All translations
From Olekdia Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 8 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | Също така увери се, че не си прекалил със задържането на дъха ("[[Special:MyLanguage/Air_retaining|Задържане без въздух]]" и "[[Special:MyLanguage/Air_sustain|Задържане с въздух]]" в приложението). Ако и когато ги направиш, имай предвид, че може да почувстваш бебето да рита по време на практиката; това е съвсем нормално, тъй като бебето се движи активно, за да получи повече кислород. |
| h English (en) | Also make sure you don't over-do breath holding phases ("[[Special:MyLanguage/Air_retaining|retain]]" and "[[Special:MyLanguage/Air_sustain|sustain]]" in the app). If and when you do them, note you may feel baby kicking during your practice; it's quite normal, as a baby moves actively in order to get more oxygen. |
| h Spanish (es) | Debes cuidar, además, de no acentuar demasiado las fases de aguante ("[[Special:MyLanguage/Air_retaining|retén]]" y "[[Special:MyLanguage/Air_sustain|sostén]]" en la app). Si lo haces, nota que mientras aguantas la respiración, puedes sentir al bebé pateando durante tu práctica; es bastante normal, ya que el bebé se mueve activamente para obtener más oxígeno. |
| h Italian (it) | Assicurati anche di non superare le fasi di trattenimento della respirazione ("[[Special:MyLanguage/Air_retaining|ritenere il respiro]]" and "[[Special:MyLanguage/Air_sustain|trattenere il respiro]]" nella app). Se e quando li fai, nota che potresti sentire la/il bambina/o dare calci durante la tua pratica; questo è abbastanza normale, perché la/il bambina/o si muove attivamente per ottenere più ossigeno. |
| h Polish (pl) | Upewnij się także, że nie wykonasz zbyt długich faz wstrzymywania oddechu ("[[Special:MyLanguage/Air_retaining|po wdechu]]" ani "[[Special:MyLanguage/Air_sustain|po wydechu]]"). Jeśli będą zbyt długie, możesz poczuć kopnięcia - to normalne zachowanie dziecka, które w ten sposób próbuje zmusić cię do dostarczenia większej ilości powietrza. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Certifique-se também que você não exagere ao segurar as fases ("[[Special:MyLanguage/Air_retaining|reter]]" e "[[Special:MyLanguage/Air_sustain|suster]]" no aplicativo). Quando você o faz, note que pode sentir o bebê chutando durante a prática do exercício; isso é normal, pois o bebê se move ativamente para poder conseguir mais oxigênio. |
| h Russian (ru) | Также убедитесь, что вы не слишком увлекаетесь фазами задержки дыхания ([[Special:MyLanguage/Air_retaining|на вдохе]] и [[Special:MyLanguage/Air_sustain|на выдохе]]"). Если (и когда) вы их делаете, вы можете почувствовать, что ребеночек толкается во время тренировочной сессии; это нормально, так как ребенок активно двигается, чтобы получить больше кислорода. |
| h Thai (th) | อนึ่ง ต้องแน่ใจว่าคุณไม่ทำการ ("[[Special:MyLanguage/Air_retaining|กักลม]]" and "[[Special:MyLanguage/Air_sustain|กลั้นลม]]" ตามโปรแกรม) จนเกินขอบเขต เพราะถ้าคุณทำ หรือในขณะที่คุณฝึกอาจจะรับรู้ได้ว่าทารกในครรภ์กำลังถีบ ซึ่งเป็นเรื่องปกติที่ทารกจะมีอาการดิ้นรนเมื่อเขาได้รับอ็อกซิเจนไม่เพียงพอ |