All translations
From Olekdia Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | === Interpreting the results === Health tests results are expressed in seconds, health level - in points. Points are conventional units, derived from all of your health tests results. Therefore, the more health tests you perform during a day, the more accurate the "health level" value for this day is.<br /> <br /> <u>If your results are:</u> <br/> * Above the dashed purple line - it's time to open your own healthy lifestyle training center! =)<br/> <span style="color:#6D5399">- - - - - - - - -</span><br/> * Between the dashed purple and blue lines - excellent result, most likely you are working out diligently and a lot.<br/> <span style="color:#2588C1">- - - - - - - - -</span><br/> * Between the dashed blue and solid green - you're in a good shape, continue accumulating your health potential!<br/> <span style="color:#1AA260">____________</span> The solid green line is the average level for an adult.<br/> * Between the solid green and dashed yellow - it's a good idea to pay more attention to trainings, in order to be more vigorous and energetic.<br/> <span style="color:#BECC8D">- - - - - - - - -</span><br/> * Between the dashed yellow and red - serious attention to your health needed, as well as to train more often and more intensively, to maintain good health for years to come.<br/> <span style="color:#6E0629">- - - - - - - - </span><br/> * Below the red line - likely, you should contact your physician for the recommendations to improve your condition. |
| h Polish (pl) | === Interpretacja wyników === Wyniki testów wyrażane są w sekundach, a poziom zdrowia - w punktach. Punkty są jednostkami uniwersalnymi, obliczanymi na podstawie wyników wszystkich testów. Im więcej ich w ciągu dnia wykonasz, tym dokładniej zostanie zmierzony "poziom zdrowia" danego dnia.<br /> <br /> <u>Jeśli wyniki mieszczą się:</u> <br/> * Przerywanej purpurowej linii - czas najwyższy otworzyć własne centrum zdrowia! =)<br/> <span style="color:#6D5399">- - - - - - - - -</span><br/> * Między przerywaną purpurową a niebieską linią - świetny wynik, pewnie ćwiczysz intensywnie, często i poprawnie.<br/> <span style="color:#2588C1">- - - - - - - - -</span><br/> * Między przerywaną niebieską a ciągłą zieloną - jesteś w formie, zwiększaj swój potencjał!<br/> <span style="color:#1AA260">____________</span> Ciągła zielona linia to uśredniona wartość statystyczna dla osób dorosłych.<br/> * Pomiędzy ciągłą zieloną a przerywaną żółtą - dobrze byłoby poświęcić więcej czasu na treningi, żeby nabrać energii i witalności.<br/> <span style="color:#BECC8D">- - - - - - - - -</span><br/> * Pomiędzy przerywaną żółtą a czerwoną - wymagana jest poważna poprawa i częstsze treningi, żeby utrzymać zdrowie w kolejnych latach.<br/> <span style="color:#6E0629">- - - - - - - - </span><br/> * Poniżej czerwonej linii - prawdopodobnie potrzebujesz wizyty u lekarza, żeby przedyskutować kwestię Twojego zdrowia. |
| h Russian (ru) | === Интерпретация результата === Результаты тестов здоровья выражены в секундах, уровня здоровья - в баллах. Баллы - это условные единицы, выведенные из всех ваших результатов проб здоровья. Поэтому, чем больше тестов здоровья вы сделали за конкретный промежуток времени, тем более точным будет значение "уровня здоровья" за этот промежуток.<br/><br/> <u>Если ваши результаты находятся:</u> <br/> * Выше фиолетовой линии - вам пора открывать собственный тренинг-центр здорового образа жизни! =)<br/> <span style="color:#6D5399">- - - - - - - - -</span><br/> * Между прерывистыми фиолетовой и синей линиями - великолепный результат, скорее всего, вы много и старательно занимаетесь.<br/> <span style="color:#2588C1">- - - - - - - - -</span><br/> * Между прерывистой синей и сплошной зеленой - вы в хорошей форме, продолжайте накапливать ваш потенциал здоровья!<br/><br/> <span style="color:#1AA260">____________</span><br/> Сплошная зеленая линия - это средний уровень для взрослого человека.<br/><br/> * Между сплошной зеленой и прерывистой желтой - следует обратить больше внимания на тренировки, чтобы быть более бодрым и энергичным.<br/> <span style="color:#BECC8D">- - - - - - - - -</span><br/> * Между прерывистыми желтой и красной - стоит серьезнее заняться своим здоровьем, тренироваться чаще и интенсивней, чтобы сохранить хорошее самочувствие на долгие годы.<br/> <span style="color:#6E0629">- - - - - - - - -</span><br/> * Ниже красной линии - скорее всего, вам следует обратиться к вашему лечащему врачу за рекомендациями по улучшению своего состояния.<br/><br/> |