appropriate in your language)</string>
 <string name="num_acts_5">%s stands for numbers 5-19 (if applies, please use the ending appropriate in your language)</string>

<string name="note">Note</string>
 <string name="notes">noun in plural</string>
 <string name="add_note">Add note</string>
 <string name="new_note">New note</string>
 <string name="edit_note">imperative here</string>
 <string name="note_saved">Note is saved</string>
 <string name="num_notes">how many notes we have</string>
 <string name="add_description">imperative here</string>
 <string name="description">Description</string>
 <string name="no_notes">No notes here</string>
 <string name="note_deleted">Note was deleted!</string>
 <string name="copied_to_clipboard">Copied to clipboard</string>
 <string name="num_notes_1">%s stands for "1" - it's singular (or plural, if you have the same form of ending of the noun for "21", "31" etc.)</string>
 <string name="num_notes_4">%s stands for numbers 2-4 (if applies, please use the ending appropriate in your language)</string>
 <string name="num_notes_5">%s stands for numbers 5-19 (if applies, please use the ending appropriate in your language)</string>

<string name="attach">= imperative verb, similar to what you see in any email client</string>
 <string name="attachment">like an attachment to an email, file that is attached</string>
 <string name="attachments">Attachments</string>
 <string name="add_attachment">imperative here</string>
 <string name="attachment_deleted">Attachment was deleted!</string>
 <string name="num_attachments">= how many attachments you have</string>
 <string name="no_attachments">No attachments here</string>
 <string name="rename_attachment">Rename attachment</string>
 <string name="take_photo">imperative here</string>
 <string name="record_video">imperative here</string>
 <string name="record_speech">imperative here. I mean "human speech or voice", not "lecture or presentation"</string>
 <string name="choose_file">imperative here</string>
 <string name="num_attachments_1">%s stands for numeral in singular, like "1". Please do not remove %s</string>
 <string name="num_attachments_4">%s stands for numeral in plural, like "2,3,4". Please do not remove %s</string>
 <string name="num_attachments_5">%s stands for numeral in plural, like "5,6,7,8,9,10". Please do not remove %s</string>

<string name="timer">meaning the thing that measures time</string>
 <string name="timers">timer in plural</string>
 <string name="new_timer">New timer</string>
 <string name="edit_timer">imperative here</string>
 <string name="timer_stopwatch">Stopwatch</string>
 <string name="timer_countdown">noun</string>
 <string name="one_min">"one minute" in shortest way possible</string>
 <string name="lap">noun, lap of stopwatch</string>
 <string name="my_time_is">"My time is 2 min 3 sec" - when you have a time record for something</string>
 <string name="lap_times">time records of all laps of the stopwatch</string>
 <string name="num_timers_1">%s stands for "1" - it's singular (or plural, if you have the same form of ending of the noun for "21", "31" etc.)</string>
 <string name="num_timers_4">%s stands for numbers 2-4 (if applies, please use the ending appropriate in your language)</string>
 <string name="num_timers_5">%s stands for numbers 5-19 (if applies, please use the ending appropriate in your language)</string>

<string name="reminder">Reminder</string>
 <string name="reminders">Reminders</string>
 <string name="all_reminders">All reminders</string>
 <string name="add_reminder">Add reminder</string>
 <string name="new_reminder">New reminder</string>
 <string name="edit_reminder">Edit reminder</string>
 <string name="smp_rem">Simple reminder</string>
 <string name="smp_rems">Simple reminders</string>
 <string name="act_rem">= reminder pinned to activity</string>
 <string name="act_rems">Activity reminders</string>
 <string name="cat_rem">=reminder pinned to category</string>
 <string name="delete_rem">Delete reminder?</string>
 <string name="reminder_deleted">Reminder was deleted!</string>
 <string name="reminder_disabled">Reminder was disabled!</string>
 <string name="reminder_enabled">Reminder was enabled!</string>
 <string name="delete_after_ringing">Delete after ringing</string>
 <string name="num_rems_1">%s stands for "1" - it's singular (or plural, if you have the same form of ending of the noun for "21", "31" etc.)</string>
 <string name="num_rems_4">%s stands for numbers 2-4 (if applies, please use the ending appropriate in your language)</string>
 <string name="num_rems_5">%s stands for numbers 5-19 (if applies, please use the ending appropriate in your language)</string>
 <string name="one_time_rem">Type of reminder, means triggered only one time</string>
 <string name="one_time_rem_pl">One-time reminders, - triggered only one time

Plural</string>
 <string name="repeating_rem">Type of reminder</string>
 <string name="repeating_rem_pl">Type of reminder, Plural</string>
 <string name="elapsing">It's the reminder type that triggers after the certain time period, like “after 20 minutes” - like the kitchen timer works</string>
 <string name="intervallic">Reminder that repeats certain times during the certain interval, like “5 times from 7:00 till 11:00”</string>
 <string name="random">Reminder that triggers random times during the certain time interval, like “x times from 8:00 to 12:00”</string>
 <string name="allocated">Reminder that is “tied” with its activity, like “5 minutes before start”, or “10 minutes before end”</string>
 <string name="fixed">Reminder that triggers at exact time, like “at 9:00 every Saturday”</string>
 <string name="expired_rem">It's about the reminder – it means it is outdated already</string>
 <string name="rand_approx">How many times approximately</string>
 <string name="repeat_over_range">Repeat over the range every</string>
 <string name="interval_l">It's about time interval</string>
 <string name="invalid_interval_toast">Time range should be bigger than repeat interval!</string>
 <string name="at_act_start">at a certain time when activity should be started</string>
 <string name="at_act_end">at a certain time when activity should be ended</string>
 <string name="at_act_same_day">in the very same day as activity is planned to be</string>
 <string name="rem_when_completed">imperative, "completed" refers to "activity"</string>
 <string name="rem_when_not_completed">imperative, "completed" refers to "activity"</string>
 <string name="timer_is_completed">= timer has run out of the time assigned to it</string>
 <string name="timer_is_not_completed_by">timer has its time not run out by a certain time</string>
 <string name="timer_is_not_completed_by_time">timer has its time not run out by a certain time. %s stands for this time - please do not remove this special symbol.</string>
 <string name="act_is_completed">Activity is just completed</string>
 <string name="act_is_not_completed_by">by a certain date</string>
 <string name="act_is_not_completed_by_time">%s stands for a certain time, like "10:25", please put those symbols in the end, if possible</string>
 <string name="strength">Strength</string>
 <string name="message">Message</string>
 <string name="volume_gradual_inc">It's gradual increase of alarm volume</string>
 <string name="vibrate">Vibrate</string>
 <string name="no_vibration_toast">Your device doesn\'t support vibration</string>
 <string name="no_accelerometer_toast">Your device doesn\'t have the accelerometer</string>
 <string name="rem_moved_next_day_toast">See your reminder moved to the next day</string>
 <string name="rem_moved_start_day_toast">See your reminder moved to the start of current day</string>
 <string name="before">before</string>
 <string name="after">after</string>
 <string name="start_anchor">start</string>
 <string name="end_anchor">end</string>
 <string name="notification">Notification</string>
 <string name="notifications">Notifications</string>
 <string name="alarm">Alarm</string>
 <string name="alarms">Alarms</string>
 <string name="alarm_captcha">Alarm + Captcha</string>
 
 <string name="captcha">Captcha: Stop delaying!</string>
 <string name="captcha_title">Please preserve %s</string>
 <string name="c_integers">Integers</string>
 <string name="c_fractions">Fractions</string>
 <string name="c_shake">Shake</string>
 <string name="c_find_icon">Find activity icon</string>
 <string name="c_connect_points">join is imperative verb, meaning "to bring together"</string>
 <string name="c_complexity">Captcha complexity</string>
 <string name="simple">Captcha complexity</string>
 <string name="medium">Captcha complexity</string>
 <string name="complicated">Captcha complexity</string>
 <string name="sophisticated">Captcha complexity</string>
 <string name="your_answer">Your answer</string>
 <string name="try_again">Try again</string>
 
 <string name="postponement">Postponement</string>
 <string name="postpone">It's imperative verb, and is used for the button like “snooze” for regular alarm – it lets you to postpone the alarm for like 5 minutes if you are not ready to start the planned activity</string>
 <string name="postpone_dur">Duration should be in the first place.
It's the time that alarm postpones after taping “Postpone” button, like “5 minutes” </string>
 <string name="postpone_limit">Limit should be at first place.
It's how many time you can postpone 1 alarm</string>
 <string name="postpone_halve">It's an option that makes the postponement time twice shorter after you've pressed “Postpone” button. For instance, “Postponement duration” is set for 20 minutes, then with this option, after you press “Postpone”, you'll hear the alarm in 20 min, after second “Postpone” - in 10 min, after third – in 5 min, etc.</string>
 <string name="postponed_toast">Postponed by 3 minutes 
%s - replaced by time value</string>

<string name="task">Task</string>
 <string name="tasks">Tasks</string>
 <string name="add_task">Add task</string>
 <string name="add_tasks">imperative here</string>
 <string name="new_task">New task</string>
 <string name="all_tasks">All tasks</string>
 <string name="num_tasks">Number of tasks</string>
 <string name="current_task">Current task</string>
 <string name="edit_task">Edit task</string>
 <string name="task_created">Task was created!</string>
 <string name="task_deleted">Task was deleted!</string>
 <string name="tasks_deleted_1">%s stands for "1" - it's singular (or plural, if you have the same form of ending of the noun for "21", "31" etc.)</string>
 <string name="tasks_deleted_4">%s stands for numbers 2-4 (if applies, please use the ending appropriate in your language)</string>
 <string name="tasks_deleted_5">%s stands for numbers 5-19 (if applies, please use the ending appropriate in your language)</string>
 <string name="completed_tasks_deleted">All completed tasks were deleted!</string>
 <string name="num_tasks_1">%s stands for "1" - it's singular (or plural, if you have the same form of ending of the noun for "21", "31" etc.)</string>
 <string name="num_tasks_4">%s stands for numbers 2-4 (if applies, please use the ending appropriate in your language)</string>
 <string name="num_tasks_5">%s stands for numbers 5-19 (if applies, please use the ending appropriate in your language)</string>
 <string name="task_hint">Double tap to pin tasks</string>
 <string name="pin_tasks">imperative here</string>
 <string name="unpin">imperative noun, used in expression "unpin a task from a scheduled activity"</string>
 <string name="task_list">Task list</string>
 <string name="completed_tasks">About tasks</string>
 <string name="completed_task">about a single task</string>
 <string name="uncompleted_task">Not completed task, but in short</string>
 <string name="complete_all">Complete all</string>
 <string name="uncomplete_all">Make all tasks to be not completed</string>
 <string name="complete">= mark a task as completed, in short</string>
 <string name="uncomplete">= to mark task as uncompleted, in short</string>
 <string name="delete_completed">Delete completed</string>
 <string name="offset_changed">Task\'s nesting level was changed to keep consistency!</string>
 <string name="nesting_level">= nesting level of a subtask or subcategory</string>
 <string name="task_parent_changed">Task was moved to another category!</string>
 <string name="task_state_changed">Task was uncompleted to keep consistency!</string>
 <string name="no_tasks">No tasks here</string>
 <string name="schedule_task">imperative here</string>
 <string name="priority">= priority of the tasks</string>

<string name="tag">noun, like #pranabreath</string>
 <string name="tags">plural noun, like #pranabreath and #wellness</string>
 <string name="new_tag">New tag</string>
 <string name="add_tag">imperative here</string>
 <string name="edit_tag">imperative here</string>
 <string name="no_tags">No tags created</string>
 <string name="delete_tag_t">Delete tag?</string>
 <string name="tag_or_title">nouns here; tag - like # in social media</string>
 <string name="tag_not_valid">= inappropriate symbols within the tag</string>

<string name="template">noun, like a template for a document</string>
 <string name="templates">Templates</string>
 <string name="new_template">New template</string>
 <string name="add_template">imperative here</string>
 <string name="edit_template">imperative here</string>
 <string name="no_templates">No templates created</string>
 <string name="template_deleted">Template was deleted!</string>

<string name="timeline_mode">Timeline mode</string>
 <string name="partofday_mode">Part of day mode</string>
 <string name="goto_today">Go to today</string>
 <string name="clear_schedule">imperative here</string>
 <string name="clear_schedule_subtitle">imperative here</string>
 <string name="clear">imperative verb</string>

<string name="filter">noun</string>
 <string name="with_task_filter">With task</string>
 <string name="without_task_filter">Without task</string>
 <string name="with_p_task_filter">With * task;
Means with task of certain priority</string>
 <string name="with_msg_filter">With message</string>
 <string name="with_note_filter">With note</string>
 <string name="with">"has it", like "with note", "with task"</string>
 <string name="without">"does not have it", like "without note", "without task"</string>
 <string name="within">From here: "find the scheduled activities WITHIN 3 days"</string>
 <string name="of_last">from here: "find logged activities OF LAST 2 weeks"</string>

<string name="no_stat">No statistics for this period</string>
 <string name="sum">= noun, the whole number or amount when two or more numbers or amounts have been added together</string>
 <string name="minimum">the smallest amount or number allowed or possible</string>
 <string name="average">= noun, the result you get by adding two or more amounts together and dividing the total by the number of amounts</string>
 <string name="maximum">the largest amount or number allowed or possible</string>
 <string name="merge_subcats">imperative here, = show all subcategories merged with their parent category</string>
 <string name="split_subcats">imperative here, = show all subcategories separately from their parent category</string>

<string name="modules">noun in plural</string>
 <string name="logging_module_c">Module that enables Logging tab with all its features like activity logging, timer and task bubbles for a current day</string>
 <string name="act_logging_module_t">= logging (tracking) of activities</string>
 <string name="act_logging_module_c">Module for tracking activities that were planned, so you compare your expectations to reality</string>
 <string name="timer_module_c">Module that allows to create stopwatch and countdown timers in Logging tab</string>
 <string name="part_of_day_schedule_module_t">Part of day schedule</string>
 <string name="part_of_day_schedule_module_c">Module that gives more flexibility to your planning with scheduled activities without strict time frames</string>
 <string name="value_module_t">= types of activities that log not time but quantity or value</string>
 <string name="value_module_c">Module that allows you to plan and log not only time but anything that can be counted or measured, like glasses of water, pull ups, temperature, weight, etc.</string>
 <string name="tag_module_c">Module for managing tags so you organize your stuff with extra attributes, for example #coldcase, #delegate, #5minutes, #offline, ...</string>
 <string name="archive_module_c">Module for archiving categories with all their contents to declutter Categories tab, with an option to restore them if needed</string>

<string name="ui_cat">Interface</string>
 <string name="misc_cat">Miscellaneous</string>
 <string name="def_values">Default values</string>
 <string name="bubble_grid_cat">Bubble grid</string>

<string name="lang">Language</string>
 <string name="num_system">Numeral system</string>
 <string name="theme">Theme</string>
 <string name="night_mode">Night mode</string>
 <string name="light_theme">Light theme</string>
 <string name="dark_theme">Dark theme</string>
 <string name="main_screen">Main screen view</string>
 <string name="click_on_cat">= when you tap on category, you have the following opened (task list, note list etc.)</string>
 <string name="ui_sounds">User interface sounds; Please make it short</string> 
 <string name="first_day_of_week">Start week on</string>
 <string name="working_day">Working day hours</string>

<string name="time_run_acts">Value in running activities</string>
 <string name="time_stopped_acts">Value in stopped activities</string>
 <string name="show_sec">Seconds in bubbles</string>
 <string name="completed_bubs">are the bubbles for completed activities; this will be shown in filters in Logging tab</string>
 <string name="task_bubbles">are the bubbles with tasks, attached for activities for today; this will be shown in filters in Logging tab</string>
 <string name="activity_bubbles">are the bubbles for activities; this will be shown in filters in Logging tab</string>
 <string name="timer_bubbles">are the bubbles for activities of "Timer" type; this will be shown in filters in Logging tab</string>
 <string name="show_act_name">Activity name</string>
 <string name="num_acts_running">Number of activities running</string>
 <string name="one_acts">One</string>
 <string name="two_acts">Two</string>
 <string name="multiple_acts">Multiple</string>
 <string name="overtime_log">It's an option that allows to keep logging more even though you've logged time/value you've intended for today</string>
 <string name="sched_done_allow_overlog_toast">It means that all intended things (either time, quantity or value) are completed/done for today, and it has stopped logging as “overtime logging” option is disabled. This would be great to keep the phrase short.</string>
 <string name="sched_done_toast">Scheduled is done!</string>
 <string name="prevent_sleep_mode">Prevent device from going to sleep mode</string>
 <string name="prevent_cpu_sleep_toast">Note it is not battery saving</string>
 <string name="completed_activities">Completed activities</string>
 <string name="act_refresh_interval">Activity refresh interval</string>
 
 <string name="metronome">Metronome</string>
 <string name="m_bubbles">Bubbles</string>
 <string name="m_nuts">Nuts</string>
 <string name="m_maracas">Maracas</string>
 <string name="m_hammer">Hammer</string>
 <string name="m_mario">Mario</string>
 <string name="m_cricket">Chirping cricket</string>
 <string name="m_grasshopper">Grasshopper</string>
 <string name="m_cat">Cat</string>
 <string name="m_brambling">Brambling bird</string>
 <string name="m_chaffinch">Chaffinch bird</string>
 <string name="m_goldfinch">Goldfinch</string>
 <string name="m_ouzel">Ouzel bird</string>

<string name="start_day_at">It's imperative, an option to start the day at certain time, like at 6:30</string>
 <string name="end_day_at">It's imperative as well</string>
 <string name="step_drag">Dragging step</string>
 <string name="step_resize">Resizing step</string>
 <string name="acts_after_moved">Activities after the moved one</string>
 <string name="no_move_imper">Don\'t move</string>
 <string name="move_imper">Move</string>
 <string name="always_ask">Always ask</string>
 <string name="move_act_for">%s stands for number of hours/minutes. like "Move activity for 2 hours"</string>
 <string name="resize_act_by">%s stands for number of hours/minutes. like "Resize activity by 2 hours"</string>
 <string name="also_move_following">imperative here, "the following" implies plural</string>
 <string name="move_to">imperative verb. Move to category</string>
 <string name="copy_to">imperative verb. Copy to category</string>
 <string name="moon_phases">Moon phases</string>
 <string name="moon_none">Don\'t show</string>
 <string name="moon_main">Show every new phase day</string>
 <string name="moon_all">Show every day</string>

<string name="when_unit_pref">“Part of day” unit</string>
 <string name="s_1_i">1 s</string>
 <string name="s_2_i">2 s</string>
 <string name="s_3_i">3 s</string>
 <string name="s_4_i">4 s</string>
 <string name="s_5_i">5 s</string>
 <string name="s_10_i">10 s</string>
 <string name="s_20_i">20 s</string>
 <string name="s_30_i">30 s</string>
 <string name="m_0_i">0 m</string>
 <string name="m_1_i">1 m</string>
 <string name="m_2_i">2 m</string>
 <string name="m_3_i">3 m</string>
 <string name="m_4_i">4 m</string>
 <string name="m_5_i">5 m</string>
 <string name="m_10_i">10 m</string>
 <string name="m_15_i">15 m</string>
 <string name="m_20_i">20 m</string>
 <string name="m_30_i">30 m</string>
 <string name="h_1_i">1 h</string>
 <string name="h_2_i">2 h</string>
 <string name="h_5_i">5 h</string>
 <string name="same_as_prev">Means same type or same amount as in last created object</string>
 <string name="to_next_scheduled">= time range from current moment till next scheduled activity</string>
 <string name="from_prev_logged">= time range from previous logged activity till current moment</string>

<string name="repeat_every_pref">“Repeat every” unit</string> 
 <string name="rem_method">Priority of reminders</string>
 <string name="rem_exact_6">(for Andriod >= 6.0)</string>
 <string name="rem_exact_icon">High (with alarm icon in tray)</string>
 <string name="rem_inexact">Low (can be blocked or delayed by the system)</string>
 <string name="max_ringing">Stop alarm after</string>
 <string name="browse">Button that is used for choosing a file from your file system</string>
 <string name="file">File</string>
 <string name="no_file">Meaning “file not chosen”</string>
 <string name="sound_file_error">Sound file is broken or doesn\'t exist</string>
 
 <string name="notif_sound">Notification sound</string>
 <string name="n_crystal_bell">Crystal bell</string>
 <string name="n_elf_bell">Elf bell</string>
 <string name="n_hapi_accord">Hapi accord</string>
 <string name="n_harp_accord">Harp accord</string>
 <string name="n_magic_bell">Magic bell</string>
 <string name="n_sparkle">Sparkle</string>
 <string name="n_street_pulse">Street pulse</string>
 <string name="n_sunny_bell">Sunny bell</string>
 <string name="n_gong">Gong</string>
 <string name="n_thunder">Thunder</string>
 <string name="n_oriole">Oriole bird</string>
 <string name="n_warbler">Warbler bird</string>
 <string name="n_owl">Owl bird</string>
 
 <string name="alarm_sound">Alarm sound</string>
 <string name="a_celtic_harp">Celtic harp</string>
 <string name="a_christmas_dream">Christmas dream</string>
 <string name="a_festive_fanfare">Festive fanfare</string>
 <string name="a_flower_fairy">Flower fairy</string>
 <string name="a_jungle_rhythm">Jungle rhythm</string>
 <string name="a_nature_discoveries">Nature discoveries</string>
 <string name="a_sky_sparkles">Sky sparkles</string>
 <string name="a_stars_falling">Stars falling</string>
 <string name="a_urban_heart">Urban heart</string>
 <string name="a_lark">Lark bird</string>
 <string name="a_nightingale">Nightingale bird</string>

<string name="reset_prefs">Reset</string>
 <string name="reset_prefs_title">Reset the settings?</string>
 <string name="reset_prefs_content">All settings in this category will be reset to defaults!</string>

<string name="more_apps_separator">More apps made by our team</string>
 <string name="install">Install</string>
 <string name="magic_intuition_content">Will help you to improve your sixth sense,
 and to learn to make beneficial choices in different areas of life.</string>
 <string name="prana_breath_content">Will assist you in organizing your breathing gymnastics practices for
 productivity increasing and the health improvement.</string>

<string name="create_backup">Create backup</string>
 <string name="restore_data">Restore data</string>
 <string name="backup_success_toast">Backup file has been successfully created!</string>
 <string name="app_needs_permission">this appears if a user want to import from Google Calendar, but does not give permission to access the calendar</string>
 <string name="error_toast">Oops, there\'s an error!</string>
 <string name="restore_success_toast">All data is successfully restored!</string>
 <string name="restore">Restore</string>
 <string name="create">Create</string>
 
 <string name="google_calendar">Google Calendar</string>
 <string name="import_calendars">Import is imperative verb here</string>
 <string name="import_tasks">Import tasks</string>
 <string name="memory_card">Memory card</string>
 <string name="sd_card">SD-card</string>
 <string name="import_data">Import data</string>
 <string name="export_data">Export data</string>
 <string name="import_btn">imperative verb</string>
 <string name="export">indefinite verb, if not appropriate in your language - please use the noun</string>
 <string name="export_tasks">Export tasks</string>
 <string name="export_notes">imperative here</string>
 <string name="export_sch_acts">imperative here</string>
 <string name="export_log_acts">imperative here</string>
 <string name="export_attachments">imperative here</string>
 <string name="include_completed">Include completed</string>
 <string name="include_priority">Include priority marks</string>
 <string name="include_note">Include note</string>
 <string name="add_numeration">Add numeration</string>
 <string name="whole_time_period">Whole time period</string>
 <string name="numeration_symbol">the symbol of number. For instance, it's "№" in Slavonic languages</string>
 <string name="separator">the horizontal line that separates the sections of texts.</string>

<string name="def_val">Default</string>
 <string name="sys_def_val">System default</string>
 <string name="params">Parameters</string>
 <string name="type">Type</string>
 <string name="kind">noun, like "type", but a different word</string>
 <string name="get">Get</string>
 <string name="name">Name</string>
 <string name="name_required">Name *</string>
 <string name="title">Title of the category</string>
 <string name="body">body of the text is in dutch : tekstgedeelte</string>
 <string name="type_task_hint">It's a tip-text for the task. It suggests where you fill in the name of the task. This field is obligatory, that's why it has asterisk

Het is een tip-tekst voor de taak. Het geeft aan waar u de naam van de taak invult. Dit veld is verplicht, daarom heeft het een sterretje</string>
 <string name="type_sch_act_hint">What is planned</string>
 <string name="type_log_act_hint">(implies performed activity)</string>
 <string name="calculator">Calculator</string>
 <string name="icon">Icon</string>
 <string name="color">Color</string>
 <string name="turned_on">All reminders are turned on</string>
 <string name="mute">Reminders are mute</string>
 <string name="turned_off">All reminders are turned off</string>
 <string name="allow">Allow</string>
 <string name="disallow">Disallow</string>
 <string name="show">Show</string>
 <string name="open">Open</string>
 <string name="hide">About notification</string>
 <string name="start">About activity from notification</string>
 <string name="stop">Stop</string>
 <string name="plus_one">Plus one from notification to counteable activity</string>
 <string name="stop_all">Stop all</string>
 <string name="close">Close</string>
 <string name="on">About some preferece</string>
 <string name="off">About some preferece</string>
 <string name="yes">Yes</string>
 <string name="no">No</string>
 <string name="all">All objects</string>
 <string name="none">None</string>
 
 <string name="ok">OK</string>
 <string name="cancel">Cancel</string>
 <string name="exit">imperative here</string>
 <string name="extra">Extra</string>
 <string name="undo">Undo</string>
 <string name="redo">imperative here</string>
 <string name="add">Add</string>
 <string name="add_one_more">imperative here, "one more" refers to "task"</string>
 <string name="add_as">imperative verb</string>
 <string name="accept">Accept</string>
 <string name="apply">Apply</string>
 <string name="apply_to">imperative here</string>
 <string name="enable">Enable</string>
 <string name="disable">Disable</string>
 <string name="disable_all">Disable all</string>
 <string name="enable_all">Enable all</string>
 <string name="enabled">Enabled</string>
 <string name="disabled">Disabled</string>
 <string name="share">Share</string>
 <string name="to_copy">imperative here</string>
 <string name="copy_text">imperative verb</string>
 <string name="duplicate">Verb, used as "duplicate this activity"</string>
 <string name="delete">Delete</string>
 <string name="delete_entry">"the entry" - implies any object within the app appeared in a search box</string>
 <string name="edit">Edit</string>
 <string name="rename">imperative verb here</string>
 <string name="save">Save</string>
 <string name="choose_color">Choose color</string>
 <string name="choose_icon">Choose icon</string>
 <string name="discard">Discard</string>
 <string name="discard_title">Discard?</string>
 <string name="discard_content">Your changes are not saved. Are you sure you want to discard the changes?</string>
 <string name="minimize">Imperative, like “minimize the window now”</string>
 <string name="count">It's a noun, the way you can count things/time</string>
 <string name="count_down">like from 5 to 0</string>
 <string name="count_up">Like from 0 to 5</string>
 <string name="to_bottom">Add to bottom</string>
 <string name="to_top">Add to top</string>
 <string name="adding_to_top">adding to the top of the list, adding is a noun here</string>
 <string name="adding_to_bottom">adding to the bottom of the list, adding is a noun here</string>
 <string name="nothing_found">Nothing found</string>
 <string name="nothing_planned_today">Nothing planned for today</string>
 <string name="or_filters_applied">Or filters applied</string>
 <string name="search">imperative here</string>

<string name="to_sort">Verb</string>
 <string name="by_priority">By priority</string>
 <string name="by_name">Meaning “Sorting by name”</string>
 <string name="by_date">By date</string>
 <string name="by_creation_date">By creation date</string>
 <string name="by_type">By type</string>
 <string name="by_importance">By importance</string>
 <string name="by_size">By size</string>
 <string name="by_color">By color</string>
 <string name="shuffle">Shuffle</string>
 <string name="order">Verb</string>
 <string name="ascending">Ascending</string>
 <string name="descending">Descending</string>

<string name="action_grid">It's the name of a widget – it looks like a rectangle with buttons-shortcuts</string>
 <string name="choose_action">Choose action</string>
 <string name="widget_config">Widget settings</string>
 <string name="transparency">Transparency</string>
 <string name="size">It's about the physical size of an item</string>
 <string name="small">It's about the physical size of an item</string>
 <string name="medium_item">It's about the physical size of an item</string>
 <string name="large">It's about the physical size of an item</string>

<string name="creation_date_toast">Creation date</string>
 <string name="upcoming_version_toast">Will be available in upcoming versions</string>
 <string name="update_downloaded_toast">it's a message one sees after the update</string>
 <string name="type_name_toast">Please type the name!</string>
 <string name="retry_toast">Please retry in a few seconds</string>
 <string name="retry_later_toast">Please retry later</string>
 <string name="applies_after_restart_toast">Applies after the app is restarted</string>
 <string name="progress_toast">In progress...</string> 
 <string name="nonzero_toast">Please choose a nonzero value!</string>
 <string name="fill_field_toast">This toast appears when you try to leave the certain field blank</string>
 <string name="immutable_after_creation">Immutable after creation!</string>
 <string name="cannot_drag_toast">You cannot drag this object!</string>
 <string name="cannot_edit_toast">You cannot edit this object!</string>
 <string name="cannot_reorder_toast">You cannot reorder in this list</string>
 <string name="already_exists">imperative here</string>
 <string name="error_web_client">No Web client found!</string>
 <string name="error_email_client">No Email client found!</string>
 <string name="error_no_app_open_file">No app to open file!</string>
 <string name="error_file_larger_than">%s stands for the number of megabytes, please do not remove "%s"</string>
 <string name="error_duplicated_files">No duplicated files allowed!</string>

<string name="rate_dlg_title">Your feedback</string>
 <string name="rate_dlg_body">Please rate Time Planner to help us to make it better!</string>
 <string name="rate_now">Rate now</string>
 <string name="later">Later</string>
 <string name="never">Never</string>
 <string name="rate_form_dlg_title">We value your opinion!</string>
 <string name="rate_form_dlg_body">Please let us know what you think about this app. Thank you in advance!</string>
 <string name="rate_love">Love it!</string>
 <string name="rate_soso">So-so</string>
 <string name="rate_bad">Bad</string>
 <string name="rate_sucks">Sucks!</string>
 <string name="bad_app_toast">Sorry! We wish you to find the right app for yourself.</string>
 <string name="sucks_app_toast">Please preserve %s, it is a place where something should be inserted</string>

<string name="get_pro_version_t">Get Pro version</string>
 <string name="get_cool_extra_features_c">Get cool extra features! Support Time Planner in the further improving!</string>
 <string name="have_free_trial">Have your 7 days of free trial!</string>
 <string name="pro_version_toast">Available in Pro version</string>
 <string name="seven_days_free">phrase should be short</string>
 <string name="one_time_payment">= payment you make once; the phrase should be short</string>
 <string name="trial">Trial</string>
 <string name="to_continue">imperative verb; button that allows to "Continue" or to "Proceed"</string>

<string name="subs_info_trial">explanation of subscription rules</string>
 <string name="subs_info_cancel">explanation of subscription rules</string>
 <string name="subs_info_charge">explanation of subscription rules</string>
 <string name="subs_info_recurring">explanation of subscription rules</string>
 <string name="subs_info_unsubscribe"><![CDATA[
 explanation of subscription rules, <a href=\"%s\">cancel the subscription</a> has a link embedded, please do not remove any of the special symbols
 ]]></string>

<string name="subtasks_free_version_toast">Only first nesting level is available in free version</string>
 <string name="congrats_you_have_it">Congrats! You have it</string>
 <string name="congrats_you_got_pro">Congratulations! You\'ve got the Pro version</string>
 <string name="purchased">= subscription is purchased; it should be short</string>
 <string name="switch_to_plan">imperative verb, regarding changing the existing subscription to another type</string>
 <string name="unavailable_plan">= not available, meaning the subscription cannot be purchased</string>

<string name="pro_sub_title">The best investment - in your own productivity!</string>
 <string name="free_sub_title">Powerful functionality for free!</string>
 <string name="three_months">3 Months</string>
 <string name="one_year">1 Year</string>
 <string name="forever">Forever</string>

<string name="pro_timer_c">imperative here</string>
 <string name="pro_stat_t">Unlimited and detailed statistics</string>
 <string name="pro_stat_c">Watch the efficiency of your planning skills and visualize what you spend your time for (days, weeks and months), so you can add some balance to your life.</string>
 <string name="pro_subtasks_t">Subtasks</string>
 <string name="pro_subtasks_c">Use more nesting levels of subtasks for detailed planning in small steps.</string>
 <string name="pro_subcats_t">like subtasks, but about categories</string>
 <string name="pro_subcats_c">Extra nesting levels of subcategories to have it all organized exactly the way you like.</string>

<string name="pro_quantity_and_value_c">Record not only time, but also anything that can be counted and measured.</string>
 <string name="pro_attachments_c">Attach any types of files to add some stuff to keep. Files are saved to the app\'s database so they are safe from accidental deletion from your file system.</string>
 <string name="pro_rems_t">More various reminders</string>
 <string name="pro_rems_c">Adjust your reminders in nearly any possible way using extra types of them.</string>
 <string name="pro_widget_t">Widget for quick access</string>
 <string name="pro_widget_c">Access main features quickly using widget with shortcuts.</string>
 <string name="pro_filtering_t">Filter and sort</string>
 <string name="pro_filtering_c">imperative here</string>
 <string name="pro_archive_c">No need to delete! Archive anything outdated to avoid content overload and to keep your history.</string>
 <string name="pro_backup_c">Create the backup files at your Google Drive to keep your data safe, or to transfer it to another device.</string>
 <string name="pro_prefs_t">Enriched settings</string>
 <string name="pro_prefs_c">Control even more parameters of your planner. This includes overtime logging and multiple activities running options, color themes, more sounds etc.</string>
 
 <string name="free_ads_t">Free from ads</string>
 <string name="free_ads_c">We won\'t ever make you pay to turn the ads off. Instead, you can make a decision to donate based on willingness to support the project not on irritation because of ads.</string>
 <string name="free_battery_t">Light and optimized</string>
 <string name="free_battery_c">Save your memory and battery time as this app was created using native technologies.</string>
 <string name="free_objects_unlim_t">Unlimited objects</string>
 <string name="free_objects_unlim_c">Organize your life with an unlimited number of categories, subcategories, activities, tasks etc.</string>
 <string name="free_schedule_t">Convenient schedule</string>
 <string name="free_schedule_c">Adjust your plans easily, resizing and moving rectangles in the timeline.</string>
 <string name="free_flex_plan_t">Flexible planning</string>
 <string name="free_flex_plan_c">Plan using fixed timeline or without anchoring to exact time.</string>
 <string name="free_reminders_c">Set reminders with different strength - notification, alarm and alarm+captcha to stop postponing and procrastinating.</string>
 <string name="free_prioritize_t">Priorities</string>
 <string name="free_prioritize_c">Change the order of all elements easily and add priority marks to tasks to see what\'s the most important.</string>
 <string name="free_notes_c">Add notes to main objects to have the important data in one place and to add more details to your timeline.</string>
 <string name="free_search_t">noun here</string>
 <string name="free_search_c">imperative here</string>
 <string name="free_backup_c">Create the backup files at your SD card to keep your data safe.</string>
 <string name="free_customize_t">Object customizing</string>
 <string name="free_customize_c">Make your categories distinctive and recognized easily using set of icons and colors.</string>
 <string name="free_dev_t"><![CDATA[<a href="%s">imperative here, welcoming user to make influence on the development process</a>]]></string>
 <string name="free_dev_c">We try to make the app better with every new version. Suggest new features you need, and vote for already suggested ones - we are always open to dialogue!</string>

<string name="donate">Donate</string>
 <string name="donate_to_what_silver">just plain tea )</string>
 <string name="donate_to_what_gold">noun</string>
 <string name="donate_to_what_platinum">noun here</string>

<string name="discount_dlg_title">Please choose your gift</string>
 <string name="you_got_discount_c">You\'ve got %1$s%2$s discount for 1-year subscription for one of the following apps:</string>
 <string name="request">Request</string>
 <string name="promo_code">Promo code</string>
 <string name="enter_code">Enter code here</string>
 <string name="activate">imperative here</string>
 <string name="your_promo_code">Your promo code</string>
 <string name="promo_howto">Please activate it by the end of this week!</string>
 <string name="how_to">something like "details", "instruction"</string>

<string name="share_mail_subject">Check out Time Planner!</string>
 <string name="share_mail"><![CDATA[
 Planner app with lots of features for smart people:
 \n
 %1$s
 \n\n
 Now I see and control all my time leaks!
 ]]></string>

<string name="my_goal_t">My goal:</string>
 <string name="my_goal_c">10 million of people improving their quality of life with the efficient planning and implementation.</string>

<string name="app_goal_t">Application goal:</string>
 <string name="app_goal_c">To help you to organize your days, weeks, months and years, and to provide an opportunity to improve your planning skills and to commensurate your strength and capabilities.</string>

<string name="version">Version:</string>
 <string name="what_new_title">What\'s New</string> 
 <string name="developer">Author and developer:</string>
 <string name="text">Text:</string>
 <string name="translation">Translation:</string>
 <string name="sounds">Sounds:</string>
 <string name="more">More</string>
 <string name="thanks_for">Special thanks for:</string>
 <string name="licensing">The app uses libraries and sounds under:</string>

<string name="visit">imperative here, implies "visit a website"</string>
 <string name="social_title">Do you know?</string>
 <string name="social_content">We have a community on Facebook with news and useful time tips</string>

<string name="send_crash_report">imperative here</string>

<string name="guidance">Guidance</string>
 <string name="intro_video_c">please add (in English) in the end, as there are only 2 languages of video guidance available - English and Russian</string>
 <string name="to_watch">imperative verb</string>

<string name="cat_home">Home</string>
 <string name="cat_groceries">or food items in general</string>
 <string name="cat_laundry">Laundry</string>
 <string name="cat_cooking">noun here</string>
 <string name="cat_cleaning">noun here</string>

<string name="cat_work">Work</string>
 <string name="cat_commute">Commute</string>
 <string name="cat_meetings">noun here, implying work meetings</string>
 <string name="cat_project">Project</string>

<string name="cat_education">in general</string>
 <string name="cat_books">Books</string>
 <string name="cat_courses">= educational cources</string>

<string name="cat_health">Health</string>
 <string name="cat_breathing">Breathing gymnastics</string>
 <string name="cat_walking">Walking</string>
 <string name="cat_exercises">= sport exercises</string>

<string name="cat_leisure">Leisure</string>
 <string name="cat_movies">Movies</string>
 <string name="cat_video_games">Video games</string>
 <string name="cat_board_games">Board games</string>
 <string name="cat_traveling">Traveling</string>

<string name="tut_get_started">it is the name of the button that opens all tutorials. Can be something like "Let's start", "Begin to plan" or "Instructions" - choose what is best for your language</string>
 <string name="tutorials">noun, meaning "instructions", "handbooks" or whatever is best for your language.</string>
 <string name="tut_complete_prev">asking a user to complete the previous tutorial before starting with the next one, if a user tries to open the latter.</string>
 <string name="tut_try">imperative verb here</string>
 <string name="tut_finish">imperative verb here</string>
 <string name="tut_hide_button">imperative here, "make the button hidden", but as short as possible</string>
 <string name="tut_faq">= Frequently Asked Questions section, in short</string>
 <string name="tut_articles">Articles</string>
 <string name="tut_hide_get_started">confirmation for hiding the button. If you use " symbols, please make sure to leave slashes there - /"</string>

<string name="tut_welcome_t">Welcome to Time Planner!</string>
 <string name="tut_welcome_c">we're talking about Time Planner )</string>
 <string name="tut_welcome_complete_tuts_c">Please tap on "Enter" after the first sentence - it is important!</string>

<string name="tut_create_cats">this and following are the names of tutorials. So please choose either imperative form or nouns like "creating categories" - whatever is best in your language.</string>
 <string name="tut_manage_cats">or "managing categories"</string>
 <string name="tut_import_calendars">@string/import_calendars</string>
 <string name="tut_create_tasks">or "creating tasks"</string>
 <string name="tut_manage_tasks">or "managing tasks"</string>
 <string name="tut_schedule_tasks">or "scheduling the tasks"</string>
 <string name="tut_create_sch_acts">or "creating scheduled activities"</string>
 <string name="tut_create_rems">or "creating reminders"</string>
 <string name="tut_create_log_acts">or "creating logged activities"</string>

<string name="tut_tap_apply">If you use " symbols for the name of the button, please but a slash in front of them, like this - \"Apply\" button.</string>
 <string name="tut_go_back">this line is shown if a user tries to go somewhere else, not where we ask him to, in this tutorial</string>
 <string name="tut_share_item_c">You can share this item via any messenger</string>
 <string name="tut_zoom_c">A pinch gesture is a continuous gesture that tracks the distance between the first two fingers that touch the screen.</string>
 <string name="tut_swipe_next_tab_c">imperative here; in Right-to-left languages (Arabic, Persian, Hebrew etc), it is vice versa: if you see "left" - translate it as "right"</string>
 <string name="tut_open_task_list_c">imperative here</string>
 <string name="tut_finish_t">That is what we show a user once he/she completes the tutorial</string>
 <string name="tut_finish_c">That is what we show a user once he/she completes the tutorial, or section of tutorial - whatever you use</string>

<string name="tut_c_cats_info_c">"Please tap on "Enter" after the first sentence - it is important!"
 </string>
 <string name="tut_c_cats_name_c">"imperative here. Please make sure you use \" symbols for " . 
Please tap on "Enter" after the first sentence - it is important!"
 </string>
 <string name="tut_c_cats_icon_c">imperative here</string>
 <string name="tut_c_cats_color_c">imperative here</string>
 <string name="tut_c_cats_descr_c">"Please tap on "Enter" after the first sentence - it is important!"
 </string>
 <string name="tut_c_cats_from_list_c">"Please tap on "Enter" after the first sentence - it is important!"
 </string>

<string name="tut_c_cats_dialog_t">Choose relevant categories</string>
 <string name="tut_c_cats_dialog_c">You can edit them anytime</string>

<string name="tut_m_cats_move_c">To rearrange the order of categories, press and hold the needed category and move it to its new place</string>
 <string name="tut_m_cats_offset_c">"in Right-to-left languages (Arabic, Persian, Hebrew etc), it is vice versa: if you see "left" - translate it as "right".

There is dot in the end (if aplicable)

imperative here; in Right-to-left languages (Arabic, Persian, Hebrew etc), it is vice versa: if you see "left" - translate it as "right""
 </string>
 <string name="tut_move_offset_combine_c">You can combine reordering and changing the nesting level in one touch</string>
 <string name="tut_m_cats_drawer_c">Open the category drawer. There you can edit, rename and delete the category</string>
 <string name="tut_m_cats_top_section_c">Here you can see the content of this category. Single tap on any item opens the detailed list of corresponding objects</string>
 <string name="tut_m_cats_bottom_section_c">In bottom section (Parameters) you can edit, rename and delete the category</string>
 <string name="tut_import_calendars_c">"Please tap on "Enter" after the first sentence - it is important!"
 </string>

<string name="tut_c_tasks_info_c">Task is something that needs to be done, or something to be saved for future reference</string>
 <string name="tut_c_tasks_name_c1">"Please tap on "Enter" after the first sentence - it is important! Also please make sure you have left \" symbols if you use them"
 </string>
 <string name="tut_c_tasks_priority_c">Add a priority mark if it is something more important than usual</string>
 <string name="tut_c_tasks_add_another_c">This is the button I mean: https://www.dreamstime.com/valid-seal-icon-blue-double-tick-flat-done-sticker-isolated-white-accept-button-good-web-software-interfaces-vector-image199323133</string>
 <string name="tut_c_tasks_name_c2">"Please tap on "Enter" after the first sentence - it is important! Also please make sure you have left \" symbols if you use them"
 </string>
 <string name="tut_c_tasks_offset_c">"Please tap on "Enter" after the first sentence - it is important!"
 </string>
 <string name="tut_c_tasks_adding_order_c">"Please tap on "Enter" after the first sentence - it is important!"
 </string>
 <string name="tut_c_tasks_fab_c">"Please make sure you have left \" symbols if you use them"
 </string>
 <string name="tut_c_tasks_choose_cat_c">You can write down a task, and then decide what category it belongs to</string>

<string name="tut_m_tasks_open_list_with_items_c">imperative here; in Right-to-left languages (Arabic, Persian, Hebrew etc), it is vice versa: if you see "left" - translate it as "right". 
"Items" refer to either tasks or activities. you can use "objects" instead.</string>
 <string name="tut_m_tasks_move_c">To reorder the items in a task list, press and hold a task and move it to another position</string>
 <string name="tut_m_tasks_offset_c">"imperative here; in Right-to-left languages (Arabic, Persian, Hebrew etc), it is vice versa: if you see "left" - translate it as "right" 
Please tap on "Enter" TWICE after the first sentence - it is important!"
 </string>
 <string name="tut_m_tasks_complete_c">"imperative here; in Right-to-left languages (Arabic, Persian, Hebrew etc), it is vice versa: if you see "left" - translate it as "right" 
Please tap on "Enter" after the first sentence - it is important!"
 </string>
 <string name="tut_m_tasks_edit_c">To edit a task, tap on it</string>
 <string name="tut_m_tasks_discard_c">Discard changes if you changed your mind about editing it</string>
 <string name="tut_m_tasks_delete_c">"imperative here; in Right-to-left languages (Arabic, Persian, Hebrew etc), it is vice versa: if you see "left" - translate it as "right" 
Please tap on "Enter" after the first sentence - it is important!"
 </string>

<string name="tut_sch_tasks_info_c">polite imperative here )</string>
 <string name="tut_sch_tasks_time_range_c">Please make sure you have left \" symbols if you use them</string>
 <string name="tut_sch_tasks_time_t_range_c">Set the start time and end time to define the time frame for the activity</string>
 <string name="tut_sch_tasks_date_t_range_c">"imperative here; in Right-to-left languages (Arabic, Persian, Hebrew etc), it is vice versa: if you see "right" - translate it as "left" 
Please tap on "Enter" after the first sentence - it is important!"
 </string>
 <string name="tut_sch_tasks_act_more_c">"of different types and dates" = "They can be of different types and set for different dates". Use extended version if it is better</string>
 <string name="tut_sch_tasks_time_value_c">Please make sure you have left \" symbols if you use them</string>
 <string name="tut_sch_tasks_time_t_value_c">Set how much time (hours, minutes) you are going to devote to this</string>
 <string name="tut_sch_tasks_part_day_t_value_c">"Please tap on "Enter" after the first sentence - it is important! Please make sure you have left \" symbols if you use them"
 </string>
 <string name="tut_sch_tasks_date_t_value_c">"imperative here; in Right-to-left languages (Arabic, Persian, Hebrew etc), it is vice versa: if you see "right" - translate it as "left" 
Please tap on "Enter" after the first sentence - it is important!"
 </string>
 <string name="tut_sch_tasks_pin_act_c">To pin the task to already existing scheduled activity, tap on a paper pin icon</string>
 <string name="tut_sch_tasks_create_act_c">"Please tap on "Enter" after the first sentence - it is important! Also please make sure you have left … symbol if you use it. It is not just three dots in a row )"
 </string>
 <string name="tut_sch_tasks_pin_new_task_c">Please make sure you have left … symbols if you use them</string>
 <string name="tut_sch_tasks_pin_task_c">"Please make sure you have left … symbol if you use it

Please make sure you have left \" symbols if you use them. "v3.9" stands for "version 3.9""
 </string>

<string name="tut_c_sch_acts_info_c">"Please tap on "Enter" after the first sentence - it is important! Also please make sure you have left \" symbols if you use them"</string>
 <string name="tut_c_sch_acts_name_c">"Please tap on "Enter" after the SECOND sentence - it is important! Also please make sure you have left \" symbols if you use them"</string>
 <string name="tut_c_sch_acts_cat_c">imperative here</string>
 <string name="tut_c_sch_acts_quantity_c">Please make sure you have left \" symbols if you use them</string>
 <string name="tut_c_sch_acts_value_c">Please make sure you have left \" symbols if you use them</string>
 <string name="tut_c_sch_acts_event_c">Please make sure you have left \" symbols if you use them</string>
 <string name="tut_c_sch_acts_repeat_c">recurring = reoccuring, recurrent, repeating</string>
 <string name="tut_c_sch_acts_repeat_pattern_c">recurring = reoccuring, recurrent, repeating pattern of scheduled activity</string>
 <string name="tut_c_sch_acts_note_c">You can add a note with attachments</string>
 <string name="tut_c_sch_acts_reminders_c">Please make sure you have left \' symbol if you use it</string>
 <string name="tut_c_sch_acts_see_next_c">You can make plans right in Schedule tab. Please see the next tutorial how</string>

<string name="tut_schedule_info_c">Here you can see all of your plans, expressed in scheduled activities, as well as create, move, resize and edit them</string>
 <string name="tut_schedule_swipe_vert_c">Swipe vertically to move to the past or to the future</string>
 <string name="tut_schedule_go_date_c">Here you can choose a particular date</string>
 <string name="tut_schedule_today_c">No matter where you are, you can return to the current date</string>
 <string name="tut_schedule_timeline_mode_c">Please make sure you have left \" symbols if you use them</string>
 <string name="tut_schedule_part_of_day_mode_c">Please please make sure you have left \' symbol if you use it</string>
 <string name="tut_schedule_day_modes_c">"Please tap on "Enter" after the first sentence - it is important!"
 </string>
 <string name="tut_schedule_modes_c">"Please tap on "Enter" after the first sentence - it is important!"
 </string>
 <string name="tut_schedule_filter_c">"Please tap on "Enter" after the first sentence - it is important! Also please make sure you have left \' symbol if you use it"
 </string>
 <string name="tut_schedule_create_c">To create a scheduled activity for a certain time/part of day, press and hold the specific area on the schedule</string>
 <string name="tut_schedule_drag_c">&amp‎; stands for & symbol. Leave it you use it, or delete if it is not appropriate.</string>
 <string name="tut_schedule_resize_c">You can resize a single activity. Select it and drag its top/bottom node to resize it</string>
 <string name="tut_schedule_month_c">"There is a dot in the end (if applicable)

It also shows plans made for each day. Tap or double tap on a day to see more details, long press on a day to add activities"
 </string>

<string name="tut_logging_info_c">Here you find activities and tasks for today, expressed as bubbles</string>
 <string name="tut_logging_act_bub_c">Activity bubbles are for logging (tracking) time you devote for certain activities</string>
 <string name="tut_logging_start_stop_c">To start logging time, tap on the bubble, tap on it again to stop</string>
 <string name="tut_logging_task_bub_c">Task bubbles are for marking tasks as completed once they are</string>
 <string name="tut_logging_bub_diff_c">"There is a dot in the end (if applicable). 
 
Please make sure you have left \' symbol if you use it

That is why there are these two kinds of bubbles"
 </string>
 <string name="tut_logging_press_hold_c">"Please tap on "Enter" after the first sentence - it is important! Also please make sure you have left \" symbols if you use them"
 </string>
 <string name="tut_logging_sort_c">You can sort bubbles as well</string>
 <string name="tut_logging_filter_c">Use the filter to declutter this tab and show only the bubbles needed at the moment </string>
 <string name="tut_logging_module_off_c">You can turn off the logging feature, as well as others, in Options -> Modules</string>

<string name="tut_c_log_acts_info_c">"Please tap on "Enter" after the first sentence - it is important!"
 </string>
 <string name="tut_c_log_acts_add_manually_c">Please make sure you have left \' symbol if you use it</string>
 <string name="tut_c_log_acts_press_hold_c">Please make sure you have left \" symbols if you use them</string>
 <string name="tut_c_log_acts_adjust_apply_c">Please make sure you have left \" symbols if you use them</string>
 <string name="tut_c_log_acts_impact_on_bub_c">You see the changed number and progress lining (around the circle). The remaining unlogged time in this activity bubble is reduced</string>
 <string name="tut_c_log_acts_completed_bubs_c">"Please tap on "Enter" after the first sentence - it is important!"
 </string>
 <string name="tut_c_log_acts_not_expected_c">You can also log time for activities that are not scheduled for today</string>
 <string name="tut_c_log_acts_list_c">"Please tap on "Enter" after the first sentence - it is important!"
 </string>

<string name="tut_stat_info_c">Statistics allow you to compare what is planned to what is done</string>
 <string name="tut_stat_sch_c">Scheduled Time tab shows a pie chart of planned activities</string>
 <string name="tut_stat_press_hold_c">Press and hold on a pie chart section or on an item in a list to see what activities it consists of</string>
 <string name="tut_stat_edit_in_drawer_c">"in Right-to-left languages (Arabic, Persian, Hebrew etc), it is vice versa: if you see "right" - translate it as "left" 
Please tap on "Enter" after the first sentence - it is important!"
 </string>
 <string name="tut_stat_log_c">Logged Time tab shows a pie chart of what has been done</string>
 <string name="tut_stat_ratio_c">Ratio Time tab displays a bar chart of scheduled and logged activities, so they are easy to compare</string>
 <string name="tut_stat_filter_c">The wrench button opens a filter drawer for you to specify what stats you would like to see</string>

<string name="m_of_n">stands for "1 of 11", "4 of 11" and so on. Please leave special symbols and translate only "of"</string>

Anonymous

Search

Export translations

Namespaces

More

Page actions

Navigation

Navigation

Wiki tools

Wiki tools

Anonymous

Search

Export translations

Navigation

Wiki tools

Page tools