All translations
From Olekdia Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 41 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | الصحة هي جهود قليلة ولكن منتظمة ومستمرة |
| h Azerbaijani (az) | Sağlamlıq az, lakin müntəzəm səylərlə qorunur |
| h Belarusian (be) | Здароўе - гэта маленькія, але рэгулярныя намаганні |
| h Bulgarian (bg) | Здравето се постига с малко, но редовни усилия! |
| h Catalan (ca) | La salut s\'aconsegueix amb esforç constant |
| h Czech (cs) | Zdraví chce jen trochu pravidelné snahy |
| h Danish (da) | Sundhed er lille, men regelmæssig indsats |
| h German (de) | Gesund zu bleiben erfordert regelmäßigen Einsatz |
| h Greek (el) | Η υγεία με λίγη αλλά τακτική προσπάθεια |
| h Spanish (es) | La salud es se basa en esfuerzos pequeños |
| h Estonian (et) | Tervise hoidmine on pidev püüdlus |
| h Persian (fa) | سلامت حاصل تلاشهای کوچک اما مستمر شماست |
| h Finnish (fi) | Terveys on pieniä tekoja |
| h French (fr) | La santé se conserve avec des efforts légers mais réguliers |
| h Gujarati (gu) | સ્વાસ્થ્ય જાળવવા બહુ ઓછું પણ નિયમિત વ્યાયામ કરવો પડે છે |
| h Hebrew (he) | בריאות היא מאמץ מועט אך קבוע |
| h Hindi (hi) | अच्छा स्वास्थ्य थोड़े किन्तु लगतार प्रयासों से बनता है। |
| h Hungarian (hu) | Az egészség kis, de kitartó gyakorlatok függvénye |
| h Indonesian (id) | Kesehatan itu sepele namun usaha yang teratur |
| h Italian (it) | La salute si conquista con poco ma regolare impegno |
| h Japanese (ja) | 健康は日々の積み重ねが大切 |
| h Georgian (ka) | ჯანმრთელობა მცირეა, მაგრამ რეგულარული ძალისხმევაა |
| h Kannada (kn) | ನಿಯಮಿತವಾದ ತುಸು ಪ್ರಯತ್ನಗಳಿಂದ ಆರೋಗ್ಯ ನಿಮ್ಮ ಪಾಲಿಗೆ |
| h Korean (ko) | 장수와 번영을! |
| h Marathi (mr) | आरोग्य हे छोटे पण नियमित प्रयत्न आहेत |
| h Malay (ms) | Kesihatan adalah kecil tapi konsisten usaha |
| h Burmese (my) | သေးငယ်ပေမယ့် ပုံမှန်လုပ်ဆောင်တဲ့အခါ ကျန်းမာစေပါတယ်။ |
| h Dutch (nl) | Gezondheid is niets meer dan regelmatig oefenen |
| h Polish (pl) | Recepta na zdrowie: niewiele, ale często |
| h Portuguese (pt) | Saúde nada mais é do que alguns pequenos esforços! |
| h Romanian (ro) | Sănătatea constă în eforturi mărunte dar regulate |
| h Russian (ru) | Здоровье - это маленькие, но регулярные усилия |
| h Slovak (sk) | Zdravie chce len málo pravidelnej snahy |
| h Serbian (Cyrillic script) (sr-ec) | Здравље је углавном само мало редовног труда |
| h Swedish (sv) | Hälsa är bara regelbundna ansträngningar |
| h Thai (th) | สุขภาพน่ะเรื่องรอง ความเพียรซิ สำคัญ! |
| h Turkish (tr) | Sağlık ufak ama düzenli çabayla korunur |
| h Ukrainian (uk) | Здоров\'я - це маленькі, але регулярні зусилля |
| h Vietnamese (vi) | Sức khỏe tiến từ từ bằng sự lỗ lực đều đặn |
| h Chinese (zh) | 保持健康是靠付出少量但有規律性的恆心和努力 |
| h Chinese (China) (zh-cn) | 保持健康是靠付出少量但持续的努力 |