All translations
From Olekdia Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 58 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Afrikaans (af) | Verbeter vokale en asemhaling, daarom is dit 'n aanwins vir sangers en vry-duikers |
| h Arabic (ar) | يحسن زمن الإحتفاظ بالهواء و التنفس ، وبالتالي فهو جيد للمغني و الغطاس |
| h Azerbaijani (az) | Vokal və nəfəs müddətini artırır, beləliklə müğənni və dalğıc üçün yaxşıdır |
| h Belarusian (be) | павялічваецца час нязмушанай затрымкі паветра, што асабліва добра для вакалу і дайвінга |
| h Bulgarian (bg) | Подобрява вокалното време и времето на задържане на въздуха, което е добре за певеците и водолазите |
| h Bangla (bn) | কন্ঠ ও নিঃশ্বাস ধরে রাখার সময় বাড়ে, তাই এটি গায়ক ও ডুবুরীদের জন্য উপকারী |
| h Catalan (ca) | Millora el sosteniment de la veu i la respiració, per això s'aconsella per cantar i fer immersió lliure |
| h Czech (cs) | Zlepšuje hlasivky a dechovou výdrž - aplikace je skvělá pro zpěváky i potápěče |
| h Danish (da) | Forbedrer holdetiden for vokal og åndedræt, og er derfor god for sangere og fridykkere |
| h German (de) | Verbessert die Stimm- und Atemhaltezeit und ist daher gut geeignet für Sänger und Taucher |
| h Greek (el) | Βελτιώνει το χρόνο κρατήματος φωνής και αναπνοής κι έτσι είναι καλό για τραγουδιστές και ελεύθερους δύτες. |
| h English (en) | Improves vocal and breath hold time, thus is good for singer and diver |
| h Spanish (es) | Mejora el tiempo de retención del aliento, lo cual es bueno para si cantas o buceas |
| h Estonian (et) | Parandab vokaalset ja hinge kinni hoidmise aega, sobides seega lauljatele ja vabasukeldujatele |
| h Persian (fa) | صدا را زیباتر میکند و باعث میشود بتوانید حجم هوای بیشتری ذخیره کنید. |
| h Finnish (fi) | Parantaa äänen- ja hegityksenpidätyksen kestoa, joka on hyvä laulajille sekä sukeltajille |
| h French (fr) | Améliore la voix et la capacité respiratoire en apnée, ce qui est un avantage pour les chanteurs et les plongeurs. |
| h Gujarati (gu) | શ્વાસ રોકી રાખવાનાં સમયને સુધારે છે, જે ગાયક અને મરજીવા માટે સારું છે. |
| h Hebrew (he) | משפר אריכות קול וזמן החזקת הנשימה, ועל כן טוב לזמרים וצוללנים |
| h Hindi (hi) | आवाज और सांस रोकने के समय में सुधार, इस प्रकार यह गायक और गोताखोर के लिए अच्छा है |
| h Croatian (hr) | Poboljšava glas i mogućnost zadržavanja daha, zato je dobra za ronioce na dah i pjevače |
| h Hungarian (hu) | Javítja a ének és a lélegzetvétel időtartamát, így jó az énekesek és a búvárok számára |
| h Armenian (hy) | Բարելավում է ձայնըև շունչը պահելու ժամանակը: Դա շատ լավ է երգիչների և սուզորդների համար |
| h Indonesian (id) | Meningkatkan waktu menahan vokal dan napas, sehingga bagus untuk penyanyi dan penyelam |
| h Italian (it) | Aiuta l'allenamento del fiato, valido aiuto per cantanti e sub |
| h Japanese (ja) | 歌手やフリーダイバーに役立つ息こらえ時間の延長 |
| h Kannada (kn) | ಸ್ವರ ಮತ್ತು ಉಸಿರು ಹಿಡಿತದ ಸಮಯ ಹೆಚ್ಚಿಸುವುದರಿಂದ ಸಂಗೀತಗಾರರು ಮತ್ತು ಫ್ರೀ ಡೈವ್ ಮಾಡುವವರಿಗೆ ಸಹಾಯಕಾರಿ |
| h Korean (ko) | 발성을 향상 시키고 숨을 참는 시간을 길게 해주기 때문에, 가수와 다이버에게 좋습니다 |
| h Lao (lo) | ພັດທະນາການອອກສຽງ ແລະ ເວລາໃນການກັ້ນຫາຍໃຈ ເໝາະສໍາລັບນັກຮ້ອງ ແລະ ນັກດໍານ້ໍາ |
| h Lithuanian (lt) | Pagerina jūsų balsinius vokalus bei kvėpavimo sulaikymo laikotarpį, šitaip padeda dainininkams bei nardytojams |
| h Latvian (lv) | Uzlabo balss un elpas aizturēšanas laiku, tādējādi palīdzot dziedātājiem un nirējiem |
| h Malayalam (ml) | ശ്വസന സമയവും ,ശബ്ദവും മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നു, അതിനാൽ ഗായകർക്കും നീന്തൽ താരങ്ങൾക്കും നല്ലതാണ് |
| h Marathi (mr) | आवाज आणि श्वास रोखून ठेवण्याची वेळ वाढवतो, जे गायक आणि पाणबुड्यासाठी हितकारक आहे. |
| h Malay (ms) | Memperbaiki suara dan masa menahan pernafasan, justeru baik untuk penyanyi dan penyelam |
| h Burmese (my) | အသံအားႏွင့္ အသက္ေအာင့္ႏိုင္ခ်ိန္ကို တိုးတက္ေကာင္းမြန္ေစသည့္အတြက္ သီခ်င္းဆိုသူမ်ားႏွင့္ ေရငုပ္သူမ်ားအတြက္ အလြန္သင့္ေလ်ာ္သည္။ |
| h Norwegian Bokmål (nb) | Forbedrer vokal og pust hold tid, og dermed er bra for sangere og dykkere |
| h Nepali (ne) | स्वरमा र स्वास रोक्न सक्ने समयमा सुधार गर्दछ, तसर्थ गायक र गोताखोरीको लागि राम्रो छ |
| h Dutch (nl) | Verbetert de stem en adem aanhoudtijd, hetgeen goed is voor zanger en duiker |
| h Polish (pl) | Poprawia umiejętność wstrzymania oddechu, więc pomaga śpiewakom i nurkom |
| h Portuguese (pt) | Melhora o fôlego na respiração e vocal, portanto é bom para cantores e mergulhadores |
| h Message documentation (qqq) | Note from Angelita, Please emphasize diving type as Freediving since that is the only diving discipline that requires breath holding. In Scuba Diving, breath holding is prohibited. |
| h Romanian (ro) | Îmbunătăteste timpul de reținere a respirației, deci este bun pentru cântăreţi și pentru scafandrii la liber (ex: Freediving) |
| h Russian (ru) | увеличивается время непринужденной задержки воздуха, что особенно хорошо для вокала и дайвинга |
| h Sinhala (si) | කථනය හා හුස්ම රදවා ගැනීම වැඩිදියුණු කිරීම, ගායිකාවක් සහ කිමිදුම්කරු සඳහා යෝග්ය වේ |
| h Slovak (sk) | Zlepšuje hlas a zadržanie dychu, takže je dobrý pre spevákov a potápačov |
| h Slovenian (sl) | Izboljša vaše vokalno stanje in zadrževanje vdiha, kar pomeni, da ste lahko dober pevec ali prosti potapljač |
| h Serbian (sr) | Poboljšava glas i vreme zadržavanja daha, tako je dobro za pevače i slobodne ronioce |
| h Serbian (Cyrillic script) (sr-ec) | Повећава дужину вокалног даха и задржавања даха, супер је за пеаче и рониоце |
| h Swedish (sv) | Förbättrar tiden du kan hålla andan, vilket är bra för sång och fridykning |
| h Tamil (ta) | குரல் மற்றும் மூச்சு பிடிக்கும் நேரம் அதிகரிக்கிறது, இதனால் பாடகர் மற்றும் முக்குளிப்பவர்களுக்கு நல்லது |
| h Telugu (te) | స్వర మరియు శ్వాస పట్టు సమయాన్ని మెరుగు పరుస్తుంది, అది గాయకులకు మరియు ఈతగాళ్ళకు మంచిది |
| h Thai (th) | พัฒนาการออกเสียงและเวลาในการกลั้นหายใจ เหมาะสำหรับนักร้องและนักดำน้ำ |
| h Tagalog (tl) | Pinapabuti ang boses at pagpigil ng paghinga, kung kaya nagiging mabuting mang-aawit at maninisid |
| h Turkish (tr) | Sesi ve nefes tutma süresini artırır, ses sanatçıları ve dalış sporuyla ilgilenenler için de faydalıdır. |
| h Ukrainian (uk) | збільшується час невимушеної затримки повітря, що особливо корисно для вокалу та дайвінгу |
| h Vietnamese (vi) | Cải thiện phát âm và thời gian giữ hơi, hữu ích cho ca sĩ và thợ lặn |
| h Chinese (zh) | 改善控制發聲和屏息時間，因此對歌手和自由潛水員極有益處。 |
| h Chinese (China) (zh-cn) | 改善控制发声和屏息时间，因此对歌手和自由潜水员极有益处。 |