Export translations

Settings

Group

Language

Format

Export for off-line translation

Export in native format

{{DISPLAYTITLE:Time Planner:App strängar}}<languages /> 
 
 <string name="rate_app">Betygsätt appen</string>
 <string name="pro_v">PRO-Version</string>
 <string name="free_v">Gratisversion</string>
 <string name="features">Funktioner</string>
 <string name="logging">Registrera</string>
 <string name="control">Kontrollera</string>
 <string name="statistic">Statistik</string>
 <string name="scheduled">Planerad</string>
 <string name="scheduled_time">Planerad tid</string>
 <string name="scheduled_quantity">Planerad mängd</string>
 <string name="scheduled_value">Planerat värde</string>
 <string name="logged">Registrerat</string>
 <string name="logged_time">Registrerad tid</string>
 <string name="logged_quantity">Registrerat antal</string>
 <string name="logged_value">Registrerat värde</string>
 <string name="ratio">Förhållande</string>
 <string name="ratio_time">Planerad tid mot registrerad tid</string>
 <string name="ratio_time_short">Tidsförhållande</string>
 <string name="ratio_quantity">Planerad tid mot registrerad mängd</string>
 <string name="ratio_quantity_short">Förhållande mängd</string>
 <string name="ratio_value">Planerat värde mot registrerat värde</string>
 <string name="ratio_value_short">Värdeförhållande</string>
 <string name="schedule">Planera</string>
 <string name="day_title">Dag</string>
 <string name="month_title">Månad</string>
 <string name="miscellaneous">Övrigt</string>
 <string name="settings">Inställningar</string>
 <string name="options">Alternativ</string>
 <string name="general">Generell</string>
 <string name="help_translate">Hjälp oss att översätta</string>
 <string name="share_friends">Dela med vänner</string>
 <string name="addons">Fler Appar</string>
 <string name="data">Data</string>
 <string name="backup_title">Säkerhetskopiering</string>
 <string name="info_title">Info</string>
 <string name="help_title">Hjälp</string>
 <string name="about_title">Om oss</string>
 <string name="suggest_title">Tipsa om framtida funktioner</string>
 <string name="support_us">Stöd oss</string>
 <string name="info_community">Info &amp; communitygrupper</string>
 <string name="wiki">Wiki</string>
 <string name="forum">Forum</string>
 <string name="social_network">Facebook</string>

<string name="buildings">Byggnader &amp; möbler</string>
 <string name="people">Människor</string>
 <string name="food">Mat &amp; matlagning</string>
 <string name="shopping">Inköp &amp; kläder</string>
 <string name="sport">Sport</string>
 <string name="health">Medicin &amp; hälsa</string>
 <string name="finance">Ekonomi</string>
 <string name="since">Vetenskap &amp; utbildning</string>
 <string name="transport">Transport</string>
 <string name="devices">Enheter</string>
 <string name="software">Programvara</string>
 <string name="animals">Djur</string>
 <string name="nature">Natur</string>
 <string name="tools">Verktyg</string>
 <string name="signs">Symboler</string>
 <string name="smiles">Smilisar</string>

<string name="anniversary">Årsdag</string>
 <string name="birthday">Födelsedag</string>
 <string name="holiday">Semester</string>
 <string name="day_off">Ledig Dag</string>
 <string name="other">Annat</string>

<string name="am">fm</string>
 <string name="pm">em</string>

<string name="minutes">Minuter</string>
 <string name="hours">Timmar</string>

<string name="day">Dag</string>
 <string name="week">Vecka</string>
 <string name="month">Månad</string>
 <string name="year">År</string>

<string name="minute_l">Minut</string>
 <string name="hour_l">timme</string>
 <string name="day_l">dag</string>

<string name="minutes_l">minuter</string>
 <string name="hours_l">timmar</string>
 <string name="days_l">dagar</string>
 <string name="weeks_l">veckor</string>
 <string name="months_l">månader</string>
 <string name="years_l">år</string>

<string name="minutes_l_1">minuter</string>
 <string name="minutes_l_4">minuter</string>
 <string name="minutes_l_5">minuter</string>
 <string name="hours_l_1">timmar</string>
 <string name="hours_l_4">timmar</string>
 <string name="hours_l_5">timmar</string>
 <string name="days_l_1">dagar</string>
 <string name="days_l_4">dagar</string>
 <string name="days_l_5">dagar</string>
 <string name="weeks_l_1">veckor</string>
 <string name="weeks_l_4">veckor</string>
 <string name="weeks_l_5">veckor</string>
 <string name="months_l_1">månader</string>
 <string name="months_l_4">månader</string>
 <string name="months_l_5">månader</string>
 <string name="years_l_1">år</string>
 <string name="years_l_4">år</string>
 <string name="years_l_5">år</string>

<string name="times_l_1">gång</string>
 <string name="times_l_4">gånger</string>
 <string name="times_l_5">gånger</string>

<string name="daily">varje dag</string>
 <string name="weekly">varje vecka</string>
 <string name="monthly">varje månad</string>
 <string name="annually">varje år</string>

<string name="today">Idag</string>
 <string name="monday">Måndag</string>
 <string name="tuesday">Tisdag</string>
 <string name="wednesday">Onsdag</string>
 <string name="thursday">Torsdag</string>
 <string name="friday">Fredag</string>
 <string name="saturday">Lördag</string>
 <string name="sunday">Söndag</string>

<string name="monday_short">Må</string>
 <string name="tuesday_short">Ti</string>
 <string name="wednesday_short">On</string>
 <string name="thursday_short">To</string>
 <string name="friday_short">Fr</string>
 <string name="saturday_short">Lö</string>
 <string name="sunday_short">Sö</string>

<string name="on_monday">på Måndag</string>
 <string name="on_tuesday">på Tisdag</string>
 <string name="on_wednesday">på Onsdag</string>
 <string name="on_thursday">på Torsdag</string>
 <string name="on_friday">på Fredag</string>
 <string name="on_saturday">på Lördag</string>
 <string name="on_sunday">på Söndag</string>
 
 <string name="january">Januari</string>
 <string name="february">Februari</string>
 <string name="march">Mars</string>
 <string name="april">April</string>
 <string name="may">Maj</string>
 <string name="june">Juni</string>
 <string name="july">Juli</string>
 <string name="august">Augusti</string>
 <string name="september">September</string>
 <string name="october">Oktober</string>
 <string name="november">November</string>
 <string name="december">December</string>

<string name="jan">Jan</string>
 <string name="feb">Feb</string>
 <string name="mar">Mar</string>
 <string name="apr">Apr</string>
 <string name="may_short">Maj</string>
 <string name="jun">Jun</string>
 <string name="jul">Jul</string>
 <string name="aug">Aug</string>
 <string name="sep">Sep</string>
 <string name="oct">Okt</string>
 <string name="nov">Nov</string>
 <string name="dec">Dec</string>
 
 <string name="sometime">Under dagen</string>
 <string name="morning">Morgon</string>
 <string name="afternoon">Eftermiddag</string>
 <string name="evening">Kväll</string>
 <string name="night">Natt</string>

<string name="custom_color">Anpassa färg</string>
 
 <string name="twilight_color">Rosa Skymning</string>
 <string name="rose_fog_color">Dimrosa</string>
 <string name="rose_bud_color">Rosenrosa</string>
 <string name="kobi_color">Rosa</string>
 <string name="petite_color">Liten Orchide</string>
 <string name="geraldine_color">Stark Rosa</string>
 <string name="deep_blush_color">Djup Rosa</string>
 <string name="puce_color">Lilarosa</string>
 
 <string name="sahara_sand_color">Solgul</string>
 <string name="khaki_color">Gul</string>
 <string name="salomie_color">Gulaprikos</string>
 <string name="chardonnay_color">ljus laxrosa</string>
 <string name="tacao_color">Laxrosa</string>
 <string name="tumbleweed_color">Mörk laxrosa</string>
 <string name="tan_color">Brunrosa</string>
 
 <string name="coral_color">Ljusgråbeige</string>
 <string name="zorba_color">Mullvad</string>
 <string name="del_rio_color">Brun</string>
 
 <string name="stark_color">Beige</string>
 <string name="pixie_green_color">Lindblomsgrön</string>
 <string name="water_leaf_color">Mintgrön</string>
 <string name="neptune_color">Ljus Petrolgrön</string>
 <string name="de_york_color">Äpplegrön</string>
 <string name="ocean_green_color">Gräsgrön</string>
 <string name="mongoose_color">Militärgrön</string>
 <string name="stack_color">Brungrå</string>
 
 <string name="malibu_color">Turkos</string>
 <string name="morning_glory_color">ljuspetrolblå</string>
 <string name="perano_color">Ljuslila</string>
 <string name="portage_color">Blålila</string>
 <string name="rock_blue_color">Gråblå</string>
 <string name="gull_gray_color">Mellangrå</string>
 <string name="regent_gray_color">Grå</string>
 
 <string name="snuff_color">Lilac</string>
 <string name="moon_raker_color">Syre´n</string>
 <string name="periwinkle_color">Dimlila</string>
 <string name="east_side_color">Rödlila</string>
 <string name="amethyst_smoke_color">Ametistgrå</string>
 
 <string name="white">Vit</string>
 <string name="red">Röd</string>
 <string name="green">Grön</string>
 <string name="blue">Blå</string>
 <string name="yellow">Gul</string>
 <string name="cyan">Cyan</string>
 <string name="magenta">Magenta</string>

<string name="cat">Kategori</string>
 <string name="cats">Kategorier</string> 
 <string name="new_cat">Ny Kategori</string>
 <string name="all_cats">Alla Kategorier</string>
 <string name="root">Rotnivå</string>
 <string name="pin_cat">Fäst på kategori</string>
 <string name="find_cat">Sök kategori</string>
 <string name="choose_cat">Välj Kategori</string>
 <string name="select_cats">Välj Kategorier</string>
 <string name="select_all">Välj allt</string>
 <string name="parent_cat">Toppkategori</string>
 <string name="delete_cat_t">Radera Kategori?</string>
 <string name="delete_cat_c">“%s” och alla dess komponenter raderas permanent!</string>
 <string name="merge_bubbles">Förena bubblor</string>
 <string name="expand_all_cats">Expandera alla</string>
 <string name="collapse_all_cats">Fäll ihop alla</string>
 <string name="create_cat_first_toast">Skapa en kategori först!</string>
 <string name="no_cats">Inga kategorier har skapats än</string>
 
 <string name="no_cats_archive">Inga kategorier har arkiverats än</string>
 <string name="archive_cat_t">Arkivkategori?</string>
 <string name="archive_cat_c">“%s” kommer att arkiveras! Alla framtida schemalagda aktiviteter raderas!</string>
 <string name="archived_at">Arkiverad den %s</string>
 <string name="to_archive">Arkiv</string>
 <string name="archive">Arkiv</string>
 <string name="archived">Arkiverade</string>
 <string name="unarchive_to_cat">ångra arkivering till kategori</string>
 <string name="to_unarchive">Ångra arkivering</string>
 <string name="num_cats_1">%s kategori</string>
 <string name="num_cats_4">%s kategorier</string>
 <string name="num_cats_5">%s kategorier</string>

<string name="sch_act">Planerad aktivitet</string>
 <string name="sch_acts">Planerade aktiviteter</string>
 <string name="edit_sch_act">Redigera Planerad aktivitet</string>
 <string name="add_sch_act">Lägg till Planerad aktivitet</string>
 <string name="new_sch_act">Ny Planerad aktivitet</string>
 <string name="num_sch_acts">Antal planerade aktiviteter</string>
 <string name="num_sch_acts_1">%s planerad aktivitet</string>
 <string name="num_sch_acts_4">%s planerade aktiviteter</string>
 <string name="num_sch_acts_5">%s planerade aktiviteter</string>
 <string name="one_time_act">Engångshändelse</string>
 <string name="one_time_act_pl">Engångshändelser</string>
 <string name="one_time_acts">Engångsaktiviteter</string>
 <string name="one_time_range">En gång inom ett tidsspann</string> 
 <string name="whole_range">Hela tidsspannet</string>
 <string name="repeating_act">Upprepas</string>
 <string name="repeating_act_pl">Upprepade</string>
 <string name="repeating_acts">Återkommande aktiviteter</string>
 <string name="repeating_range">Upprepning inom tidsspann</string>
 <string name="repeat_noun">Repeat</string>
 <string name="repeating_exception">Undantag</string>
 <string name="repeating_exceptions">Undantagen</string>
 <string name="all_acts">Alla</string>
 <string name="measure">Mått</string>
 <string name="time">Tid</string>
 <string name="chose_unit">Välj tidsenhet</string>
 <string name="time_range">Tidsspann</string>
 <string name="time_value">Tidsåtgång</string>
 <string name="time_range_val">Tidsspann eller värde</string>
 <string name="quantity">Antal</string>
 <string name="quantity_short">Antal</string>
 <string name="value">Värde</string>
 <string name="event">Händelse</string>
 <string name="due_date">Förfallodag</string>
 <string name="quantity_hint">Nummer</string>
 <string name="int_hint">Heltal</string>
 <string name="fraction_hint">Decimal</string>
 
 <string name="repeat">Upprepa</string>
 <string name="rep_formatted_multiple">Upprepa varje %1$s %2$s</string>
 <string name="rep_formatted_single">Upprepas %1$s</string>
 <string name="rep_on_day_p">den %1$s%2$s</string>
 <string name="rep_on_day_month_p">den %1$s</string>
 <string name="on_l">på</string> 
 <string name="ordinal_suffix_l_1">:a</string> 
 <string name="ordinal_suffix_l_2">:a</string> 
 <string name="ordinal_suffix_l_3">:e</string> 
 <string name="ordinal_suffix_l_4">:e</string> 
 <string name="rep_never">Upprepa aldrig</string>
 <string name="rep_every">Upprepa var</string>
 <string name="only_this_inst">Bara denna händelse</string>
 <string name="this_and_foll_inst">Denna och alla följande händelser</string>
 <string name="all_inst">Alla händelser</string>
 <string name="date_range">Datum område</string>
 <string name="date">Datum</string>
 <string name="till_completed">När Färdigt</string> 
 <string name="start_date">Startdatum</string>
 <string name="end_date">Slutdatum</string>
 <string name="reset_end_date">Återställ slutdatum</string>
 <string name="start_time">Starttid</string>
 <string name="end_time">Sluttid</string>
 <string name="invalid_range_toast">Starttid måste börja före Sluttid</string>

<string name="unit">Måttenhet</string>
 <string name="units">Måttenheter</string>
 <string name="new_unit">Ny Måttenhet</string>
 <string name="add_unit">Lägg till Måttenhet</string>
 <string name="edit_unit">Redigera Måttenhet</string>
 <string name="no_units">Inga Måttenheter här än</string>
 <string name="delete_unit_t">Radera Måttenhet?</string>

<string name="log_act">Registrerad aktivitet</string>
 <string name="log_acts">Registrerade aktiviteter</string>
 <string name="add_log_act">Lägg till registrerad aktivitet</string>
 <string name="new_log_act">Registrera ny aktivitet</string>
 <string name="edit_log_act">Redigera registrerad aktivitet</string>
 <string name="num_log_acts">Antal registrerade aktiviteter</string>
 <string name="plus_time">Lägg till tid</string>
 <string name="plus_quantity">Lägg till antal</string>
 <string name="plus_value">Lägg till värde</string>
 <string name="reset_bub">Återställ registrerade</string>
 <string name="logged_was_reset">Registrerat värde återställdes!</string>
 <string name="complete_bub">Klart!</string>
 <string name="all_scheduled_was_logged">Allt planerat blev registrerat</string>
 <string name="num_log_acts_1">%s registrerad aktivitet</string>
 <string name="num_log_acts_4">%s registrerade aktiviteter</string>
 <string name="num_log_acts_5">%s registrerade aktiviteter</string>

<string name="act">Aktivitet</string>
 <string name="acts">Aktiviteter</string>
 <string name="find_act">Hitta aktivitet</string>
 <string name="delete_act">Radera aktivitet?</string>
 <string name="act_deleted">Aktiviteten raderades!</string>
 <string name="no_acts">Inga aktiviteter här ännu</string>
 <string name="no_acts_today">Händer det inget idag?</string>
 <string name="pin_acts">Nåla aktiviteter</string>
 <string name="acts_4_running">%1$s aktiviteter pågår</string>
 <string name="acts_5_running">%1$s pågående aktiviteter</string>
 <string name="running_l">är pågående</string>
 <string name="num_acts_1">%s aktivitet</string>
 <string name="num_acts_4">%s aktiviteter</string>
 <string name="num_acts_5">%s aktiviteter</string>

<string name="note">Anteckning</string>
 <string name="notes">Anteckningar</string>
 <string name="add_note">Lägg till anteckning</string>
 <string name="new_note">Ny anteckning</string>
 <string name="edit_note">Redigera anteckning</string>
 <string name="note_saved">Anteckningen är sparad</string>
 <string name="num_notes">Antal anteckningar</string>
 <string name="add_description">Lägg till beskrivning</string>
 <string name="description">Beskrivning</string>
 <string name="no_notes">Inga anteckningar här än</string>
 <string name="note_deleted">Anteckning raderad!</string>
 <string name="copied_to_clipboard">Kopierad till urklipp</string>
 <string name="num_notes_1">%s anteckning</string>
 <string name="num_notes_4">%s anteckningar</string>
 <string name="num_notes_5">%s anteckningar</string>

<string name="attach">Bifoga</string>
 <string name="attachment">Bifogad Fil</string>
 <string name="attachments">Bifogade filer</string>
 <string name="add_attachment">Add attachment</string>
 <string name="attachment_deleted">Bifogad fil raderad!</string>
 <string name="num_attachments">Antal bifogade filer</string>
 <string name="no_attachments">Inga bifogade filer än</string>
 <string name="rename_attachment">Byt Namn på Bifogad fil</string>
 <string name="take_photo">Take photo</string>
 <string name="record_video">Record video</string>
 <string name="record_speech">Record speech</string>
 <string name="choose_file">Choose files</string>
 <string name="num_attachments_1">%s bifogad fil</string>
 <string name="num_attachments_4">%s bifogade filer</string>
 <string name="num_attachments_5">%s bifogade filer</string>

<string name="timer">Timer</string>
 <string name="timers">Timers</string>
 <string name="new_timer">Ny timer</string>
 <string name="edit_timer">Redigera timer</string>
 <string name="timer_stopwatch">Stoppur</string>
 <string name="timer_countdown">Nedräkning</string>
 <string name="one_min">1 min</string>
 <string name="lap">Varv</string>
 <string name="my_time_is">Min tid är</string>
 <string name="lap_times">varvtider</string>
 <string name="num_timers_1">%s timer</string>
 <string name="num_timers_4">%s timers</string>
 <string name="num_timers_5">%s timers</string>

<string name="reminder">Påminnelse</string>
 <string name="reminders">Påminnelser</string>
 <string name="all_reminders">Alla påminnelser</string>
 <string name="add_reminder">Lägg till påminnelse</string>
 <string name="new_reminder">Ny påminnelse</string>
 <string name="edit_reminder">Redigera påminnelse</string>
 <string name="smp_rem">Enkel påminnelse</string>
 <string name="smp_rems">Enkla påminnelser</string>
 <string name="act_rem">Aktivitetspåminnelse</string>
 <string name="act_rems">Aktivitetspåminnelser</string>
 <string name="cat_rem">Kategoripåminnelse</string>
 <string name="delete_rem">Radera påminnelse?</string>
 <string name="reminder_deleted">Påminnelse raderad!</string>
 <string name="reminder_disabled">Påminnelsen inaktiverades!</string>
 <string name="reminder_enabled">Påminnelsen aktiverades!</string>
 <string name="delete_after_ringing">Radera efter larmet</string>
 <string name="num_rems_1">%s påminnelse</string>
 <string name="num_rems_4">%s påminnelserna</string>
 <string name="num_rems_5">%s påminnelser</string>
 <string name="one_time_rem">Endast en gång</string>
 <string name="one_time_rem_pl">Endast en gång</string>
 <string name="repeating_rem">Upprepande</string>
 <string name="repeating_rem_pl">Upprepande</string>
 <string name="elapsing">Passerad</string>
 <string name="intervallic">Intervallvis</string>
 <string name="random">Slumpmässigt</string>
 <string name="allocated">Tilldelad</string>
 <string name="fixed">Exakt tid</string>
 <string name="expired_rem">Förbrukad</string>
 <string name="rand_approx">Ungefärligt antal gånger</string>
 <string name="repeat_over_range">Upprepa inom urvalet varje</string>
 <string name="interval_l">intervall</string>
 <string name="invalid_interval_toast">Tidsspannet måste vara större än upprepat intervall!</string>
 <string name="at_act_start">Starttid aktivitet</string>
 <string name="at_act_end">Sluttid aktivitet</string>
 <string name="at_act_same_day">På samma dag som aktiviteten</string>
 <string name="rem_when_completed">Påminn när det är klart</string>
 <string name="rem_when_not_completed">Påminn när det inte är klart</string>
 <string name="timer_is_completed">Timern har slutfört</string>
 <string name="timer_is_not_completed_by">Tid kvar är</string>
 <string name="timer_is_not_completed_by_time">Tid som återstår är %s</string>
 <string name="act_is_completed">Aktiviteten är nu slutförd</string>
 <string name="act_is_not_completed_by">Aktiviteten är inte slutförd den</string>
 <string name="act_is_not_completed_by_time">Aktiviteten inte slutförd tills %s</string>
 <string name="strength">Styrka</string>
 <string name="message">Meddelande</string>
 <string name="volume_gradual_inc">Gradvis ökande volym</string>
 <string name="vibrate">Vibrera</string>
 <string name="no_vibration_toast">Din enhet stödjer inte vibration</string>
 <string name="no_accelerometer_toast">Din enhet har ingen accelerometer</string>
 <string name="rem_moved_next_day_toast">Din påminnelse flyttades till nästa dag</string>
 <string name="rem_moved_start_day_toast">Din påminnelse flyttades till början av innevarande dag</string>
 <string name="before">före</string>
 <string name="after">efter</string>
 <string name="start_anchor">start</string>
 <string name="end_anchor">stop</string>
 <string name="notification">Avisering</string>
 <string name="notifications">Aviseringar</string>
 <string name="alarm">Alarm</string>
 <string name="alarms">Alarm</string>
 <string name="alarm_captcha">Alarm + Captcha</string>
 
 <string name="captcha">Captcha: Sätt igång!</string>
 <string name="captcha_title">Captcha: %1$s</string>
 <string name="c_integers">Heltal</string>
 <string name="c_fractions">Decimal</string>
 <string name="c_shake">Skaka</string>
 <string name="c_find_icon">Hitta aktivitetsikon</string>
 <string name="c_connect_points">Koppla punkter</string>
 <string name="c_complexity">Captcha hinder</string>
 <string name="simple">Enkel</string>
 <string name="medium">Medel</string>
 <string name="complicated">Avancerad</string>
 <string name="sophisticated">Sofistikerad</string>
 <string name="your_answer">Ditt svar</string>
 <string name="try_again">Försök igen</string>
 
 <string name="postponement">Senareläggning</string>
 <string name="postpone">Senarelägg</string>
 <string name="postpone_dur">Varaktighet för senareläggning </string>
 <string name="postpone_limit">Gräns för antal senareläggningar</string>
 <string name="postpone_halve">Halvera tid för senareläggning</string>
 <string name="postponed_toast">Senarelagd med %1$s</string>

<string name="task">Uppgift</string>
 <string name="tasks">Uppgifter</string>
 <string name="add_task">Lägg till uppgift</string>
 <string name="add_tasks">Lägg till uppgifter</string>
 <string name="new_task">Ny uppgift</string>
 <string name="all_tasks">Alla uppgifter</string>
 <string name="num_tasks">Antal uppgifter</string>
 <string name="current_task">Aktuell uppgift</string>
 <string name="edit_task">Redigera uppgift</string>
 <string name="task_created">Uppgiften skapades!</string>
 <string name="task_deleted">Uppgiften raderades!</string>
 <string name="tasks_deleted_1">%s uppgifter raderades!</string>
 <string name="tasks_deleted_4">%1$s uppgifter raderades!</string>
 <string name="tasks_deleted_5">%1$s uppgifter raderades!</string>
 <string name="completed_tasks_deleted">Alla slutförda uppgifter raderades!</string>
 <string name="num_tasks_1">%s uppgiften</string>
 <string name="num_tasks_4">%s uppgifterna</string>
 <string name="num_tasks_5">%s uppgifterna</string>
 <string name="task_hint">Dubbelklicka för att nåla uppgiften</string>
 <string name="pin_tasks">Nåla uppgifter</string>
 <string name="unpin">Släpp nålning</string>
 <string name="task_list">Lista uppgifter</string>
 <string name="completed_tasks">Klar</string>
 <string name="completed_task">Klar</string>
 <string name="uncompleted_task">Ej klar</string>
 <string name="complete_all">Allt klart</string>
 <string name="uncomplete_all">Allt Ej klart</string>
 <string name="complete">Klart!</string>
 <string name="uncomplete">Ej Klart</string>
 <string name="delete_completed">Radera klara</string>
 <string name="offset_changed">Uppgiftens\Uppgifternas nästlade nivå ändrades för att bibehålla ordningen!</string>
 <string name="nesting_level">Nästlingsnivå</string>
 <string name="task_parent_changed">Uppgiften flyttades till annan kategori!</string>
 <string name="task_state_changed">Uppgiften färdigställdes inte för att bibehålla ordningen</string>
 <string name="no_tasks">Inga uppgifter här ännu</string>
 <string name="schedule_task">Planera denna uppgift</string>
 <string name="priority">Prioritet</string>

<string name="tag">Etikett</string>
 <string name="tags">Etiketter</string>
 <string name="new_tag">Ny Etikett</string>
 <string name="add_tag">Lägg till Etikett</string>
 <string name="edit_tag">Redigera Etikett</string>
 <string name="no_tags">Inga etiketter här än</string>
 <string name="delete_tag_t">Radera Etikett?</string>
 <string name="tag_or_title">Etikett eller titel</string>
 <string name="tag_not_valid">Ogiltiga tecken!</string>

<string name="template">Mall</string>
 <string name="templates">Mallar</string>
 <string name="new_template">Ny mall</string>
 <string name="add_template">Lägg till mall</string>
 <string name="edit_template">Redigera mall</string>
 <string name="no_templates">Inga mallar skapade ännu</string>
 <string name="template_deleted">Mall raderades</string>

<string name="timeline_mode">Tidslinje-Vy</string>
 <string name="partofday_mode">Del av dag Vy</string>
 <string name="goto_today">Gå till Idag</string>
 <string name="clear_schedule">Rensa Schemat?</string>
 <string name="clear_schedule_subtitle">Radera planerade aktiviteter enligt datum, typ och valda kategorier</string>
 <string name="clear">Rensa</string>

<string name="filter">Filtrera</string>
 <string name="with_task_filter">Med uppgift</string>
 <string name="without_task_filter">Utan uppgift</string>
 <string name="with_p_task_filter">Med %1$s uppgift</string>
 <string name="with_msg_filter">Med meddelande</string>
 <string name="with_note_filter">Med anteckning</string>
 <string name="with">Med</string>
 <string name="without">Utan</string>
 <string name="within">Inom</string>
 <string name="of_last">de senaste</string>

<string name="no_stat">Ingen statistik för denna period</string>
 <string name="sum">Summa</string>
 <string name="minimum">Minimum</string>
 <string name="average">Medel</string>
 <string name="maximum">Max</string>
 <string name="merge_subcats">Sammanfoga subkategorier med deras föräldrakategorier</string>
 <string name="split_subcats">Visa subkategorier separat från föräldrakategorier</string>

<string name="modules">Moduler</string>
 <string name="logging_module_c">Modul som möjliggör en flik med alla funktioner som aktivitet, timer, uppgifter, bubblor för dagen</string>
 <string name="act_logging_module_t">Aktivitets registrering</string>
 <string name="act_logging_module_c">Modul som möjliggör spårning av planerade aktiviteter så du kan jämföra förväntningar med verkligheten</string>
 <string name="timer_module_c">Modul som gör att du kan skapa tidtagare och nedräknare på registreringsfliken</string>
 <string name="part_of_day_schedule_module_t">Del av dagen schema</string>
 <string name="part_of_day_schedule_module_c">Modul som ger mer flexibilitet till din planering med schemalagda aktiviteter utan strikta tidsramar</string>
 <string name="value_module_t">Mängd och värde</string>
 <string name="value_module_c">Modul som ger dig möjlighet att planera och registrera inte bara tid, utan allt som kan mätas eller räknas. Som antal glas vatten, armhävningar, temperatur, vikt osv.</string>
 <string name="tag_module_c">Modul som hjälper dig att hantera taggar/etiketter så du kan organisera med extra attribut tex #delegera #5minutare #offline #...</string>
 <string name="archive_module_c">Modul för att arkivera kategorier med sitt innehåll för att hålla rent under kategorifliken, med möjlighet att återställa dem vid behov</string>

<string name="ui_cat">Gränssnitt</string>
 <string name="misc_cat">Övrigt</string>
 <string name="def_values">Förinställt värde</string>
 <string name="bubble_grid_cat">Bubbelrutnät</string>

<string name="lang">Språk</string>
 <string name="num_system">Numeralsystem</string>
 <string name="theme">Tema</string>
 <string name="night_mode">Nattläge</string>
 <string name="light_theme">Ljust Tema</string>
 <string name="dark_theme">Mörkt Tema</string>
 <string name="main_screen">Huvudskärmsvy</string>
 <string name="click_on_cat">Klick på kategori öppnar</string>
 <string name="ui_sounds">Ljud</string> 
 <string name="first_day_of_week">Börja veckan med</string>
 <string name="working_day">Arbetstid</string>

<string name="time_run_acts">Värde i pågående aktiviteter</string>
 <string name="time_stopped_acts">Värde i stoppade aktiviteter</string>
 <string name="show_sec">visa i bubblor</string>
 <string name="completed_bubs">Färdiga bubblor</string>
 <string name="task_bubbles">Uppgiftsbubblor</string>
 <string name="activity_bubbles">Aktivitets bubblor</string>
 <string name="timer_bubbles">Timerbubblor</string>
 <string name="show_act_name">Aktivitetens namn</string>
 <string name="num_acts_running">Antal pågående aktiviteter</string>
 <string name="one_acts">Ett</string>
 <string name="two_acts">Två</string>
 <string name="multiple_acts">Multipla</string>
 <string name="overtime_log">Övertidsregistrering</string>
 <string name="sched_done_allow_overlog_toast">Det planerade är färdigt! Ge tillåtelse att registrera övertid för att fortsätta!</string>
 <string name="sched_done_toast">Det planerade är klart!</string>
 <string name="prevent_sleep_mode">Hindra vilo/sovläge</string>
 <string name="prevent_cpu_sleep_toast">Notera att det inte är batterisparande</string>
 <string name="completed_activities">Klara aktiviteter</string>
 <string name="act_refresh_interval">Uppdateringsintervall för aktiviteter</string>
 
 <string name="metronome">Metronom</string>
 <string name="m_bubbles">Bubblor</string>
 <string name="m_nuts">Nötter</string>
 <string name="m_maracas">Maracas</string>
 <string name="m_hammer">Hammare</string>
 <string name="m_mario">Mario</string>
 <string name="m_cricket">Syrsor</string>
 <string name="m_grasshopper">Gräshoppa</string>
 <string name="m_cat">Katt</string>
 <string name="m_brambling">Bergfink</string>
 <string name="m_chaffinch">Bofink</string>
 <string name="m_goldfinch">Steglits</string>
 <string name="m_ouzel">Ringtrast</string>

<string name="start_day_at">Börja dagen kl:</string>
 <string name="end_day_at">Avsluta dagen kl:</string>
 <string name="step_drag">Stegintervall</string>
 <string name="step_resize">Ändra värdet</string>
 <string name="acts_after_moved">Aktiviteter efter den flyttade</string>
 <string name="no_move_imper">Flytta inte</string>
 <string name="move_imper">Flytta</string>
 <string name="always_ask">Fråga Alltid</string>
 <string name="move_act_for">Flytta aktiviteten %s</string>
 <string name="resize_act_by">Ändra aktivitetens storlek med %s</string>
 <string name="also_move_following">Flytta även de följande (gäller denna dagen):</string>
 <string name="move_to">Flytta till</string>
 <string name="copy_to">Kopiera till</string>
 <string name="moon_phases">Månfaser</string>
 <string name="moon_none">Visa inte</string>
 <string name="moon_main">Visa varje ny dag i fasen</string>
 <string name="moon_all">Visa varje dag</string>

<string name="when_unit_pref">“Del av dag” enhet</string>
 <string name="s_1_i">1 sek</string>
 <string name="s_2_i">2 sek</string>
 <string name="s_3_i">3 sek</string>
 <string name="s_4_i">4 sek</string>
 <string name="s_5_i">5 sek</string>
 <string name="s_10_i">10 sek</string>
 <string name="s_20_i">20 sek</string>
 <string name="s_30_i">30 sek</string>
 <string name="m_0_i">0 min</string>
 <string name="m_1_i">1 min</string>
 <string name="m_2_i">2 min</string>
 <string name="m_3_i">3 min</string>
 <string name="m_4_i">4 min</string>
 <string name="m_5_i">5 min</string>
 <string name="m_10_i">10 min</string>
 <string name="m_15_i">15 min</string>
 <string name="m_20_i">20 min</string>
 <string name="m_30_i">30 min</string>
 <string name="h_1_i">1 tim</string>
 <string name="h_2_i">2 tim</string>
 <string name="h_5_i">5 tim</string>
 <string name="same_as_prev">Samma som föregående</string>
 <string name="to_next_scheduled">Från Nu till nästa schemalagda</string>
 <string name="from_prev_logged">Från föregående registrerade till nuvarande</string>

<string name="repeat_every_pref">“Upprepa varje” enhet</string> 
 <string name="rem_method">Prioritet av påminnelser</string>
 <string name="rem_exact_6">Hög (for Android \u2265 6.0)</string>
 <string name="rem_exact_icon">Hög (med alarm ikon i listen)</string>
 <string name="rem_inexact">Låg (kan bli blockerad eller försenad av systemet)</string>
 <string name="max_ringing">Stoppa alarm efter</string>
 <string name="browse">Bläddra</string>
 <string name="file">Fil</string>
 <string name="no_file">Ej valt</string>
 <string name="sound_file_error">Ljudfil trasig eller existerar inte</string>
 
 <string name="notif_sound">Aviseringsljud</string>
 <string name="n_crystal_bell">Kristallklocka</string>
 <string name="n_elf_bell">Älvklocka</string>
 <string name="n_hapi_accord">oljefat</string>
 <string name="n_harp_accord">Harpa</string>
 <string name="n_magic_bell">Magisk bjällra</string>
 <string name="n_sparkle">Glitter</string>
 <string name="n_street_pulse">Gatupuls</string>
 <string name="n_sunny_bell">Solig bjällra</string>
 <string name="n_gong">Gonggong</string>
 <string name="n_thunder">Muller</string>
 <string name="n_oriole">Trupialfågel</string>
 <string name="n_warbler">Gulstrupig skogssångare</string>
 <string name="n_owl">Uggla</string>
 
 <string name="alarm_sound">Alarm</string>
 <string name="a_celtic_harp">Keltisk harpa</string>
 <string name="a_christmas_dream">Juldröm</string>
 <string name="a_festive_fanfare">festlig fanfar</string>
 <string name="a_flower_fairy">Blomfé</string>
 <string name="a_jungle_rhythm">Jungeltoner</string>
 <string name="a_nature_discoveries">Naturupptäckter</string>
 <string name="a_sky_sparkles">Himmelskt glimmer</string>
 <string name="a_stars_falling">Fallande stjärnor</string>
 <string name="a_urban_heart">Urbant hjärta</string>
 <string name="a_lark">Lärka</string>
 <string name="a_nightingale">Näktergal</string>

<string name="reset_prefs">Återställ</string>
 <string name="reset_prefs_title">Återställ inställningar?</string>
 <string name="reset_prefs_content">Alla inställningar i denna kategori kommer återställas till standard!</string>

<string name="more_apps_separator">Fler appar skapade av vårt team</string>
 <string name="install">Installera</string>
 <string name="magic_intuition_content">Kan hjälpa dig förbättra ditt sjätte sinne och lära dig fatta fördelaktiga beslut i olika delar av ditt dagliga livspussel.</string>
 <string name="prana_breath_content">Kan hjälpa dig att organisera dina andningsövningar för att öka din produktivitet och hälsa</string>

<string name="create_backup">Skapa säkerhetskopiering</string>
 <string name="restore_data">Återställ data</string>
 <string name="backup_success_toast">Säkerhetskopieringen lyckades!</string>
 <string name="app_needs_permission">The app needs this permission for this feature to work</string>
 <string name="error_toast">Hoppsan! Något är nog lite fel här!</string>
 <string name="restore_success_toast">All data har återställts!</string>
 <string name="restore">Återställ</string>
 <string name="create">Skapa</string>
 
 <string name="google_calendar">Google Kalender</string>
 <string name="import_calendars">Importera Kalendrar</string>
 <string name="import_tasks">Importera Uppgifter</string>
 <string name="memory_card">Minneskort</string>
 <string name="sd_card">SD-kort</string>
 <string name="import_data">Importera data</string>
 <string name="export_data">Exportera data</string>
 <string name="import_btn">Importera</string>
 <string name="export">Exportera</string>
 <string name="export_tasks">Exportera Uppgifter</string>
 <string name="export_notes">Exportera Anteckningar</string>
 <string name="export_sch_acts">Exportera schemalagda aktiviteter</string>
 <string name="export_log_acts">Exportera registrerade aktiviteter</string>
 <string name="export_attachments">Export attachments</string>
 <string name="include_completed">Inkludera Färdiga</string>
 <string name="include_priority">Inkludera prioritetsmärken</string>
 <string name="include_note">Inkludera anteckning</string>
 <string name="add_numeration">Lägg till beräkning</string>
 <string name="whole_time_period">Hela tidsperioden</string>
 <string name="numeration_symbol">nr</string>
 <string name="separator">Separator</string>

<string name="def_val">Standard</string>
 <string name="sys_def_val">Systemstandard</string>
 <string name="params">Parametrar</string>
 <string name="type">Typ</string>
 <string name="kind">Typ</string>
 <string name="get">Hämta</string>
 <string name="name">Namn</string>
 <string name="name_required">Namn *</string>
 <string name="title">Titel</string>
 <string name="body">Brödtext</string>
 <string name="type_task_hint">Vad ska hända *</string>
 <string name="type_sch_act_hint">Vad är planerat</string>
 <string name="type_log_act_hint">Vad är genomfört</string>
 <string name="calculator">Räknare</string>
 <string name="icon">Ikon</string>
 <string name="color">Färg</string>
 <string name="turned_on">På</string>
 <string name="mute">Tyst</string>
 <string name="turned_off">Av</string>
 <string name="allow">Tillåt</string>
 <string name="disallow">Tillåt inte</string>
 <string name="show">Visa</string>
 <string name="open">Öppna</string>
 <string name="hide">Göm</string>
 <string name="start">Starta</string>
 <string name="stop">Stopp</string>
 <string name="plus_one">Plus en</string>
 <string name="stop_all">Stoppa allt</string>
 <string name="close">Stäng</string>
 <string name="on">På</string>
 <string name="off">Av</string>
 <string name="yes">Ja</string>
 <string name="no">Nej</string>
 <string name="all">Alla</string>
 <string name="none">Inga</string>
 
 <string name="ok">Ok</string>
 <string name="cancel">Avbryt</string>
 <string name="exit">Exit</string>
 <string name="extra">Extra</string>
 <string name="undo">Ångra</string>
 <string name="redo">Gör om</string>
 <string name="add">Lägg till</string>
 <string name="add_one_more">Lägg till en till</string>
 <string name="add_as">Lägg till som</string>
 <string name="accept">Acceptera</string>
 <string name="apply">Använd</string>
 <string name="apply_to">Använd till</string>
 <string name="enable">Aktivera</string>
 <string name="disable">Deaktivera</string>
 <string name="disable_all">Deaktivera allt</string>
 <string name="enable_all">Aktivera allt</string>
 <string name="enabled">Aktiverad</string>
 <string name="disabled">Deaktiverad</string>
 <string name="share">Dela</string>
 <string name="to_copy">Kopiera</string>
 <string name="copy_text">Kopiera text</string>
 <string name="duplicate">Duplicera</string>
 <string name="delete">Radera</string>
 <string name="delete_entry">Ta bort inlägget?</string>
 <string name="edit">Redigera</string>
 <string name="rename">Byt Namn</string>
 <string name="save">Spara</string>
 <string name="choose_color">Välj färg</string>
 <string name="choose_icon">Välj Ikon</string>
 <string name="discard">Kasta</string>
 <string name="discard_title">Kasta?</string>
 <string name="discard_content">Dina ändringar är inte sparade. Är du säker på att du vill kasta ändringarna?</string>
 <string name="minimize">Minimera</string>
 <string name="count">Beräkna</string>
 <string name="count_down">Nedräkning</string>
 <string name="count_up">Uppräkning</string>
 <string name="to_bottom">Lägg till i botten</string>
 <string name="to_top">Lägg till i toppen</string>
 <string name="adding_to_top">Lägger till i toppen</string>
 <string name="adding_to_bottom">Lägger till i botten</string>
 <string name="nothing_found">Hittar inget</string>
 <string name="nothing_planned_today">Inget planerat för idag</string>
 <string name="or_filters_applied">Eller inga filter valda</string>
 <string name="search">Sök</string>

<string name="to_sort">Sortera</string>
 <string name="by_priority">Utifrån Prioritet</string>
 <string name="by_name">Utifrån Namn</string>
 <string name="by_date">Utifrån Datum</string>
 <string name="by_creation_date">Utifrån skapad datum</string>
 <string name="by_type">Utrifrån typ</string>
 <string name="by_importance">Utifrån betydelse</string>
 <string name="by_size">Utifrån storlek</string>
 <string name="by_color">Utifrån färg</string>
 <string name="shuffle">Blanda</string>
 <string name="order">Ordning</string>
 <string name="ascending">Stigande</string>
 <string name="descending">Fallande</string>

<string name="action_grid">Time Planner</string>
 <string name="choose_action">Välj åtgärd</string>
 <string name="widget_config">Widget inställningar</string>
 <string name="transparency">Genomskinlighet</string>
 <string name="size">Storlek</string>
 <string name="small">Liten</string>
 <string name="medium_item">Medel</string>
 <string name="large">Stor</string>

<string name="creation_date_toast">Datum för skapandet</string>
 <string name="upcoming_version_toast">Blir tillgängligt i en kommande version</string>
 <string name="update_downloaded_toast">Uppdateringen har laddats ner</string>
 <string name="type_name_toast">Vänligen skriv in namnet</string>
 <string name="retry_toast">Vänligen försök igen om ca 15 sekunder</string>
 <string name="retry_later_toast">Vänligen försök om en stund igen</string>
 <string name="applies_after_restart_toast">Gäller när appen startats om</string>
 <string name="progress_toast">Laddar&#8230;</string> 
 <string name="nonzero_toast">Vänligen välj ett värde över noll!</string>
 <string name="fill_field_toast">vänligen Fyll i fältet!</string>
 <string name="immutable_after_creation">Kan ej ändras efter att det skapats!</string>
 <string name="cannot_drag_toast">Du kan inte dra detta objekt!</string>
 <string name="cannot_edit_toast">Du kan inte redigera detta objekt!</string>
 <string name="cannot_reorder_toast">Du kan inte ladda om denna lista</string>
 <string name="already_exists">Finns redan!</string>
 <string name="error_web_client">Ingen webbklient hittad!</string>
 <string name="error_email_client">Inget epostprogram hittades!</string>
 <string name="error_no_app_open_file">Ingen app för att öppna fil!</string>
 <string name="error_file_larger_than">Filen större än</string>
 <string name="error_duplicated_files">Dublettfiler är inte tillåtna!</string>

<string name="rate_dlg_title">Din feedback</string>
 <string name="rate_dlg_body">Hjälp oss bli bättre! Betygsätt Time Planner</string>
 <string name="rate_now">Betygsätt nu</string>
 <string name="later">Senare</string>
 <string name="never">Aldrig</string>
 <string name="rate_form_dlg_title">Din åsikt är viktig!</string>
 <string name="rate_form_dlg_body">Berätta vad du tycker om den här appen! Tack på förhand</string>
 <string name="rate_love">Älskar den!</string>
 <string name="rate_soso">Sådär</string>
 <string name="rate_bad">Dålig</string>
 <string name="rate_sucks">Helkass!</string>
 <string name="bad_app_toast">Det var tråkigt att höra! Hoppas du kan finna en app som passar dig!</string>
 <string name="sucks_app_toast">Inte tillgänglig för din enhet: %1$s</string>

<string name="get_pro_version_t">Skaffa Pro Versionen</string>
 <string name="get_cool_extra_features_c">Få coola extrafunktioner! Stöd Time Planner för vidare utveckling!</string>
 <string name="have_free_trial">Få 7 dagar gratis prova på-version!</string>
 <string name="pro_version_toast">Tillgängligt i PRO-versionen</string>
 <string name="seven_days_free">7 dagar gratis</string>
 <string name="one_time_payment">Engångsbetalning</string>
 <string name="trial">Prova på</string>
 <string name="to_continue">Fortsätt</string>

<string name="subs_info_trial">Du har 7 dagars gratisperiod, efter att du tecknat dig</string>
 <string name="subs_info_cancel">Om du avbryter din prenumeration innan dina gratis 7 dagar gått ut, så betalar du inget. Kom ihåg att säga upp det i tid!</string>
 <string name="subs_info_charge">Du kommer att betala när de 7 gratisdagarna har passerat och du valt att fortsätta använda appen.</string>
 <string name="subs_info_recurring">Autogirobetalning tillämpas i slutet av varje prenumerationsperiod</string>
 <string name="subs_info_unsubscribe"><![CDATA[
 Att bara avinstallera appen <a href=\"%s\">avslutar inte prenumerationen</a>
 ]]></string>

<string name="subtasks_free_version_toast">Endast första nivån för uppgifter är tillgänglig i gratisversionen.</string>
 <string name="congrats_you_have_it">Grattis! Du har den!</string>
 <string name="congrats_you_got_pro">Grattis! Du har nu PRO-versionen</string>
 <string name="purchased">Köpt</string>
 <string name="switch_to_plan">Byt</string>
 <string name="unavailable_plan">Inte möjlig</string>

<string name="pro_sub_title">En bra investering i din egen produktivitet!</string>
 <string name="free_sub_title">Gratis kraftfull funktionalitet!</string>
 <string name="three_months">3 månader</string>
 <string name="one_year">1 år</string>
 <string name="forever">För alltid</string>

<string name="pro_timer_c">Börja spårningsprocessen snabbt genom att använda olika sorters timers, registrera och dela dina resultat.</string>
 <string name="pro_stat_t">Obegränsad och detaljerad statistik</string>
 <string name="pro_stat_c">Se effektiviteten i dina planeringskunskaper och visualisera vad du använder din tid till (dagar,veckor och månader) så du kan lägga till mer balans i din vardag.</string>
 <string name="pro_subtasks_t">Underaktivitet</string>
 <string name="pro_subtasks_c">Använd mer nästlingsnivåer för underaktiviteter för en detaljerad planering i små steg</string>
 <string name="pro_subcats_t">Underkategorier</string>
 <string name="pro_subcats_c">Extra gruppnivåer för underkategorier för att organisera allt exakt som du vill ha det</string>

<string name="pro_quantity_and_value_c">Allt som går att mäta eller räknas kan registreras, inte bara tid</string>
 <string name="pro_attachments_c">Bifoga valfri typ av fil för att lägga till något att spara. Filerna sparas i appens databas så de är skyddade från oavsiktlig radering i ditt filsystem</string>
 <string name="pro_rems_t">Fler olika påminnelser</string>
 <string name="pro_rems_c">Anpassa dina påminnelser i stort sett på alla sätt genom att använda olika typer</string>
 <string name="pro_widget_t">Widget för snabb åtkomst</string>
 <string name="pro_widget_c">Kom åt huvudfunktioner snabbt genom wdigetar och genvägar</string>
 <string name="pro_filtering_t">Filtrera och sortera</string>
 <string name="pro_filtering_c">Välj de element du behöver för det du vill se och för att analysera.</string>
 <string name="pro_archive_c">Du behöver inte radera! Arkivera istället så historiken hålls intakt</string>
 <string name="pro_backup_c">Säkerhetskopiera och återställ dina data på din google drive- eller flytta dem till en annan enhet.</string>
 <string name="pro_prefs_t">Utökade inställningar</string>
 <string name="pro_prefs_c">Kontrollera fler parametrar i din planereare. Inkluderat är Övertidsregistrering och multipla samtidigt pågående aktiviteter samt färgteman, fler ljud mm.</string>
 
 <string name="free_ads_t">Ingen reklam</string>
 <string name="free_ads_c">Vi kommer aldrig att kräva att du betalar för att stänga av reklamen. Du kan istället göra en donation baserad på din önskan att stödja vårt projekt.</string>
 <string name="free_battery_t">Lätt och optimerad</string>
 <string name="free_battery_c">Spara på minnet och batteriet eftersom appen var skapad med hjälp av Native technologies.</string>
 <string name="free_objects_unlim_t">Obegränsat antal objekt</string>
 <string name="free_objects_unlim_c">Organisera ditt liv med obegränsat antal kategorier, underkategorier, aktiviteter, uppgifter mm</string>
 <string name="free_schedule_t">Lättanvänt Schema</string>
 <string name="free_schedule_c">Anpassa dina planer enkelt, ändra storlek och flytta runt med rutorna på tidslinjen.</string>
 <string name="free_flex_plan_t">Flexibel planering</string>
 <string name="free_flex_plan_c">Planera genom fixerad tidslinje utan behovet att sätta exakta tider.</string>
 <string name="free_reminders_c">Ange påminnelser av olika grad - aviseringar, alarm och alarm+capcha för att förhindra framskjutande och prokrastinering.</string>
 <string name="free_prioritize_t">Prioriteringar</string>
 <string name="free_prioritize_c">Ändra enkelt ordningen på alla element och lägg till prioritetsmärken på uppgifter för att se vad som är mest viktigt.</string>
 <string name="free_notes_c">Lägg till anteckningar för huvudobjekt så finns all viktig information på samma plats och lägg till mer detaljer på din tidslinje</string>
 <string name="free_search_t">Sök</string>
 <string name="free_search_c">Hitta snabbt och enkelt de objekt du vill hitta</string>
 <string name="free_backup_c">Gör backupfiler på ditt SD kort för att hålla din data i säkert förvar</string>
 <string name="free_customize_t">Objektanpassning</string>
 <string name="free_customize_c">Gör dina kategorier lätta att skilja åt och enkla att känna igen genom att välja bland alla ikoner och färgalternativ.</string>
 <string name="free_dev_t"><![CDATA[<a href="%s">Påverka utvecklingen</a>]]></string>
 <string name="free_dev_c">Vi försöker hela tiden göra appen bättre för varje version. Föreslå gärna funktioner eller är det något du saknar? Du kan även rösta på funktioner som någon annan föreslagit. -Vi är alltid öppna för en dialog och nya tankar!</string>

<string name="donate">Donera</string>
 <string name="donate_to_what_silver">Te</string>
 <string name="donate_to_what_gold">Glass</string>
 <string name="donate_to_what_platinum">Lunch</string>

<string name="discount_dlg_title">Välj din gåva</string>
 <string name="you_got_discount_c">Du har %1$s%2$s rabatt på en 1-års-prenumeration för en av de följande apparna:</string>
 <string name="request">Begär</string>
 <string name="promo_code">Kampanjkod</string>
 <string name="enter_code">Skriv in kod här</string>
 <string name="activate">Aktivera</string>
 <string name="your_promo_code">Din kampanjkod</string>
 <string name="promo_howto">Vänligen aktivera innan veckan är slut!</string>
 <string name="how_to">Hur gör man?</string>

<string name="share_mail_subject">Kolla in Time Planner!</string>
 <string name="share_mail"><![CDATA[
 Planeringsappen med många smarta funktioner för smarta planerare:
 \n
 %1$s
 \n\n
 Nu kan jag se och ha kontroll över mina tidsläckor!
 ]]></string>

<string name="my_goal_t">Mitt mål:</string>
 <string name="my_goal_c">Ett antal miljoner människor förbättrar sin livskvalitet med hjälp av effektiv planering och klokare genomförande.</string>

<string name="app_goal_t">Appens syfte och mål:</string>
 <string name="app_goal_c">Att hjälpa dig att organisera din dag, dina veckor, månader och år och ge dig möjlighet att förbättra och utveckla planeringsmetoder att sammanfalla med dina styrkor och förmågor.</string>

<string name="version">Version:</string>
 <string name="what_new_title">Nyheter</string> 
 <string name="developer">Skapare och utvecklare:</string>
 <string name="text">Text:</string>
 <string name="translation">Översättning:</string>
 <string name="sounds">Ljud:</string>
 <string name="more">Mer</string>
 <string name="thanks_for">Speciellt tack till:</string>
 <string name="licensing">Denna app använder bibliotek och ljud från:</string>

<string name="visit">Besök</string>
 <string name="social_title">Visste du?</string>
 <string name="social_content">Vi har en grupp på Facebook med nyheter och användbara tips</string>

<string name="send_crash_report">Skicka kraschrapport via epost</string>

<string name="guidance">Vägledning</string>
 <string name="intro_video_c">Det finns några korta videos du kan se för att bli bekväm med grundfunktionerna. De är på Engelska!</string>
 <string name="to_watch">Kolla</string>

<string name="cat_home">Hemmet</string>
 <string name="cat_groceries">Groceries</string>
 <string name="cat_laundry">Tvätt</string>
 <string name="cat_cooking">Cooking</string>
 <string name="cat_cleaning">Cleaning</string>

<string name="cat_work">Arbete</string>
 <string name="cat_commute">Pendling</string>
 <string name="cat_meetings">Meetings</string>
 <string name="cat_project">Projekt</string>

<string name="cat_education">Education</string>
 <string name="cat_books">Books</string>
 <string name="cat_courses">Courses</string>

<string name="cat_health">Hälsa</string>
 <string name="cat_breathing">Andningsövningar</string>
 <string name="cat_walking">Promenera</string>
 <string name="cat_exercises">Exercises</string>

<string name="cat_leisure">Fritid</string>
 <string name="cat_movies">Movies</string>
 <string name="cat_video_games">Video games</string>
 <string name="cat_board_games">Board games</string>
 <string name="cat_traveling">Resor</string>

<string name="tut_get_started">Get Started</string>
 <string name="tutorials">Tutorials</string>
 <string name="tut_complete_prev">Complete the previous one please</string>
 <string name="tut_try">Try</string>
 <string name="tut_finish">Finish</string>
 <string name="tut_hide_button">Hide button</string>
 <string name="tut_faq">FAQ</string>
 <string name="tut_articles">Articles</string>
 <string name="tut_hide_get_started">Hide \"Get started\" button?</string>

<string name="tut_welcome_t">Welcome to Time Planner!</string>
 <string name="tut_welcome_c">It is the app that will work for your planning needs if you need more than a paper notebook</string>
 <string name="tut_welcome_complete_tuts_c">Powerful functionality requires some special features. Complete the following tutorials to get maximum of this app</string>

<string name="tut_create_cats">Create categories</string>
 <string name="tut_manage_cats">Manage categories</string>
 <string name="tut_import_calendars">@string/import_calendars</string>
 <string name="tut_create_tasks">Create tasks</string>
 <string name="tut_manage_tasks">Manage tasks</string>
 <string name="tut_schedule_tasks">Schedule the tasks</string>
 <string name="tut_create_sch_acts">Create scheduled activities</string>
 <string name="tut_create_rems">Create reminders</string>
 <string name="tut_create_log_acts">Create logged activities</string>

<string name="tut_tap_apply">Tap on the Apply button once you\'re done</string>
 <string name="tut_go_back">Please go back to proceed with the current tutorial</string>
 <string name="tut_share_item_c">You can share this item via any messenger</string>
 <string name="tut_zoom_c">Use a pinch gesture to zoom in/out and adjust the size of objects</string>
 <string name="tut_swipe_next_tab_c">Swipe to the left to switch to another tab</string>
 <string name="tut_open_task_list_c">Tap on a category to open its task list</string>
 <string name="tut_finish_t">Great job!</string>
 <string name="tut_finish_c">You have completed this tutorial. Please proceed with the next one</string>

<string name="tut_c_cats_info_c">"Categories represent projects or areas of your life.
They are folders that contain things related to the project, with subcategories as smaller divisions"
 </string>
 <string name="tut_c_cats_name_c">"Enter the name of your first category and tap Enter on your keyboard.
It can be something like \"Home\", \"Work\" or \"School\""
 </string>
 <string name="tut_c_cats_icon_c">Choose an icon for your category that reflects what it is about</string>
 <string name="tut_c_cats_color_c">Choose an icon color. It is the color of category content as well</string>
 <string name="tut_c_cats_descr_c">"You may also add a description.
Everything about this new category can be edited anytime"
 </string>
 <string name="tut_c_cats_from_list_c">"Structure your life into as many categories as needed.
You can create them as shown before or add from the following list"
 </string>

<string name="tut_c_cats_dialog_t">Choose relevant categories</string>
 <string name="tut_c_cats_dialog_c">You can edit them anytime</string>

<string name="tut_m_cats_move_c">To rearrange the order of categories, press and hold the needed category and move it to its new place</string>
 <string name="tut_m_cats_offset_c">"To change the nesting level of a category, press and hold it, then move to the right to make a subcategory (increasing its nesting level).

Move it to the left to decrease the nesting level of a category"
 </string>
 <string name="tut_move_offset_combine_c">You can combine reordering and changing the nesting level in one touch</string>
 <string name="tut_m_cats_drawer_c">Open the category drawer. There you can edit, rename and delete the category</string>
 <string name="tut_m_cats_top_section_c">Here you can see the content of this category. Single tap on any item opens the detailed list of corresponding objects</string>
 <string name="tut_m_cats_bottom_section_c">In bottom section (Parameters) you can edit, rename and delete the category</string>
 <string name="tut_import_calendars_c">"Once you import from Google Calendar, your calendars become categories, and events become scheduled activities.
Note it is not a full-featured sync but an import"
 </string>

<string name="tut_c_tasks_info_c">Task is something that needs to be done, or something to be saved for future reference</string>
 <string name="tut_c_tasks_name_c1">"Write down your task and tap Enter.
It can be anything like \"Return books\" in category \"School\" or \"Make presentation\" in category \"Work\""
 </string>
 <string name="tut_c_tasks_priority_c">Add a priority mark if it is something more important than usual</string>
 <string name="tut_c_tasks_add_another_c">Save this task and add another with just one tap - use double tick button</string>
 <string name="tut_c_tasks_name_c2">"Write down another task. Let it be a subtask of the previous task.
It can be \"Math textbook\" to \"Return books\" or \"Style up diagram\" to \"Make presentation\""
 </string>
 <string name="tut_c_tasks_offset_c">"To make it a subtask, tap on nesting level button.
In multilevel task structures, you can use up to 3 nesting levels of subtasks"
 </string>
 <string name="tut_c_tasks_adding_order_c">"You can add a task either to the top or to the bottom of task list.
Note that you can use nesting level buttons only if a task is added to the bottom"
 </string>
 <string name="tut_c_tasks_fab_c">"You\'ve added tasks to the category task list.
You can also add tasks using the big \"+\" button"
 </string>
 <string name="tut_c_tasks_choose_cat_c">You can write down a task, and then decide what category it belongs to</string>

<string name="tut_m_tasks_open_list_with_items_c">Tap on the left part of screen to choose a category with a couple of items</string>
 <string name="tut_m_tasks_move_c">To reorder the items in a task list, press and hold a task and move it to another position</string>
 <string name="tut_m_tasks_offset_c">"To change the nesting level of a task, press and hold it, then move to the right to make a subtask (increasing its nesting level).
Move it to the left to decrease the nesting level of a task"
 </string>
 <string name="tut_m_tasks_complete_c">"To mark a task completed, tap on the circle on its left.
All its subtasks, if any, are marked completed as well"
 </string>
 <string name="tut_m_tasks_edit_c">To edit a task, tap on it</string>
 <string name="tut_m_tasks_discard_c">Discard changes if you changed your mind about editing it</string>
 <string name="tut_m_tasks_delete_c">"To delete a task, swipe it to the left.
All its subtasks, if any, are deleted as well"
 </string>

<string name="tut_sch_tasks_info_c">Reserve a certain time for the task - create a scheduled activity</string>
 <string name="tut_sch_tasks_time_range_c">\"Time range\" type is for an activity with a strict time frame</string>
 <string name="tut_sch_tasks_time_t_range_c">Set the start time and end time to define the time frame for the activity</string>
 <string name="tut_sch_tasks_date_t_range_c">"Set the date, otherwise it will be the current day by default.
The calendar icon on the right allows setting the end date, if needed"
 </string>
 <string name="tut_sch_tasks_act_more_c">Single task can be split over several scheduled activities, of different types and dates</string>
 <string name="tut_sch_tasks_time_value_c">\"Time value\" is best for more flexible scheduling, without strict time boundaries</string>
 <string name="tut_sch_tasks_time_t_value_c">Set how much time (hours, minutes) you are going to devote to this</string>
 <string name="tut_sch_tasks_part_day_t_value_c">"Estimate what part of the day it will be done in.
If you are not sure, choose \"Sometime\""
 </string>
 <string name="tut_sch_tasks_date_t_value_c">"Set the date, otherwise it will be the current day by default.
The calendar icon on the right allows to set end date, if needed, or to set an open end date"
 </string>
 <string name="tut_sch_tasks_pin_act_c">To pin the task to already existing scheduled activity, tap on a paper pin icon</string>
 <string name="tut_sch_tasks_create_act_c">"Planning can be done in the other direction too.
You can reserve time by creating a scheduled activity first…"
 </string>
 <string name="tut_sch_tasks_pin_new_task_c">…and then add a task…</string>
 <string name="tut_sch_tasks_pin_task_c">"…or pin the existing tasks to this scheduled activity

One activity can have multiple tasks pinned to it. For example, \"Make tutorial\" and \"Fix bugs\" in activity \"Time Planner v3.9\""
 </string>

<string name="tut_c_sch_acts_info_c">"For some activities, you spend time but no specific task should be accomplished, like \"Commute\", \"Laundry\", \"Party\", etc.
Reserve specific time for these, creating scheduled activities"</string>
 <string name="tut_c_sch_acts_name_c">"Write down what is planned. It\'s optional (otherwise it will have the same name as its category).
It can be anything like \"Commute\" in category \"Work\" or \"Cooking\" in category \"Home\""</string>
 <string name="tut_c_sch_acts_cat_c">Choose a category your activity should belong to</string>
 <string name="tut_c_sch_acts_quantity_c">\"Quantity\" is perfect for something countable, like glasses of water, calories, push-ups</string>
 <string name="tut_c_sch_acts_value_c">\"Value\" fits for the things that can be measured, like body weight, running distance, budget for clothes</string>
 <string name="tut_c_sch_acts_event_c">\"Event\" goes for special occasions like birthdays, parties, vacation</string>
 <string name="tut_c_sch_acts_repeat_c">You can make this scheduled activity recurring</string>
 <string name="tut_c_sch_acts_repeat_pattern_c">Set the recurring pattern</string>
 <string name="tut_c_sch_acts_note_c">You can add a note with attachments</string>
 <string name="tut_c_sch_acts_reminders_c">You can add different types of reminders to make sure you don\'t miss a thing</string>
 <string name="tut_c_sch_acts_see_next_c">You can make plans right in Schedule tab. Please see the next tutorial how</string>

<string name="tut_schedule_info_c">Here you can see all of your plans, expressed in scheduled activities, as well as create, move, resize and edit them</string>
 <string name="tut_schedule_swipe_vert_c">Swipe vertically to move to the past or to the future</string>
 <string name="tut_schedule_go_date_c">Here you can choose a particular date</string>
 <string name="tut_schedule_today_c">No matter where you are, you can return to the current date</string>
 <string name="tut_schedule_timeline_mode_c">The timeline view shows all of your \"time range\" activities</string>
 <string name="tut_schedule_part_of_day_mode_c">The part of day view is for those activities that don\'t have very strict time frames</string>
 <string name="tut_schedule_day_modes_c">"These buttons show and hide those views.
You can combine both views on one screen"
 </string>
 <string name="tut_schedule_modes_c">"This is the current mode of Schedule, where you see your scheduled activities.
If change the mode to Reminders, you can view, move and edit all of your reminders, in one place"
 </string>
 <string name="tut_schedule_filter_c">"The filter brings out what\'s needed most at the moment.
Configure it so that nothing important is left behind"
 </string>
 <string name="tut_schedule_create_c">To create a scheduled activity for a certain time/part of day, press and hold the specific area on the schedule</string>
 <string name="tut_schedule_drag_c">If your plans change, press &amp; hold then drag &amp; drop the activity to correct your schedule</string>
 <string name="tut_schedule_resize_c">You can resize a single activity. Select it and drag its top/bottom node to resize it</string>
 <string name="tut_schedule_month_c">"Here you see the whole month in one screen.

It also shows plans made for each day. Tap or double tap on a day to see more details, long press on a day to add activities"
 </string>

<string name="tut_logging_info_c">Here you find activities and tasks for today, expressed as bubbles</string>
 <string name="tut_logging_act_bub_c">Activity bubbles are for logging (tracking) time you devote for certain activities</string>
 <string name="tut_logging_start_stop_c">To start logging time, tap on the bubble, tap on it again to stop</string>
 <string name="tut_logging_task_bub_c">Task bubbles are for marking tasks as completed once they are</string>
 <string name="tut_logging_bub_diff_c">"The time you\'ve spent for a task and the moment you have it done are different things.

That is why there are these two kinds of bubbles"
 </string>
 <string name="tut_logging_press_hold_c">"Press and hold a bubble to see more options.
For instance, tap on \"Complete\" to fill the bubble in"
 </string>
 <string name="tut_logging_sort_c">You can sort bubbles as well</string>
 <string name="tut_logging_filter_c">Use the filter to declutter this tab and show only the bubbles needed at the moment </string>
 <string name="tut_logging_module_off_c">You can turn off the logging feature, as well as others, in Options -> Modules</string>

<string name="tut_c_log_acts_info_c">"Logged activity is created every time you tap on a bubble to stop a running activity.
It is the spent time tracked by the app"
 </string>
 <string name="tut_c_log_acts_add_manually_c">You can log time manually, if you haven\'t been tracking it in real time</string>
 <string name="tut_c_log_acts_press_hold_c">Press and hold an activity bubble and choose \"Add time\" in menu</string>
 <string name="tut_c_log_acts_adjust_apply_c">Set when and what, then tap on \"Apply\"</string>
 <string name="tut_c_log_acts_impact_on_bub_c">You see the changed number and progress lining (around the circle). The remaining unlogged time in this activity bubble is reduced</string>
 <string name="tut_c_log_acts_completed_bubs_c">"Completed bubbles look faded.
You can hide them using filters"
 </string>
 <string name="tut_c_log_acts_not_expected_c">You can also log time for activities that are not scheduled for today</string>
 <string name="tut_c_log_acts_list_c">"There is a list of logged activities for each category.
You can add, edit and delete activities there"
 </string>

<string name="tut_stat_info_c">Statistics allow you to compare what is planned to what is done</string>
 <string name="tut_stat_sch_c">Scheduled Time tab shows a pie chart of planned activities</string>
 <string name="tut_stat_press_hold_c">Press and hold on a pie chart section or on an item in a list to see what activities it consists of</string>
 <string name="tut_stat_edit_in_drawer_c">"You can edit the activities this entry consists of.
Close the drawer - swipe it to the right"
 </string>
 <string name="tut_stat_log_c">Logged Time tab shows a pie chart of what has been done</string>
 <string name="tut_stat_ratio_c">Ratio Time tab displays a bar chart of scheduled and logged activities, so they are easy to compare</string>
 <string name="tut_stat_filter_c">The wrench button opens a filter drawer for you to specify what stats you would like to see</string>

Anonymous

Search

Export translations

Namespaces

More

Page actions

Navigation

Navigation

Wiki tools

Wiki tools

Anonymous

Search

Export translations

Navigation

Wiki tools

Page tools