All translations
From Olekdia Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | '''Nasal rinsing''', or '''nasal irrigation''' is a personal hygiene practice in which the nasal cavity is washed. == Effects == * flushing out mucus and debris from the nose and sinuses * removes nasal swelling * relives facial pain, headache, halitosis, anterior rhinorrhea and nasal congestion caused by chronic sinusitis * helping to breathe better during acute upper respiratory infection * providing relief of the symptoms associated with allergic rhinitis * preventing puffy eyes effect in case of allergies '''''NB!''''' Do not do this if your nose is clogged completely. Please consult your physician in case you have any doubts about the safety of this method for you. |
| h Polish (pl) | '''Płukanie nosa''' albo '''irygacja nosa''' to zabieg higieniczny polegający na przepłukaniu jamy nosowej == Efekty == * wypłukanie śluzu i zanieczyszczeń z nosa i zatok przynosowych * zmniejszenie opuchlizny * zmniejszenie dotkliwości bólów twarzy, bólu głowy, halitozy, krwawienia spowodowanego przewlekłym zapaleniem zatok * wsparcie funkcji oddechowej w ostrym zapaleniu górnych dróg oddechowych * ulga w zapaleniach wynikających z reakcji alergicznej * zapobieganie efektowi podkrążonych oczu w przypadku alergii '''''UWAGA!''''' Nie należy przeprowadzać tej procedury przy całkowicie zatkanym nosie. Skontaktuj się ze swoim lekarzem, jeśli masz jakiekolwiek wątpliwości dotyczące bezpieczeństwa tej procedury. |
| h Russian (ru) | '''Промывание носа''', или '''полоскание носа''' - это индивидуальная гигиеническая процедура для очищения полостей носа. == Эффекты == * вымывает слизь и пыль из носа и пазух * снимает отек слизистой * облегчает головную боль и симптомы ринореи и хронического синусита * убирает неприятный запах изо рта * помогает эффективней дышать носом при острой инфекции верхних дыхательных путей * облегчает симптомы, связанные с аллергическим ринитом * предотвращает опухание глаз при аллергии '''''Важно!''''' Не делайте процедуру, если ваш нос полностью заложен. Пожалуйста, проконсультируйтесь с врачом, если у вас есть какие-либо сомнения относительно безопасности этого метода для вашего здоровья. |