All translations
From Olekdia Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | == Will Prana Breath be synced with Google Fit? == For now it's not in plans, as it will be not that informative for the users. Google Fit has no activity "breathing gymnastics"; the closest one is "meditation", where it tracks time and calories burned. Time is tracked in Prana Breath anyway, and "calories" in apps are usually calculated incorrectly, as at least 20 parameters of your body should be considered (not only gender, age, and weight). |
| h Spanish (es) | == ¿Praba Breath se sincronizará con Google Fit? == Por ahora no está en los planes, ya que no contendrá mucha información para los usuarios. Google Fit no tiene ninguna actividad para la "gimnasia respiratoria", lo más cercano es "meditación", en la que se guardan el tiempo y las calorías quemadas. El tiempo se guarda en Prana Breath de todas formas, y las "calorías" en las apps están usualmente calculadas de manera incorrecta,ya que al menos 20 parámetros de tu cuerpo deberían ser tomados en cuenta (no sólo el sexo, edad y el peso). |
| h Italian (it) | == Prana Breath sarà sincronizzato con Google Fit? == Per ora non è previsto, in quanto non sarà così informativo per gli utenti. Google Fit non ha attività di "ginnastica respiratoria"; il più vicino è "meditazione", dove tiene traccia del tempo e delle calorie bruciate. Il tempo viene comunque rilevato in Prana Breath e le "calorie" nelle app vengono generalmente calcolate in modo errato, in quanto devono essere considerati almeno 20 parametri del tuo corpo (non solo sesso, età e peso). |
| h Polish (pl) | ==Czy Prana Breath może synchronizować dane z Google Fit?== Na razie nie ma tego w planach, ponieważ taka synchronizacja nie udostępni żadnych ciekawych danych. Google Fit nie ma typu aktywności "ćwiczenia oddechowe", a najbliżej jest "medytacja", gdzie sprawdzany jest czas i spalone kalorie. Te ostatnie zwykle i tak liczone są źle (bo trzeba by uwzględnić jakieś 20 czynników, a nie tylko wiek, płeć i masę), a czas mierzy bezpośrednio Prana Breath. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | == Prana Breath terá sincronia com Google Fit? == Por enquanto isso não está em nossos planos, já que isso não será tão informativo para os usuários. Google Fit não tem atividade de "ginástica respiratória"; o mais próximo é "meditação", onde ele grava o tempo e as calorias queimadas. Isso é registrado no Prana Breath de qualquer forma, e "calorias" que consta nos aplicativos geralmente são calculados de forma incorreta, são necessários pelo menos 20 parâmetros do seu corpo que devem ser considerados (não apenas sexo, idade e peso). |
| h Russian (ru) | == Будет ли синхронизация с Google Fit? == На данный момент это не входит в планы, так как это будет не очень информативно для пользователя. В Google Fit нет вида спорта "дыхательная гимнастика"; самый близкий вид - "медитация", где есть подсчет времени и количество сожженных калорий. Prana Breath и так отслеживает время, а "калории" в приложениях обычно подсчитываются довольно неточно, так как для точного расчета нужно знать не менее 20 параметров организма (не только пол, возраст и вес). |
| h Thai (th) | ==Prana Breath มีแผนจะเชื่อมโยงกับ Google Fit ไหม?== ตอนนี้ ยังไม่มีแผนใดๆ เลย เพราะว่ามันไม่ได้มีการจัดเก็บข้อมูลของผู้ใช้ไว้มากนัก ทาง Google Fit เอง ก็ไม่ได้มีกลุ่มกิจกรรมที่เรียกว่า "การบริหารกายใจด้วยวิธีฝึกหายใจ" ด้วย ที่ใกล้เคียงที่สุดก็เห็นจะมีเพียงกลุ่มกิจกรรมที่ชื่อว่า "การฝึกสมาธิ" ซึ่งจะมีการเฝ้าติดตามบันทึกผลของเวลาที่ใช้ไปและปริมาณการเผาผลาญแครอรี่ ในแอป Prana Breath มีการบันทึกเวลาโดยแน่นอนอยู่แล้ว แต่ในส่วนการเผาผลาญแครอรี่นั้นไม่อาจคำนวนได้ เพราะยังต้องใช้ข้อมูลอื่น ๆ อีกอย่างน้อย 20 รายการที่จะต้องนำมาพิจารณาร่วมด้วย (ไม่เพียงแต่เพศ อายุ และน้ำหนักเท่านั้น) |