All translations
From Olekdia Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 22 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | نحاول تحسين التطبيق مع كل إصدار جديد. اقترح ميزات جديدة تحتاجها ، وصوّت على الميزات المقترحة بالفعل - نحن دائمًا منفتحون على الحوار! |
| h Bulgarian (bg) | Опитваме се да подобряваме приложението с всяка нова версия. Предложете нови функции, от които се нуждаете, и гласувайте за вече предложени - ние винаги сме отворени за диалог! |
| h German (de) | Wir versuchen die App mit jeder neuen Version zu verbessern. Schlage und neue Funktionen vor, die du brauchst und stimme über vorgeschlagene ab - wir sind immer offen für einen Dialog! |
| h Spanish (es) | Tratamos de mejorar la aplicación con cada nueva versión. Podes sugerirnos nuevas características que necesites y votar por las que ya fueron sugeridas - ¡siempre estamos abiertos al dialogo! |
| h Persian (fa) | ما سعی می کنیم با انتشار نسخه‌هاي جدید برنامه را ارتقا دهيم. ویژگی‌های جدیدی را که نیاز دارید پیشنهاد دهید و به موارد پیشنهادی رای دهید - درهاي گفتگو با ما هميشه باز است! |
| h French (fr) | Nous essayons d’améliorer l’application avec chaque nouvelle version. Suggérez de nouvelles fonctionnalités dont vous avez besoin et votez pour celles qui sont déjà suggérées - nous sommes toujours ouverts au dialogue! |
| h Hindi (hi) | ऐप को बेहतर बनाने के लिए हमे फीचर्स बताए जो आप ऐप में चाहेंगे |
| h Hungarian (hu) | Minden egyes verzióval próbáljuk jobbá tenni az alkalmazást. Javasolj új funkciókat, amikre szükséged van, és szavazz már meglévő javaslatokra - mindig szívesen várjuk az ötleteket! |
| h Indonesian (id) | Kami mencoba membuat aplikasi menjadi lebih baik dengan setiap versi baru. Sarankan fitur baru yang Anda perlukan, dan pilih fitur yang sudah disarankan - kami selalu terbuka untuk berdiskusi dengan Anda! |
| h Italian (it) | Cerchiamo di migliorare l’app ad ogni nuova versione. Suggeriscici le nuove funzionalità di cui hai bisogno e vota quelle già suggerite - siamo sempre aperti al dialogo! |
| h Japanese (ja) | アプリのより良いユーザー環境の為、常に最新バージョンを提供しています。もし他にも加えて欲しい項目があればいつでもお問い合わせください。また、他のユーザー様の提示項目に投票していただくことも可能です。 |
| h Dutch (nl) | We proberen deze app te verbeteren bij iedere nieuwe versie. Sugereer nieuwe fucties die je nodig hebt en stem voor reeds bestaande suggesties. We staan open voor dialoog! |
| h Polish (pl) | Staramy się w każdej wersji wydać lepszy program. Zaproponuj nowe funkcje i zagłosuj na propozycje innych – zawsze chętnie je rozważamy! |
| h Message documentation (qqq) | These 2 sentences intend to encourage users to participate in app development by offering new features they would like to see in the app, and by voting for the features that have already been suggested. |
| h Romanian (ro) | Încercăm să îmbunătățim aplicația cu fiecare versiune nouă. Sugerați funcționalități noi care v-ar fi utile și votați pentru cele deja sugerate - suntem tot timpul deschiși dialogului! |
| h Russian (ru) | С каждым обновлением мы пытаемся сделать приложение лучше и удобнее. Предлагайте нужный вам функционал и голосуйте за уже предложенный, - мы открыты к диалогу! |
| h Serbian (Cyrillic script) (sr-ec) | Трудимо се да побољшавамо апликацију са сваком новом верзијом. Предложите нове функције које су вам потребне и гласајте за већ предложене - увек смо отворени за дијалог! |
| h Swedish (sv) | Vi försöker hela tiden göra appen bättre för varje version. Föreslå gärna funktioner eller är det något du saknar? Du kan även rösta på funktioner som någon annan föreslagit. -Vi är alltid öppna för en dialog och nya tankar! |
| h Turkish (tr) | Her yeni sürümde uygulamamızı geliştirmek için çabalıyoruz. Eğer ki istediğiniz yeni özellikler varsa bize bildirin veya eklenmesi planlanan özellikler için oy kullanın - her zaman diyaloğa açığız! |
| h Ukrainian (uk) | З кожною версією ми намагаємося зробити додаток кращим. Пропонуйте потрібний вам функціонал та голосуйте за вже запропонований, - ми завжди відкриті до діалогу! |
| h Vietnamese (vi) | Chúng tôi cố gắng cải thiện ứng dụng tốt hơn thông qua các phiên bản mới. Đề xuất các tính năng mới bạn cần, và bỏ phiếu cho những tính năng đã được đề xuất - chúng tôi luôn sẵn sàng đối thoại! |
| h Chinese (China) (zh-cn) | 我们努力通过每次更新来让应用变得更好。您可提出您需要的新特性或者为已提议的特性投票。我们永远期待与您对话。 |