App strings
From Olekdia Wiki
<string name="rate_app">App bewerten</string> <string name="pro_v">Pro Version</string> <string name="free_v">Kostenlose Version</string> <string name="features">Funktionen</string> <string name="logging">Aufzeichnung</string> <string name="control">Organisation</string> <string name="statistic">Statistik</string> <string name="scheduled">Geplant</string> <string name="scheduled_time">Geplante Zeit</string> <string name="scheduled_quantity">Geplante Menge</string> <string name="scheduled_value">Geplanter Wert</string> <string name="logged">Dokumentiert</string> <string name="logged_time">Dokumentierte Zeit</string> <string name="logged_quantity">Aufgezeichnete Menge</string> <string name="logged_value">Aufgezeichneter Wert</string> <string name="ratio">Verhältnis</string> <string name="ratio_time">Geplante Zeit zu protokollierter Zeit</string> <string name="ratio_time_short">Zeit-Verhältnis</string> <string name="ratio_quantity">Geplante Menge zu protokollierter Menge</string> <string name="ratio_quantity_short">Mengen-Verhältnis</string> <string name="ratio_value">Geplanter Wert zu protokolliertem Wert</string> <string name="ratio_value_short">Werte-Verhältnis</string> <string name="schedule">Zeitplan</string> <string name="day_title">Tag</string> <string name="month_title">Monat</string> <string name="miscellaneous">Verschiedenes</string> <string name="settings">Eintellungen</string> <string name="options">Optionen</string> <string name="general">Allgemein</string> <string name="help_translate">Hilf uns beim Übersetzen</string> <string name="share_friends">Mit Freunden teilen</string> <string name="addons">Weitere Apps</string> <string name="data">Daten</string> <string name="backup_title">Backup</string> <string name="info_title">Info</string> <string name="help_title">Hilfe</string> <string name="about_title">Über</string> <string name="suggest_title">Eine Funktion vorschlagen</string> <string name="support_us">Unterstütze uns</string> <string name="info_community">Info and Gemeinschaft</string> <string name="wiki">Wiki</string> <string name="forum">Forum</string> <string name="social_network">Facebook</string>
<string name="buildings">Gebäude & Möbel</string> <string name="people">Personen</string> <string name="food">Essen & Kochen</string> <string name="shopping">Einkaufen</string> <string name="sport">Sport</string> <string name="health">Gesundheit</string> <string name="finance">Finanzen</string> <string name="since">Bildung</string> <string name="transport">Transport</string> <string name="devices">Geräte</string> <string name="software">Software</string> <string name="animals">Tiere</string> <string name="nature">Natur</string> <string name="tools">Werkzeuge</string> <string name="signs">Schilder</string> <string name="smiles">Lächeln</string>
<string name="anniversary">Jahrestag</string> <string name="birthday">Geburtstag</string> <string name="holiday">Feiertag</string> <string name="day_off">Ruhetag</string> <string name="other">Andere</string>
<string name="am">AM (Vormittag)</string> <string name="pm">PM (Nachmittag)</string>
<string name="at_time_l">um</string> <string name="by_time_l">um</string> <string name="at_time">Um</string> <string name="by_time">Um</string> <string name="from_date">Von</string>
<string name="minutes">Minuten</string> <string name="hours">Stunden</string>
<string name="day">Tag</string> <string name="week">Woche</string> <string name="month">Monat</string> <string name="year">Jahr</string>
<string name="minute_l">Minute</string> <string name="hour_l">Stunde</string> <string name="day_l">Tag</string>
<string name="minutes_l">Minuten</string> <string name="hours_l">Stunden</string> <string name="days_l">Tage</string> <string name="weeks_l">Wochen</string> <string name="months_l">Monate</string> <string name="years_l">Jahre</string>
<string name="minutes_l_1">Minuten</string> <string name="minutes_l_4">Minuten</string> <string name="minutes_l_5">Minuten</string> <string name="hours_l_1">Stunden</string> <string name="hours_l_4">Stunden</string> <string name="hours_l_5">Stunden</string> <string name="days_l_1">Tage</string> <string name="days_l_4">Tage</string> <string name="days_l_5">Tage</string> <string name="weeks_l_1">Wochen</string> <string name="weeks_l_4">Wochen</string> <string name="weeks_l_5">Wochen</string> <string name="months_l_1">Monate</string> <string name="months_l_4">Monate</string> <string name="months_l_5">Monate</string> <string name="years_l_1">Jahre</string> <string name="years_l_4">Jahre</string> <string name="years_l_5">Jahre</string>
<string name="times_l_1">mal</string> <string name="times_l_4">mal</string> <string name="times_l_5">mal</string>
<string name="daily">täglich</string> <string name="weekly">wöchentlich</string> <string name="monthly">monatlich</string> <string name="annually">jährlich</string>
<string name="s">s</string> <string name="m">m</string> <string name="h">h</string> <string name="d">t</string> <string name="min">Min</string> <string name="sec">Sek</string>
<string name="today">Heute</string> <string name="monday">Montag</string> <string name="tuesday">Dienstag</string> <string name="wednesday">Mittwoch</string> <string name="thursday">Donnerstag</string> <string name="friday">Freitag</string> <string name="saturday">Samstag</string> <string name="sunday">Sonntag</string>
<string name="monday_short">Mo</string> <string name="tuesday_short">Di</string> <string name="wednesday_short">Mi</string> <string name="thursday_short">Do</string> <string name="friday_short">Fr</string> <string name="saturday_short">Sa</string> <string name="sunday_short">So</string>
<string name="on_monday">am Montag</string> <string name="on_tuesday">am Dienstag</string> <string name="on_wednesday">am Mittwoch</string> <string name="on_thursday">am Donnerstag</string> <string name="on_friday">am Freitag</string> <string name="on_saturday">am Samstag</string> <string name="on_sunday">am Sonntag</string> <string name="january">Januar</string> <string name="february">Februar</string> <string name="march">März</string> <string name="april">April</string> <string name="may">Mai</string> <string name="june">Juni</string> <string name="july">Juli</string> <string name="august">August</string> <string name="september">September</string> <string name="october">Oktober</string> <string name="november">November</string> <string name="december">Dezember</string>
<string name="jan">Jan</string> <string name="feb">Feb</string> <string name="mar">März</string> <string name="apr">Apr</string> <string name="may_short">Mai</string> <string name="jun">Juni</string> <string name="jul">Juli</string> <string name="aug">Aug</string> <string name="sep">Sep</string> <string name="oct">Okt</string> <string name="nov">Nov</string> <string name="dec">Dez</string> <string name="sometime">Irgendwann</string> <string name="morning">Morgens</string> <string name="afternoon">Nachmittags</string> <string name="evening">Abends</string> <string name="night">Nachts</string>
<string name="custom_color">Individuelle Farbe</string> <string name="twilight_color">Dämmerung</string> <string name="rose_fog_color">Zarte Rose</string> <string name="rose_bud_color">Rosenknospe</string> <string name="kobi_color">Altrosa</string> <string name="petite_color">Kleine Orchidee</string> <string name="geraldine_color">Geraldine</string> <string name="deep_blush_color">Zartes Erröten</string> <string name="puce_color">Braunviolett</string> <string name="sahara_sand_color">Sahara Sand</string> <string name="khaki_color">Khaki</string> <string name="salomie_color">Dahliengelb</string> <string name="chardonnay_color">Chardonnay</string> <string name="tacao_color">Tieforange</string> <string name="tumbleweed_color">Steppenläufer</string> <string name="tan_color">Sonnenbräune</string> <string name="coral_color">Korallenriff</string> <string name="zorba_color">Zorba</string> <string name="del_rio_color">Del Rio</string> <string name="stark_color">Raues Weiß</string> <string name="pixie_green_color">Elfengrün</string> <string name="water_leaf_color">Wasserblatt</string> <string name="neptune_color">Neptun</string> <string name="de_york_color">De York</string> <string name="ocean_green_color">Ozeangrün</string> <string name="mongoose_color">Mungo</string> <string name="stack_color">Schornstein</string> <string name="malibu_color">Malibu</string> <string name="morning_glory_color">Blaue Winde</string> <string name="perano_color">Peranoblau</string> <string name="portage_color">Portage</string> <string name="rock_blue_color">Felsblau</string> <string name="gull_gray_color">Möwengrau</string> <string name="regent_gray_color">Dunkelgrau</string> <string name="snuff_color">Snuff</string> <string name="moon_raker_color">Mondblitz</string> <string name="periwinkle_color">Lavendel</string> <string name="east_side_color">East Side</string> <string name="amethyst_smoke_color">Rauchiger Amethyst</string> <string name="white">Weiss</string> <string name="red">Rot</string> <string name="green">Grün</string> <string name="blue">Blau</string> <string name="yellow">Gelb</string> <string name="cyan">Cyan</string> <string name="magenta">Magenta</string>
<string name="cat">Kategorie</string> <string name="cats">Kategorien</string> <string name="new_cat">Neue Kategorie</string> <string name="all_cats">Alle Kategorien</string> <string name="root">Stammverzeichnis</string> <string name="pin_cat">An Kategorie anheften</string> <string name="find_cat">Kategorie suchen</string> <string name="choose_cat">Kategorie wählen</string> <string name="select_cats">Kategorien wählen</string> <string name="select_all">Alle auswählen</string> <string name="parent_cat">Ober-Kategorie</string> <string name="delete_cat_t">Kategorie löschen?</string> <string name="delete_cat_c">”%1$s” wird unwiderruflich gelöscht.</string> <string name="merge_bubbles">Blasen verbinden</string> <string name="expand_all_cats">Alle erweitern</string> <string name="collapse_all_cats">Alle einklappen</string> <string name="create_cat_first_toast">Bitte zuerst eine Kategorie erstellen!</string> <string name="no_cats">Keine Kategorien angelegt</string> <string name="no_cats_archive">Keine Kategorien archiviert</string> <string name="archive_cat_t">Kategorie archivieren?</string> <string name="archive_cat_c">”%1$s” wird archiviert! Alle zugehörigen Vorsätze und Erinnerungen werden deaktiviert!</string> <string name="archived_at">Archiviert als %s</string> <string name="to_archive">Archivieren</string> <string name="archive">Archiv</string> <string name="archived">Archiviert</string> <string name="unarchive_to_cat">Reaktivieren und zu vorheriger Kategorie hinzufügen</string> <string name="to_unarchive">Reaktivieren</string> <string name="num_cats_1">%s Kategorie</string> <string name="num_cats_4">%s Kategorien</string> <string name="num_cats_5">%s Kategorien</string>
<string name="sch_act">Geplante Aktivität</string> <string name="sch_acts">Geplante Aktivitäten</string> <string name="edit_sch_act">Geplante Aktivität bearbeiten</string> <string name="add_sch_act">Geplante Aktivität hinzufügen</string> <string name="new_sch_act">Neue geplante Aktivität</string> <string name="num_sch_acts">Anzahl der geplanten Aktivitäten</string> <string name="num_sch_acts_1">%s geplante Aktivität</string> <string name="num_sch_acts_4">%s geplante Aktivitäten</string> <string name="num_sch_acts_5">%s geplante Aktivitäten</string> <string name="one_time_act">Einmalige</string> <string name="one_time_act_pl">Einmalige</string> <string name="one_time_acts">Einmalige Aktivitäten</string> <string name="one_time_range">Einmal in Zeitspanne</string> <string name="whole_range">Gesamte Zeitspanne</string> <string name="repeating_act">Wiederholende</string> <string name="repeating_act_pl">Wiederholende</string> <string name="repeating_acts">Wiederholende Aktivitäten</string> <string name="repeating_range">Wiederholend in Zeitspanne</string> <string name="repeat_noun">Wiederholung</string> <string name="repeating_exception">Ausnahme</string> <string name="repeating_exceptions">Ausnahmen</string> <string name="all_acts">Alle</string> <string name="measure">Einheit</string> <string name="time">Zeit</string> <string name="chose_unit">Eine Zeiteinheit wählen</string> <string name="time_range">Zeitraum</string> <string name="time_value">Zeitspanne</string> <string name="time_range_val">Zeiten / Zeitspanne</string> <string name="quantity">Menge</string> <string name="quantity_short">Menge</string> <string name="value">Wert</string> <string name="event">Ereignis</string> <string name="due_date">Fälligkeitsdatum</string> <string name="quantity_hint">Zahl</string> <string name="int_hint">Ganze Zahl</string> <string name="fraction_hint">Bruchteil</string> <string name="repeat">Wiederholen</string> <string name="rep_formatted_multiple">Alle %1$s %2$s wiederholen</string> <string name="rep_formatted_single">Wiederholen %1$s</string> <string name="rep_on_day_p">am %1$s%2$s</string> <string name="rep_on_day_month_p">am %1$s</string> <string name="on_l">am</string> <string name="ordinal_suffix_l_1">.</string> <string name="ordinal_suffix_l_2">.</string> <string name="ordinal_suffix_l_3">.</string> <string name="ordinal_suffix_l_4">.</string> <string name="rep_never">Nie wiederholen</string> <string name="rep_every">Alle wiederholen</string> <string name="only_this_inst">Nur dieses Element</string> <string name="this_and_foll_inst">Dieses und folgende Elemente</string> <string name="all_inst">Alle Elemente</string> <string name="date_range">Zeitraum</string> <string name="date">Datum</string> <string name="till_completed">Bis Abschluss</string> <string name="start_date">Anfangs-Datum</string> <string name="end_date">Ende-Datum</string> <string name="reset_end_date">Enddatum zurücksetzen</string> <string name="start_time">Anfangs-Zeit</string> <string name="end_time">Ende-Zeit</string> <string name="invalid_range_toast">Die Startzeit sollte vor der Endezeit liegen!</string>
<string name="unit">Einheit</string> <string name="units">Einheiten</string> <string name="new_unit">Neue Einheit</string> <string name="add_unit">Einheit hinzufügen</string> <string name="edit_unit">Einheit bearbeiten</string> <string name="no_units">Keine Einheit erstellt</string> <string name="delete_unit_t">Einheit löschen?</string>
<string name="log_act">Protokollierte Aktivität</string> <string name="log_acts">Protokollierte Aktivitäten</string> <string name="add_log_act">Protokollierte Aktivität hinzufügen</string> <string name="new_log_act">Neue protokollierte Aktivität</string> <string name="edit_log_act">Protokollierte Aktivität bearbeiten</string> <string name="num_log_acts">Anzahl der protokollierten Aktivitäten</string> <string name="plus_time">Zeit hinzufügen</string> <string name="plus_quantity">Anzahl hinzufügen</string> <string name="plus_value">Wert hinzufügen</string> <string name="reset_bub">Aufzeichnung zurücksetzen</string> <string name="logged_was_reset">Aufgezeichneter Wert wurde zurückgesetzt!</string> <string name="complete_bub">Fertigstellen</string> <string name="all_scheduled_was_logged">Alle Planungen aufgezeichnet!</string> <string name="num_log_acts_1">%s protokollierte Aktivität</string> <string name="num_log_acts_4">%s protokollierte Aktivitäten</string> <string name="num_log_acts_5">%s protokollierte Aktivitäten</string>
<string name="act">Aktivität</string> <string name="acts">Aktivitäten</string> <string name="find_act">Aktivität finden</string> <string name="delete_act">Aktivität löschen?</string> <string name="act_deleted">Aktivität wurde gelöscht!</string> <string name="no_acts">Keine Aktivitäten vorhanden</string> <string name="no_acts_today">Heute keine Aktivitäten</string> <string name="pin_acts">Aktivitäten anheften</string> <string name="acts_4_running">%1$s Aktivitäten laufen</string> <string name="acts_5_running">%1$s Aktivitäten laufen</string> <string name="running_l">läuft</string> <string name="num_acts_1">%s Aktivität</string> <string name="num_acts_4">%s Aktivitäten</string> <string name="num_acts_5">%s Aktivitäten</string>
<string name="note">Notiz</string> <string name="notes">Notizen</string> <string name="add_note">Notiz hinzufügen</string> <string name="new_note">Neue Notiz</string> <string name="edit_note">Notiz bearbeiten</string> <string name="note_saved">Notiz wurde gespeichert</string> <string name="num_notes">Anzahl der Notizen</string> <string name="add_description">Beschreibung hinzufügen</string> <string name="description">Beschreibung</string> <string name="no_notes">Keine Notizen vorhanden</string> <string name="note_deleted">Notiz wurde gelöscht!</string> <string name="copied_to_clipboard">In Zwischenablage kopiert</string> <string name="num_notes_1">%s Notiz</string> <string name="num_notes_4">%s Notizen</string> <string name="num_notes_5">%s Notizen</string>
<string name="attach">Hinzufügen</string> <string name="attachment">Anhang</string> <string name="attachments">Anhänge</string> <string name="add_attachment">Anhang anfügen</string> <string name="attachment_deleted">Anhang wurde gelöscht!</string> <string name="num_attachments">Anzahl der Anhänge</string> <string name="no_attachments">Keine Anhänge</string> <string name="rename_attachment">Anhang umbenennen</string> <string name="take_photo">Foto aufnehmen</string> <string name="record_video">Video aufnehmen</string> <string name="record_speech">Sprache aufnehmen</string> <string name="choose_file">Dateien auswählen</string> <string name="num_attachments_1">%s Anhang</string> <string name="num_attachments_4">%s Anhänge</string> <string name="num_attachments_5">%s Anhänge</string>
<string name="timer">Timer</string> <string name="timers">Timer</string> <string name="new_timer">Neuer Timer</string> <string name="edit_timer">Timer bearbeiten</string> <string name="timer_stopwatch">Stoppuhr</string> <string name="timer_countdown">Countdown</string> <string name="one_min">1 min</string> <string name="lap">Runde</string> <string name="my_time_is">Meine Zeit ist</string> <string name="lap_times">Runden-Zeit:</string> <string name="num_timers_1">%s Timer</string> <string name="num_timers_4">%s Timer</string> <string name="num_timers_5">%s Timer</string>
<string name="reminder">Erinnerung</string> <string name="reminders">Erinnerungen</string> <string name="all_reminders">Alle Erinnerungen</string> <string name="add_reminder">Erinnerung hinzufügen</string> <string name="new_reminder">Neue Erinnerung</string> <string name="edit_reminder">Erinnerung bearbeiten</string> <string name="smp_rem">Einfache Erinnerung</string> <string name="smp_rems">Einfache Erinnerungen</string> <string name="act_rem">Aktivitätserinnerung</string> <string name="act_rems">Aktivitätserinnerungen</string> <string name="cat_rem">Erinnerung für Kategorie</string> <string name="delete_rem">Erinnerung löschen?</string> <string name="reminder_deleted">Erinnerung wurde gelöscht!</string> <string name="reminder_disabled">Erinnerung wurde deaktiviert!</string> <string name="reminder_enabled">Erinnerung wurde aktiviert!</string> <string name="delete_after_ringing">Nach dem Klingeln löschen</string> <string name="num_rems_1">%s Erinnerung</string> <string name="num_rems_4">%s Erinnerungen</string> <string name="num_rems_5">%s Erinnerungen</string> <string name="one_time_rem">Einmalig</string> <string name="one_time_rem_pl">Einmalig</string> <string name="repeating_rem">Wiederholend</string> <string name="repeating_rem_pl">Wiederholend</string> <string name="elapsing">Verbleibend</string> <string name="intervallic">In Intervallen</string> <string name="random">Zufällig</string> <string name="allocated">Zugewiesen</string> <string name="fixed">Fester Zeitpunkt</string> <string name="expired_rem">Abgelaufen</string> <string name="rand_approx">Ungefähre Anzahl</string> <string name="repeat_over_range">In diesem Umfang wiederholen alle</string> <string name="interval_l">Intervall</string> <string name="invalid_interval_toast">Zeitraum sollte länger sein als die Wiederholung!</string> <string name="at_act_start">Zur Startzeit der Aktivität</string> <string name="at_act_end">Zum Ende der Aktivität</string> <string name="at_act_same_day">Am selben Tag wie die Aktivität</string> <string name="rem_when_completed">Zum Abschluss erinnern</string> <string name="rem_when_not_completed">Erinnern bei Unvollständigkeit</string> <string name="timer_is_completed">Der Timer ist abgelaufen</string> <string name="timer_is_not_completed_by">Der Timer wurde nicht abgeschlossen bei</string> <string name="timer_is_not_completed_by_time">Der Timer wurde nicht abgeschlossen bei %s</string> <string name="act_is_completed">Aktivität wurde abgeschlossen</string> <string name="act_is_not_completed_by">Aktivität unvollständig am</string> <string name="act_is_not_completed_by_time">Aktivität wurde nicht abgeschlossen um %s</string> <string name="strength">Intensität</string> <string name="message">Nachricht</string> <string name="volume_gradual_inc">Lautstärke langsam steigern</string> <string name="vibrate">Vibrieren</string> <string name="no_vibration_toast">Dein Gerät unterstützt keine Vibration</string> <string name="no_accelerometer_toast">Dein Gerät unterstützt keine ansteigende Intensität</string> <string name="rem_moved_next_day_toast">Die Erinnerung wurde auf den nächsten Tag verschoben</string> <string name="rem_moved_start_day_toast">Die Erinnerung wurde auf den Beginn des aktuellen Tages verschoben</string> <string name="before">vor</string> <string name="after">nach</string> <string name="start_anchor">Anfang</string> <string name="end_anchor">Ende</string> <string name="notification">Benachrichtigung</string> <string name="notifications">Benachrichtigungen</string> <string name="alarm">Alarm</string> <string name="alarms">Alarme</string> <string name="alarm_captcha">Alarm + Captcha</string> <string name="captcha">Captcha: Verzögerung Stoppen!</string> <string name="captcha_title">Captcha: %1$s</string> <string name="c_integers">ganze Zahlen</string> <string name="c_fractions">Brüche</string> <string name="c_shake">Schütteln</string> <string name="c_find_icon">Aktivitätssymbol finden</string> <string name="c_connect_points">Punkte verbinden</string> <string name="c_complexity">Captcha-Komplexität</string> <string name="simple">Einfach</string> <string name="medium">Mittel</string> <string name="complicated">Schwierig</string> <string name="sophisticated">Komplex</string> <string name="your_answer">Deine Antwort</string> <string name="try_again">Erneut versuchen</string> <string name="postponement">Zurückstellung</string> <string name="postpone">Zurückstellen</string> <string name="postpone_dur">Länge des Zurückstellens </string> <string name="postpone_limit">Maximal zurückstellen</string> <string name="postpone_halve">Länge des Zurückstellens halbieren</string> <string name="postponed_toast">Um %1$s aufgeschoben</string>
<string name="task">Aufgabe</string> <string name="tasks">Aufgaben</string> <string name="add_task">Aufgabe hinzufügen</string> <string name="add_tasks">Aufgaben hinzufügen</string> <string name="new_task">Neue Aufgabe</string> <string name="all_tasks">Alle Aufgaben</string> <string name="num_tasks">Anzahl der Aufgaben</string> <string name="current_task">Aktuelle Aufgabe</string> <string name="edit_task">Aufgabe bearbeiten</string> <string name="task_created">Aufgabe wurde erstellt!</string> <string name="task_deleted">Aufgabe gelöscht!</string> <string name="tasks_deleted_1">%s Aufgaben wurden gelöscht!</string> <string name="tasks_deleted_4">%1$s Aufgaben wurden gelöscht!</string> <string name="tasks_deleted_5">%1$s Aufgaben wurden gelöscht!</string> <string name="completed_tasks_deleted">Die abgeschlossene Aufgaben wurden erfolgreich gelöscht!</string> <string name="num_tasks_1">%s Aufgabe</string> <string name="num_tasks_4">%s Aufgaben</string> <string name="num_tasks_5">%s Aufgaben</string> <string name="task_hint">Zweimal tippen zum anheften</string> <string name="pin_tasks">Aufgaben anheften</string> <string name="unpin">Löse</string> <string name="task_list">Aufgabenliste</string> <string name="completed_tasks">Abgeschlossen</string> <string name="completed_task">Erledigt</string> <string name="uncompleted_task">Unerledigt</string> <string name="complete_all">Alles Abschließen</string> <string name="uncomplete_all">Alle als unerledigt markieren</string> <string name="complete">Vollständig</string> <string name="uncomplete">Unvollständig</string> <string name="delete_completed">Erledigte löschen</string> <string name="offset_changed">Die Verschachtelungsebene der Aufgabe wurde für die Vereinbarkeit geändert!</string> <string name="nesting_level">Eingepasstes Level</string> <string name="task_parent_changed">Aufgabe wurde in eine andere Kategorie verschoben!</string> <string name="task_state_changed">Die Aufgabe wurde für die Vereinbarkeit geändert!</string> <string name="no_tasks">Keine Aufgaben vorhanden</string> <string name="schedule_task">Diese Aufgabe planen</string> <string name="priority">Priorität</string>
<string name="tag">Hashtag</string> <string name="tags">Hashtags</string> <string name="new_tag">Neuer Hashtag</string> <string name="add_tag">Hashtag hinzufügen</string> <string name="edit_tag">Hashtag bearbeiten</string> <string name="no_tags">Keine Hashtags erstellt</string> <string name="delete_tag_t">Hashtag löschen?</string> <string name="tag_or_title">Tag oder Titel</string> <string name="tag_not_valid">Tag ist nicht gültig!</string>
<string name="template">Vorlage</string> <string name="templates">Vorlagen</string> <string name="new_template">Neue Vorlage</string> <string name="add_template">Vorlage hinzufügen</string> <string name="edit_template">Vorlage bearbeiten</string> <string name="no_templates">Keine Vorlagen erstellt</string> <string name="template_deleted">Vorlage wurde gelöscht!</string>
<string name="timeline_mode">Zeitleisten-Modus</string> <string name="partofday_mode">Tageszeiten-Modus</string> <string name="goto_today">Zum heutigen Tag</string> <string name="clear_schedule">Plan leeren</string> <string name="clear_schedule_subtitle">Geplante Aktivitäten des ausgewählten Datums, Typs oder der Kategorie löschen</string> <string name="clear">Leeren</string>
<string name="filter">Filter</string> <string name="with_task_filter">Mit Aufgabe</string> <string name="without_task_filter">Ohne Aufgabe</string> <string name="with_p_task_filter">Mit %1$s Aufgabe</string> <string name="with_msg_filter">Mit Nachricht</string> <string name="with_note_filter">Mit Notiz</string> <string name="with">Mit</string> <string name="without">Ohne</string> <string name="within">Innerhalb</string> <string name="of_last">Der letzten</string>
<string name="no_stat">Keine Statistiken für diese Zeitraum</string> <string name="sum">Summe</string> <string name="minimum">Minimum</string> <string name="average">Durchschnitt</string> <string name="maximum">Maximum</string> <string name="merge_subcats">Unterkategorie mit der Oberkategorie zusammenlegen</string> <string name="split_subcats">Unterkategorien unabhängig von der Oberkategorie anzeigen</string>
<string name="modules">Module</string> <string name="logging_module_c">Modul, das die Registerkarte Protokollierung mit all ihren Funktionen wie Aktivitätsprotokollierung, Timer und Aufgabenblasen für einen aktuellen Tag aktiviert</string> <string name="act_logging_module_t">Protokollierung von Aktivitäten</string> <string name="act_logging_module_c">Modul zur Verfolgung geplanter Aktivitäten, damit Sie Ihre Erwartungen mit der Realität vergleichen können</string> <string name="timer_module_c">Modul zum Erstellen von Stoppuhr- und Countdown-Timern auf der Registerkarte Protokollierung</string> <string name="part_of_day_schedule_module_t">Teil des Tagesplans</string> <string name="part_of_day_schedule_module_c">Modul, das Ihnen mehr Flexibilität bei Ihrer Planung mit geplanten Aktivitäten ohne strenge Zeitvorgaben bietet</string> <string name="value_module_t">Quantität und Wert</string> <string name="value_module_c">Modul, mit dem Sie nicht nur die Zeit planen und protokollieren können, sondern auch alles, was gezählt oder gemessen werden kann, wie Wassergläser, Pull-Ups, Temperatur, Gewicht usw.</string> <string name="tag_module_c">Modul zur Verwaltung von Tags, damit Sie Ihre Sachen mit zusätzlichen Attributen organisieren können, z.B. #coldcase, #delegate, #5minutes, #offline, ...</string> <string name="archive_module_c">Modul zum Archivieren von Kategorien mit ihrem gesamten Inhalt, um das Register Kategorien aufzuräumen, mit der Möglichkeit, sie bei Bedarf wiederherzustellen</string>
<string name="ui_cat">Schnittstelle</string> <string name="misc_cat">Sonstiges</string> <string name="def_values">Standardwerte</string> <string name="bubble_grid_cat">Blasen-Raster</string>
<string name="lang">Sprache</string> <string name="num_system">Zahlensystem</string> <string name="theme">Design</string> <string name="night_mode">Nachtmodus</string> <string name="light_theme">Helles Thema</string> <string name="dark_theme">Dunkles Thema</string> <string name="main_screen">Ansicht Hauptbildschirm</string> <string name="click_on_cat">Das Anklicken der Kategorie öffnet</string> <string name="ui_sounds">System Töne</string> <string name="first_day_of_week">Woche anfangen mit</string> <string name="working_day">Arbeitsstunden</string>
<string name="time_run_acts">Wert in laufenden Aktivitäten</string> <string name="time_stopped_acts">Wert in beendeten Aktivitäten</string> <string name="show_sec">Zeige Sekunden</string> <string name="completed_bubs">Vervollständigte Blasen</string> <string name="task_bubbles">Aufgabenblasen</string> <string name="activity_bubbles">Aktivitätsblasen</string> <string name="timer_bubbles">Timerblasen</string> <string name="show_act_name">Aktivitätsname</string> <string name="num_acts_running">Anzahl der laufenden Aktivitäten</string> <string name="one_acts">Eins</string> <string name="two_acts">Zwei</string> <string name="multiple_acts">Mehrere</string> <string name="overtime_log">Verlängerte Aufzeichnung</string> <string name="sched_done_allow_overlog_toast">Geplante Zeit ist vorbei! Zusatzzeit erlauben, um mit dem Protokollieren fortzufahren!</string> <string name="sched_done_toast">Plan ist erreicht!</string> <string name="prevent_sleep_mode">Verhindern, dass das Gerät in den Schlafmodus wechselt</string> <string name="prevent_cpu_sleep_toast">Dies ist nicht akkusparend!</string> <string name="completed_activities">Erledigte Aktivitäten</string> <string name="act_refresh_interval">Aktualisierungsintervall für Aktivitäten</string> <string name="metronome">Metronom</string> <string name="m_bubbles">Blasen</string> <string name="m_nuts">Nüsse</string> <string name="m_maracas">Rasseln</string> <string name="m_hammer">Hammer</string> <string name="m_mario">Mario</string> <string name="m_cricket">Grillengezirpe</string> <string name="m_grasshopper">Grashüpfer</string> <string name="m_cat">Katze</string> <string name="m_brambling">Bergfink</string> <string name="m_chaffinch">Buchfink</string> <string name="m_goldfinch">Distelfink</string> <string name="m_ouzel">Ringamsel</string>
<string name="start_day_at">Tag beginnen um</string> <string name="end_day_at">Tag beenden um</string> <string name="step_drag">Verschiebungsschritt</string> <string name="step_resize">Anpassungsschritt</string> <string name="acts_after_moved">Aktivitäten nach der verschobenen</string> <string name="no_move_imper">Nicht verschieben</string> <string name="move_imper">Verschieben</string> <string name="always_ask">Immer fragen</string> <string name="move_act_for">Aktivitäten für %s verschieben</string> <string name="resize_act_by">Aktivität um %s verändern</string> <string name="also_move_following">Auch die Folgenden verschieben (nur für aktuellen Tag):</string> <string name="move_to">Gehe zu</string> <string name="copy_to">Kopieren nach</string> <string name="moon_phases">Mondphasen</string> <string name="moon_none">Nicht anzeigen</string> <string name="moon_main">Jeden Tag mit neuer Phase anzeigen</string> <string name="moon_all">Jeden Tag anzeigen</string>
<string name="when_unit_pref">Tageszeiten-Bereich</string> <string name="s_1_i">1 s</string> <string name="s_2_i">2 s</string> <string name="s_3_i">3 s</string> <string name="s_4_i">4 s</string> <string name="s_5_i">5 s</string> <string name="s_10_i">10 s</string> <string name="s_20_i">20 s</string> <string name="s_30_i">30 s</string> <string name="m_0_i">0 m</string> <string name="m_1_i">1 m</string> <string name="m_2_i">2 m</string> <string name="m_3_i">3 m</string> <string name="m_4_i">4 m</string> <string name="m_5_i">5 m</string> <string name="m_10_i">10 m</string> <string name="m_15_i">15 m</string> <string name="m_20_i">20 m</string> <string name="m_30_i">30 m</string> <string name="h_1_i">1 h</string> <string name="h_2_i">2 h</string> <string name="h_5_i">5 h</string> <string name="same_as_prev">Wie das zuletzt Erstellte</string> <string name="to_next_scheduled">Ab jetzt bis zur nächsten geplanten Aktivität</string> <string name="from_prev_logged">Seit der letzten protokollierten Aktivität bis jetzt</string>
<string name="repeat_every_pref">Wiederholen alle Einheit</string> <string name="rem_method">Priorität der Erinnerung</string> <string name="rem_exact_6">Hoch (für Android >= 6.0)</string> <string name="rem_exact_icon">Hoch (mit Alarmsymbol)</string> <string name="rem_inexact">Niedrig (kann vom System verzögert oder verhindert werden)</string> <string name="max_ringing">Alarm stoppen nach</string> <string name="browse">Durchsuchen</string> <string name="file">Datei</string> <string name="no_file">Nicht ausgewählt</string> <string name="sound_file_error">Sound-Datei ist beschädigt oder existiert nicht</string> <string name="notif_sound">Benachrichtigungston</string> <string name="n_crystal_bell">Kristallglocke</string> <string name="n_elf_bell">Elfenglocke</string> <string name="n_hapi_accord">Hapi-Akkord</string> <string name="n_harp_accord">Harfen-Akkord</string> <string name="n_magic_bell">Magische Glocke</string> <string name="n_sparkle">Funkeln</string> <string name="n_street_pulse">Straßenpuls</string> <string name="n_sunny_bell">Fröhliche Glocke</string> <string name="n_gong">Gong</string> <string name="n_thunder">Donner</string> <string name="n_oriole">Golddrossel</string> <string name="n_warbler">Singvogel</string> <string name="n_owl">Eule</string> <string name="alarm_sound">Weckerton</string> <string name="a_celtic_harp">Keltische Mundharmonika</string> <string name="a_christmas_dream">Weihnachtstraum</string> <string name="a_festive_fanfare">Festliche Fanfaren</string> <string name="a_flower_fairy">Blumenfee</string> <string name="a_jungle_rhythm">Dschungelmelodie</string> <string name="a_nature_discoveries">Naturentdeckungen</string> <string name="a_sky_sparkles">Himmelslichter</string> <string name="a_stars_falling">Sternenregen</string> <string name="a_urban_heart">Stadtherz</string> <string name="a_lark">Lerche</string> <string name="a_nightingale">Nachtigall</string>
<string name="reset_prefs">Zurücksetzen</string> <string name="reset_prefs_title">Einstellungen zurücksetzen?</string> <string name="reset_prefs_content">Alle Einstellungen in dieser Kategorie werden zurückgesetzt!</string>
<string name="more_apps_separator">Weitere Apps unseres Teams</string> <string name="install">Installieren</string> <string name="magic_intuition_content">Wird dir helfen deinen sechsten Sinn zu verbessern und sinnvolle Entscheidungen in den verschieden Lebensbereichen zu treffen.</string> <string name="prana_breath_content">Hilft dir dabei deine Atemübungen zu gestalten, um produktiver und gesünder zu sein.</string>
<string name="create_backup">Backup erstellen</string> <string name="restore_data">Daten wiederherstellen</string> <string name="backup_success_toast">Backup wurde erfolgreich erstellt!</string> <string name="app_needs_permission">Die App braucht diese Einwilligung, damit dieses Merkmal funktioniert</string> <string name="error_toast">Ups, es ist ein Fehler aufgetreten!</string> <string name="restore_success_toast">Alle Daten wurden erfolgreich wiederhergestellt!</string> <string name="restore">Wiederherstellen</string> <string name="create">Erstellen</string> <string name="google_calendar">Google Kalender</string> <string name="import_calendars">Kalender importieren</string> <string name="import_tasks">Aufgaben importieren</string> <string name="memory_card">Memory card</string> <string name="sd_card">SD-Card</string> <string name="import_data">Daten importieren</string> <string name="export_data">Daten exportieren</string> <string name="import_btn">Import</string> <string name="export">Export</string> <string name="export_tasks">Aufgaben exportieren</string> <string name="export_notes">Notizen exportieren</string> <string name="export_sch_acts">Geplante Aktivitäten exportieren</string> <string name="export_log_acts">Protokollierte Aktivitäten exportieren</string> <string name="export_attachments">Anhänge exportieren</string> <string name="include_completed">Abgeschlossene einbeziehen</string> <string name="include_priority">Prioritäten einbeziehen</string> <string name="include_note">Notizen einbeziehen</string> <string name="add_numeration">Nummerierung hinzufügen</string> <string name="whole_time_period">Kompletten Zeitraum</string> <string name="numeration_symbol">#</string> <string name="separator">Trenn Symbol</string>
<string name="def_val">Standard</string> <string name="sys_def_val">Standard-Werte</string> <string name="params">Parameter</string> <string name="type">Typ</string> <string name="kind">Art</string> <string name="get">Kaufen</string> <string name="name">Name</string> <string name="name_required">Name *</string> <string name="title">Titel</string> <string name="body">Text</string> <string name="type_task_hint">Was zu tun ist*</string> <string name="type_sch_act_hint">Was geplant ist</string> <string name="type_log_act_hint">Was erledigt ist</string> <string name="calculator">Rechner</string> <string name="icon">Symbol</string> <string name="color">Farbe</string> <string name="turned_on">Eingeschaltet</string> <string name="mute">Stumm</string> <string name="turned_off">Ausgeschaltet</string> <string name="allow">Erlauben</string> <string name="disallow">Nicht erlauben</string> <string name="show">Anzeigen</string> <string name="open">Öffnen</string> <string name="hide">Verstecken</string> <string name="start">Start</string> <string name="stop">Stop</string> <string name="plus_one">Plus eins</string> <string name="stop_all">Alles stoppen</string> <string name="close">Schließen</string> <string name="on">An</string> <string name="off">Aus</string> <string name="yes">Ja</string> <string name="no">Nein</string> <string name="all">Alle</string> <string name="none">Keine</string> <string name="ok">OK</string> <string name="cancel">Abbrechen</string> <string name="exit">Verlassen</string> <string name="extra">Extra</string> <string name="undo">Rückgängig</string> <string name="redo">Rückgängig machen</string> <string name="add">Hinzufügen</string> <string name="add_one_more">Weitere hinzufügen</string> <string name="add_as">Hinzufügen als</string> <string name="accept">Zustimmen</string> <string name="apply">Anwenden</string> <string name="apply_to">Anwenden</string> <string name="enable">Aktivieren</string> <string name="disable">Deaktivieren</string> <string name="disable_all">Alles Deaktivieren</string> <string name="enable_all">Alles Aktivieren</string> <string name="enabled">Aktiviert</string> <string name="disabled">Deaktiviert</string> <string name="share">Teilen</string> <string name="to_copy">Kopieren</string> <string name="copy_text">Text kopieren</string> <string name="duplicate">Kopieren</string> <string name="delete">Löschen</string> <string name="delete_entry">Eintrag löschen?</string> <string name="edit">Bearbeiten</string> <string name="rename">Umbenennen</string> <string name="save">Speichern</string> <string name="choose_color">Wähle eine Farbe aus</string> <string name="choose_icon">Wähle ein Symbol aus</string> <string name="discard">Verwerfen</string> <string name="discard_title">Verwerfen?</string> <string name="discard_content">Deine Änderungen wurden nicht gespeichert. Sollen sie trotzdem verworfen werden?</string> <string name="minimize">Minimieren</string> <string name="count">Zählweise</string> <string name="count_down">Runter zählen</string> <string name="count_up">Rauf zählen</string> <string name="to_bottom">Unten anfügen</string> <string name="to_top">Oben anfügen</string> <string name="adding_to_top">Hinzufügen zum Anfang</string> <string name="adding_to_bottom">Hinzufügen zum Ende</string> <string name="nothing_found">Nichts gefunden</string> <string name="nothing_planned_today">Nichts geplant für heute</string> <string name="or_filters_applied">Oder angewandte Filter</string> <string name="search">Suchen</string>
<string name="to_sort">Sortieren</string>
<string name="by_priority">Nach Priorität</string>
<string name="by_name">Nach Name</string>
<string name="by_date">Nach Datum</string>
<string name="by_creation_date">Nach Erstell-Datum</string>
<string name="by_type">Nach Typ</string>
<string name="by_importance">Nach Wichtigkeit</string>
<string name="by_size">Nach Größe</string>
<string name="by_color">Nach Farbe</string>
<string name="shuffle">Mischen</string>
<string name="order">Anordnen</string>
<string name="ascending">Aufsteigend</string>
<string name="descending">Absteigend</string>
<string name="action_grid">Time Planner Aktionsraster</string> <string name="choose_action">Aktion wählen</string> <string name="widget_config">Widget-Einstellungen</string> <string name="transparency">Transparenz</string> <string name="size">Größe</string> <string name="small">Klein</string> <string name="medium_item">Mittel</string> <string name="large">Groß</string>
<string name="creation_date_toast">Erstelldatum</string> <string name="upcoming_version_toast">Wird in den kommenden Versionen verfügbar sein</string> <string name="update_downloaded_toast">Das Update wurde heruntergeladen</string> <string name="type_name_toast">Bitte Namen eingeben!</string> <string name="retry_toast">Bitte in wenigen Sekunden noch einmal versuchen</string> <string name="retry_later_toast">Bitte später noch einmal versuchen</string> <string name="applies_after_restart_toast">Gilt nach dem Neustart der Anwendung</string> <string name="progress_toast">Läuft…</string> <string name="nonzero_toast">Bitte einen Wert >0 eingeben!</string> <string name="fill_field_toast">Bitte dieses Feld ausfüllen!</string> <string name="immutable_after_creation">Unveränderlich nach Erstellung!</string> <string name="cannot_drag_toast">Dieses Objekt kann nicht verschoben werden!</string> <string name="cannot_edit_toast">Dieses Objekt kann nicht bearbeitet werden!</string> <string name="cannot_reorder_toast">In dieser Liste kann nichts neu angeordnet werden</string> <string name="already_exists">Existiert bereits!</string> <string name="error_web_client">Kein Web-Client gefunden!</string> <string name="error_email_client">Kein Email-Client gefunden!</string> <string name="error_no_app_open_file">Keine App zum Öffnen von Dateien!</string> <string name="error_file_larger_than">Datei ist größer als %s Mb!</string> <string name="error_duplicated_files">Keine duplizierten Dateien erlaubt!</string>
<string name="rate_dlg_title">Dein Feedback</string> <string name="rate_dlg_body">Bitte bewerte Time Planner, damit wir ihn besser machen können!</string> <string name="rate_now">Jetzt bewerten</string> <string name="later">Später</string> <string name="never">Nie</string> <string name="rate_form_dlg_title">Wir schätzen deine Meinung!</string> <string name="rate_form_dlg_body">Bitte sag uns, was du über die App denkst. Vielen Dank im voraus!</string> <string name="rate_love">Sie ist toll!</string> <string name="rate_soso">In Ordnung</string> <string name="rate_bad">Schlecht</string> <string name="rate_sucks">Totaler Quatsch!</string> <string name="bad_app_toast">Sorry! Wir hoffen, du findest die richtige App für dich.</string> <string name="sucks_app_toast">Für dein Gerät nicht verfügbar: %1$s</string>
<string name="get_pro_version_t">Hol dir die Pro-Version</string> <string name="get_cool_extra_features_c">Erhalte tolle Zusatzfunktionen! Unterstütze Time Planner bei zukünftigen Verbesserungen!</string> <string name="have_free_trial">Nutze die kostenlose Probezeit von 7 Tagen!</string> <string name="pro_version_toast">Verfügbar in der Pro-Version</string> <string name="seven_days_free">7 Tage kostenlos</string> <string name="one_time_payment">Einmal-Zahlung</string> <string name="trial">Probe</string> <string name="to_continue">fortfahren</string>
<string name="subs_info_trial">Sie haben die 7-tägige kostenlose Probezeit, sobald Sie sich angemeldet haben.</string>
<string name="subs_info_cancel">Wenn Sie Ihr Abonnement vor Ablauf des Testzeitraums kündigen, werden keine Gebühren erhoben.</string>
<string name="subs_info_charge">Erst nach Ablauf der 7-tägigen kostenlosen Testphase ist es kostenpflichtig</string>
<string name="subs_info_recurring">Am Ende einer Abonnementsperiode werden automatisch wiederkehrende Gebühren erhoben</string>
<string name="subs_info_unsubscribe"><![CDATA[
Durch die Deinstallation der App wird das Abonnement <a href=\"%s\">nicht gekündigt</a>
]]></string>
<string name="subtasks_free_version_toast">Nur Unteraufgaben erster Stufe sind in der kostenlosen Version verfügbar</string> <string name="congrats_you_have_it">Glückwünsch! Du hast es!</string> <string name="congrats_you_got_pro">Glückwunsch! Du hast die Pro-Version!</string> <string name="purchased">Gekauft</string> <string name="switch_to_plan">Wechseln</string> <string name="unavailable_plan">Nicht verfügbar</string>
<string name="pro_sub_title">Die beste Investition - in deine eigene Produktivität!</string> <string name="free_sub_title">Großer Funktionsumfang kostenlos!</string> <string name="three_months">3 Monate</string> <string name="one_year">1 Jahr</string> <string name="forever">Für immer</string>
<string name="pro_timer_c">Ganz einfach die Aufzeichnung starten mit verschiedenen Timern und die Ergebnisse protokollieren und teilen.</string> <string name="pro_stat_t">Unbegrenzte und detaillierte Statistiken</string> <string name="pro_stat_c">Betrachte die Effizienz deiner Planung und analysiere, wofür du deine Zeit verwendest (Tage, Wochen, Monate), und erhalte dadurch mehr Balance in deinem Leben.</string> <string name="pro_subtasks_t">Unteraufgaben</string> <string name="pro_subtasks_c">Nutze drei Stufen an Unteraufgaben für detaillierte Planung in kleinen Schritten.</string> <string name="pro_subcats_t">Unterkategorien</string> <string name="pro_subcats_c">Extra-Ebenen bei den Unterkategorien, damit alles ganz individuell organisiert werden kann.</string>
<string name="pro_quantity_and_value_c">Nicht nur die Zeit aufzeichnen, sondern alles, was gezählt und gemessen werden kann.</string> <string name="pro_attachments_c">Hängen Sie beliebige Dateitypen an, um einige Dinge zum Aufbewahren hinzuzufügen. Die Dateien werden in der Datenbank der App\ gespeichert, so dass sie vor versehentlichem Löschen aus Ihrem Dateisystem geschützt sind.</string> <string name="pro_rems_t">Weitere verschiedene Erinnerungen</string> <string name="pro_rems_c">Die Erinnerungen individuell anpassen, indem folgende Arten gewählt werden: verbleibend, im Intervall, zufällig.</string> <string name="pro_widget_t">Widget für Schnellzugriff</string> <string name="pro_widget_c">Hauptfunktionen schnell nutzen durch Schnellzugriff im Widget.</string> <string name="pro_filtering_t">Filtern</string> <string name="pro_filtering_c">Das Element auswählen, welches angesehen und analysiert werden soll.</string> <string name="pro_archive_c">Kein Grund zu löschen! Einfach alle alten Daten archivieren, um den Überblick zu behalten.</string> <string name="pro_backup_c">Backup auf dem Google Drive erstellen, um die Daten zu sichern oder auf ein anderes Gerät zu übertragen.</string> <string name="pro_prefs_t">Erweiterte Einstelllungen</string> <string name="pro_prefs_c">Entscheide über noch mehr Einstellungen, wie zum Beispiel überlappendes Aufzeichnen, Optionen zum gleichzeitigen Aufzeichnen mehrerer Aktivitäten, dunkles Design etc.</string> <string name="free_ads_t">Keine Werbung</string> <string name="free_ads_c">Wir werden dich nie nach Geld für die Entfernung von Werbung fragen. Stattdessen kannst du etwas für dieses Projekt spenden - weil du uns unterstützen möchtest und nicht, weil dich die Werbung nervt.</string> <string name="free_battery_t">Sparsam und optimiert</string> <string name="free_battery_c">Spare Speicherplatz und Akku durch die systemeigene Technologie der App.</string> <string name="free_objects_unlim_t">Unbegrenzte Anzahl an Elementen</string> <string name="free_objects_unlim_c">Organisiere dein Leben mit einer unbegrenzten Anzahl an Kategorien, Aktivitäten, Vorhaben, Aufgaben, etc.</string> <string name="free_schedule_t">Angenehmer Zeitpla</string> <string name="free_schedule_c">Passe deine Pläne einfach durch Vergrößern, Verkleinern und Verschieben der Rechtecke im Vorhaben-Modus an.</string> <string name="free_flex_plan_t">Flexible Planung</string> <string name="free_flex_plan_c">Mit einem festen Zeitplan oder ohne zeitliche Verknüpfung planen.</string> <string name="free_reminders_c">Setze Erinnerungen mit unterschiedlicher Stärke - Benachrichtigung, Alarm und Alarm + Captcha, um die Aufschieberei zu stoppen.</string> <string name="free_prioritize_t">Prioritäten</string> <string name="free_prioritize_c">Ändere die Anordnung aller Elemente ganz simpel und füge Prioritäten zu deinen Aufgaben hinzu, um zu sehen, was am wichtigsten ist.</string> <string name="free_notes_c">Notizen zu den wichtigen Objekten hinzufügen, um alle wichtigen Daten an einem Platz zu haben und um deiner Zeitleiste mehr Details hinzuzufügen</string> <string name="free_search_t">Suche</string> <string name="free_search_c">Objekte schnell und einfach finden.</string> <string name="free_backup_c">Backup auf der SD-Karte erstellen, um die Daten zu sichern.</string> <string name="free_customize_t">Anpassung von Elementen</string> <string name="free_customize_c">Lege Symbole aus unserem vorgefertigtem Set für Kategorien und Aktivitäten fest, wähle eine Farbe und füge weitere Notizen hinzu, um deine Objekte leicht und schnell unterscheidbar zu machen.</string> <string name="free_dev_t"><![CDATA[<a href="%s">Beeinflusse die Entwicklung</a>]]></string> <string name="free_dev_c">Wir versuchen die App mit jeder neuen Version zu verbessern. Schlage und neue Funktionen vor, die du brauchst und stimme über vorgeschlagene ab - wir sind immer offen für einen Dialog!</string>
<string name="donate">Unterstützen</string> <string name="donate_to_what_silver">Tee</string> <string name="donate_to_what_gold">Eis</string> <string name="donate_to_what_platinum">Mittagessen</string>
<string name="discount_dlg_title">Bitte wähle dein Geschenk</string> <string name="you_got_discount_c">Du hast %1$s%2$s Rabatt für ein 1-Jahres-Abo für eine der folgenden Apps:</string> <string name="request">Anfragen</string> <string name="promo_code">Werbe-Code</string> <string name="enter_code">Code hier eingeben</string> <string name="activate">Aktivieren</string> <string name="your_promo_code">Dein Werbe-Code</string> <string name="promo_howto">Bitte bis Ende der Woche aktivieren!</string> <string name="how_to">Kurzanleitung</string>
<string name="share_mail_subject">Teste Time Planner!</string>
<string name="share_mail"><![CDATA[
Planungs-App mit vielen Funktionen für clevere Leute:
\n
%1$s
\n\n
Jetzt erkenne und kontrolliere ich all meine Zeitfresser!
]]></string>
<string name="my_goal_t">Mein Ziel:</string> <string name="my_goal_c">10 Millionen Menschen, die ihre Lebensqualität durch effiziente Planung und Umsetzung verbessern.</string>
<string name="app_goal_t">Ziel der App:</string> <string name="app_goal_c">Dir zu helfen deine Tage, Wochen, Monate und Jahre zu organisieren und eine Möglichkeit zu bieten, deine Planungsfähigkeiten sowie deine Stärken und Möglichkeiten zu verbessern.</string>
<string name="version">Version:</string> <string name="what_new_title">Was gibt es Neues?</string> <string name="developer">Autor und Entwickler:</string> <string name="text">Text:</string> <string name="translation">Übersetzung:</string> <string name="sounds">Geräusche:</string> <string name="more">Mehr</string> <string name="thanks_for">Besonderer Dank gilt:</string> <string name="licensing">Die App nutzt Sammlungen und Sounds nach:</string>
<string name="visit">Besuche</string> <string name="social_title">Wusstest du?</string> <string name="social_content">Wir haben eine Facebook-Gemeinschaft mit Neuigkeiten und Tipps</string>
<string name="send_crash_report">Crash-Bericht per E-Mail senden</string>
<string name="guidance">Anleitung</string> <string name="intro_video_c">Es gibt eine Video-Anleitung, damit du dich mit den wichtigsten Merkmalen vertraut machen kannst (momentarily only in English or Russian available)</string> <string name="to_watch">Anschauen</string>
<string name="cat_home">Zuhause</string> <string name="cat_groceries">Lebensmittel</string> <string name="cat_laundry">Wäsche</string> <string name="cat_cooking">Kochen</string> <string name="cat_cleaning">Säubern</string>
<string name="cat_work">Arbeit</string> <string name="cat_commute">Arbeitsweg</string> <string name="cat_meetings">Treffen</string> <string name="cat_project">Projekt</string>
<string name="cat_education">Bildung</string> <string name="cat_books">Bücher</string> <string name="cat_courses">Seminare</string>
<string name="cat_health">Gesundheit</string> <string name="cat_breathing">Gymnastik</string> <string name="cat_walking">Spazieren Gehen</string> <string name="cat_exercises">Übungen</string>
<string name="cat_leisure">Freizeit</string> <string name="cat_movies">Filme</string> <string name="cat_video_games">Videospiele</string> <string name="cat_board_games">Brettspiele</string> <string name="cat_traveling">Geräte-freie Zeit</string>
<string name="tut_get_started">Einführung</string> <string name="tutorials">Anleitungen</string> <string name="tut_complete_prev">Bitte beende die vorherige Anleitung</string> <string name="tut_try">Versuche</string> <string name="tut_finish">Beende</string> <string name="tut_hide_button">Button verbergen</string> <string name="tut_faq">FAQ</string> <string name="tut_articles">Artikel</string> <string name="tut_hide_get_started">\"Einführung"\ Button verbergen?</string>
<string name="tut_welcome_t">Willkommen zu Time Planner!</string> <string name="tut_welcome_c">Es ist die App, die sich um deine Planungsbedürfnisse kümmert, wenn du mehr als einen Notizblock brauchst</string> <string name="tut_welcome_complete_tuts_c">Leistungsfähige Funktionen benötigen einige spezielle Merkmale.
Schließe die folgenden Tutorials ab, um das Maximum aus dieser App zu holen.</string>
<string name="tut_create_cats">Kategorien erstellen</string> <string name="tut_manage_cats">Kategorien verwalten</string> <string name="tut_import_calendars">@string/import_calendars</string> <string name="tut_create_tasks">Aufgaben erstellen</string> <string name="tut_manage_tasks">Aufgaben verwalten</string> <string name="tut_schedule_tasks">Aufgaben planen</string> <string name="tut_create_sch_acts">Geplante Aktivitäten erstellen</string> <string name="tut_create_rems">Erinnerungen erstellen</string> <string name="tut_create_log_acts">Protokollierte Aktivitäten erstellen</string>
<string name="tut_tap_apply">Auf den \"Anwenden\" Button drücken, wenn du fertig bist</string> <string name="tut_go_back">Bitte fahre mit dem aktuellen Tutorial fort</string> <string name="tut_share_item_c">Du kannst diese Objekt über jeden Messenger teilen</string> <string name="tut_zoom_c">Mit zwei Fingern zoomen und die Größe der Objekte anpassen</string> <string name="tut_swipe_next_tab_c">Nach links wischen, um zu einem anderen Tab zu wechseln</string> <string name="tut_open_task_list_c">Auf eine Kategorie tippen, um deren Aufgabenliste zu öffnen</string> <string name="tut_finish_t">Super gemacht!</string> <string name="tut_finish_c">Du hast dieses Tutorial abgeschlossen. Bitte fahre mit dem nächsten fort</string>
<string name="tut_c_cats_info_c">"Kategorien stehen für Projekte oder Bereiche deines Lebens.
Sie sind Ordner, die zum Projekt gehörende Dinge enthalten mit Unterkategorien als kleinere Einheiten."
</string> <string name="tut_c_cats_name_c">"Gib über die den Namen deiner ersten Kategorie ein und bestätige mit \"Enter\"
Das könnte etwas sein wie \"Zuhause\", \"Arbeit\" oder \"Schule\""
</string> <string name="tut_c_cats_icon_c">Wähle ein passendes Symbol für deine Kategorie</string> <string name="tut_c_cats_color_c">Wähle eine Farbe für das Symbol. Der Inhalt der Kategorie wird die gleiche Farbe haben.</string> <string name="tut_c_cats_descr_c">"Du kannst auch eine Beschreibung hinzufügen.
Du kannst jederzeit alles für diese neue Kategorie ändern."
</string> <string name="tut_c_cats_from_list_c">"Strukturiere dein Leben in so vielen Kategorien wie nötig.
Du kannst sie wie zuvor beschrieben hinzufügen oder sie aus der folgenden Liste auswählen."
</string>
<string name="tut_c_cats_dialog_t">Wähle relevante Kategorien</string> <string name="tut_c_cats_dialog_c">Du kannst sie jederzeit bearbeiten.</string>
<string name="tut_m_cats_move_c">Um die Reihenfolge der Kategorien zu ändern, klicke auf die gewünschte Kategorie und ziehe sie mit gedrückter Maustaste an die gewünschte Stelle.</string> <string name="tut_m_cats_offset_c">"Um aus einer Kategorie eine Unterkategorie zu machen, ziehe sie mit gedrückter Maustaste nach rechts. So wird sie untergeordnet.
Um eine Unterkategorie höher zu stufen, ziehe sie mit gedrückter Maustaste nach links."
</string> <string name="tut_move_offset_combine_c">Du kannst die Reihenfolge und die Höher- oder Tieferstufung in einem Schritt erledigen.</string> <string name="tut_m_cats_drawer_c">Wenn du das Kategorien-Fach öffnest, kannst du diese bearbeiten, umbenennen oder löschen.</string> <string name="tut_m_cats_top_section_c">Hier siehst du den Inhalt der Kategorie. Ein einfacher Klick auf irgendeinen Artikel öffnet die detaillierte Liste der zugehörigen Objekte.</string> <string name="tut_m_cats_bottom_section_c">Im unteren Bereich (Parameter) kannst du die Kategorie bearbeiten, umbenennen und löschen.</string> <string name="tut_import_calendars_c">"Sobald du aus dem Google Kalender importierst, wird der Kalender eine Kategorie und Termine werden terminierte Aktivitäten.
Bedenke, dass es keine vollständige Synchronisation ist, sondern ein Import."
</string>
<string name="tut_c_tasks_info_c">Task is something that needs to be done, or something to be saved for future reference</string> <string name="tut_c_tasks_name_c1">"Write down your task and tap Enter.
It can be anything like \"Return books\" in category \"School\" or \"Make presentation\" in category \"Work\""
</string> <string name="tut_c_tasks_priority_c">Add a priority mark if it is something more important than usual</string> <string name="tut_c_tasks_add_another_c">Save this task and add another with just one tap - use double tick button</string> <string name="tut_c_tasks_name_c2">"Write down another task. Let it be a subtask of the previous task.
It can be \"Math textbook\" to \"Return books\" or \"Style up diagram\" to \"Make presentation\""
</string> <string name="tut_c_tasks_offset_c">"To make it a subtask, tap on nesting level button.
In multilevel task structures, you can use up to 3 nesting levels of subtasks"
</string> <string name="tut_c_tasks_adding_order_c">"You can add a task either to the top or to the bottom of task list.
Note that you can use nesting level buttons only if a task is added to the bottom"
</string> <string name="tut_c_tasks_fab_c">"You\'ve added tasks to the category task list.
You can also add tasks using the big \"+\" button"
</string> <string name="tut_c_tasks_choose_cat_c">You can write down a task, and then decide what category it belongs to</string>
<string name="tut_m_tasks_open_list_with_items_c">Tap on the left part of screen to choose a category with a couple of items</string> <string name="tut_m_tasks_move_c">To reorder the items in a task list, press and hold a task and move it to another position</string> <string name="tut_m_tasks_offset_c">"To change the nesting level of a task, press and hold it, then move to the right to make a subtask (increasing its nesting level).
Move it to the left to decrease the nesting level of a task"
</string> <string name="tut_m_tasks_complete_c">"To mark a task completed, tap on the circle on its left.
All its subtasks, if any, are marked completed as well"
</string> <string name="tut_m_tasks_edit_c">To edit a task, tap on it</string> <string name="tut_m_tasks_discard_c">Discard changes if you changed your mind about editing it</string> <string name="tut_m_tasks_delete_c">"To delete a task, swipe it to the left.
All its subtasks, if any, are deleted as well"
</string>
<string name="tut_sch_tasks_info_c">Reserve a certain time for the task - create a scheduled activity</string> <string name="tut_sch_tasks_time_range_c">\"Time range\" type is for an activity with a strict time frame</string> <string name="tut_sch_tasks_time_t_range_c">Set the start time and end time to define the time frame for the activity</string> <string name="tut_sch_tasks_date_t_range_c">"Set the date, otherwise it will be the current day by default.
The calendar icon on the right allows setting the end date, if needed"
</string> <string name="tut_sch_tasks_act_more_c">Single task can be split over several scheduled activities, of different types and dates</string> <string name="tut_sch_tasks_time_value_c">\"Time value\" is best for more flexible scheduling, without strict time boundaries</string> <string name="tut_sch_tasks_time_t_value_c">Set how much time (hours, minutes) you are going to devote to this</string> <string name="tut_sch_tasks_part_day_t_value_c">"Estimate what part of the day it will be done in.
If you are not sure, choose \"Sometime\""
</string> <string name="tut_sch_tasks_date_t_value_c">"Set the date, otherwise it will be the current day by default.
The calendar icon on the right allows to set end date, if needed, or to set an open end date"
</string> <string name="tut_sch_tasks_pin_act_c">To pin the task to already existing scheduled activity, tap on a paper pin icon</string> <string name="tut_sch_tasks_create_act_c">"Planning can be done in the other direction too.
You can reserve time by creating a scheduled activity first…"
</string> <string name="tut_sch_tasks_pin_new_task_c">…and then add a task…</string> <string name="tut_sch_tasks_pin_task_c">"…or pin the existing tasks to this scheduled activity
One activity can have multiple tasks pinned to it. For example, \"Make tutorial\" and \"Fix bugs\" in activity \"Time Planner v3.9\""
</string>
<string name="tut_c_sch_acts_info_c">"For some activities, you spend time but no specific task should be accomplished, like \"Commute\", \"Laundry\", \"Party\", etc.
Reserve specific time for these, creating scheduled activities"</string>
<string name="tut_c_sch_acts_name_c">"Write down what is planned. It\'s optional (otherwise it will have the same name as its category).
It can be anything like \"Commute\" in category \"Work\" or \"Cooking\" in category \"Home\""</string>
<string name="tut_c_sch_acts_cat_c">Choose a category your activity should belong to</string> <string name="tut_c_sch_acts_quantity_c">\"Quantity\" is perfect for something countable, like glasses of water, calories, push-ups</string> <string name="tut_c_sch_acts_value_c">\"Value\" fits for the things that can be measured, like body weight, running distance, budget for clothes</string> <string name="tut_c_sch_acts_event_c">\"Event\" goes for special occasions like birthdays, parties, vacation</string> <string name="tut_c_sch_acts_repeat_c">You can make this scheduled activity recurring</string> <string name="tut_c_sch_acts_repeat_pattern_c">Set the recurring pattern</string> <string name="tut_c_sch_acts_note_c">You can add a note with attachments</string> <string name="tut_c_sch_acts_reminders_c">You can add different types of reminders to make sure you don\'t miss a thing</string> <string name="tut_c_sch_acts_see_next_c">You can make plans right in Schedule tab. Please see the next tutorial how</string>
<string name="tut_schedule_info_c">Here you can see all of your plans, expressed in scheduled activities, as well as create, move, resize and edit them</string> <string name="tut_schedule_swipe_vert_c">Swipe vertically to move to the past or to the future</string> <string name="tut_schedule_go_date_c">Here you can choose a particular date</string> <string name="tut_schedule_today_c">No matter where you are, you can return to the current date</string> <string name="tut_schedule_timeline_mode_c">The timeline view shows all of your \"time range\" activities</string> <string name="tut_schedule_part_of_day_mode_c">The part of day view is for those activities that don\'t have very strict time frames</string> <string name="tut_schedule_day_modes_c">"These buttons show and hide those views.
You can combine both views on one screen"
</string> <string name="tut_schedule_modes_c">"This is the current mode of Schedule, where you see your scheduled activities.
If change the mode to Reminders, you can view, move and edit all of your reminders, in one place"
</string> <string name="tut_schedule_filter_c">"The filter brings out what\'s needed most at the moment.
Configure it so that nothing important is left behind"
</string> <string name="tut_schedule_create_c">To create a scheduled activity for a certain time/part of day, press and hold the specific area on the schedule</string> <string name="tut_schedule_drag_c">If your plans change, press & hold then drag & drop the activity to correct your schedule</string> <string name="tut_schedule_resize_c">You can resize a single activity. Select it and drag its top/bottom node to resize it</string> <string name="tut_schedule_month_c">"Here you see the whole month in one screen.
It also shows plans made for each day. Tap or double tap on a day to see more details, long press on a day to add activities"
</string>
<string name="tut_logging_info_c">Here you find activities and tasks for today, expressed as bubbles</string> <string name="tut_logging_act_bub_c">Activity bubbles are for logging (tracking) time you devote for certain activities</string> <string name="tut_logging_start_stop_c">To start logging time, tap on the bubble, tap on it again to stop</string> <string name="tut_logging_task_bub_c">Task bubbles are for marking tasks as completed once they are</string> <string name="tut_logging_bub_diff_c">"The time you\'ve spent for a task and the moment you have it done are different things.
That is why there are these two kinds of bubbles"
</string> <string name="tut_logging_press_hold_c">"Press and hold a bubble to see more options.
For instance, tap on \"Complete\" to fill the bubble in"
</string> <string name="tut_logging_sort_c">You can sort bubbles as well</string> <string name="tut_logging_filter_c">Use the filter to declutter this tab and show only the bubbles needed at the moment </string> <string name="tut_logging_module_off_c">You can turn off the logging feature, as well as others, in Options -> Modules</string>
<string name="tut_c_log_acts_info_c">"Logged activity is created every time you tap on a bubble to stop a running activity.
It is the spent time tracked by the app"
</string> <string name="tut_c_log_acts_add_manually_c">You can log time manually, if you haven\'t been tracking it in real time</string> <string name="tut_c_log_acts_press_hold_c">Press and hold an activity bubble and choose \"Add time\" in menu</string> <string name="tut_c_log_acts_adjust_apply_c">Set when and what, then tap on \"Apply\"</string> <string name="tut_c_log_acts_impact_on_bub_c">You see the changed number and progress lining (around the circle). The remaining unlogged time in this activity bubble is reduced</string> <string name="tut_c_log_acts_completed_bubs_c">"Completed bubbles look faded.
You can hide them using filters"
</string> <string name="tut_c_log_acts_not_expected_c">You can also log time for activities that are not scheduled for today</string> <string name="tut_c_log_acts_list_c">"There is a list of logged activities for each category.
You can add, edit and delete activities there"
</string>
<string name="tut_stat_info_c">Statistics allow you to compare what is planned to what is done</string> <string name="tut_stat_sch_c">Scheduled Time tab shows a pie chart of planned activities</string> <string name="tut_stat_press_hold_c">Press and hold on a pie chart section or on an item in a list to see what activities it consists of</string> <string name="tut_stat_edit_in_drawer_c">"You can edit the activities this entry consists of.
Close the drawer - swipe it to the right"
</string> <string name="tut_stat_log_c">Logged Time tab shows a pie chart of what has been done</string> <string name="tut_stat_ratio_c">Ratio Time tab displays a bar chart of scheduled and logged activities, so they are easy to compare</string> <string name="tut_stat_filter_c">The wrench button opens a filter drawer for you to specify what stats you would like to see</string>
<string name="m_of_n">%1$d of %2$d</string>
<string name="tut_finish_all_c"><![CDATA[ Not that many can finish all of these elaborate tutorials!
We hope they have showed you how you can take the most of this app for your planning.
Additional resources if you still have questions:
• <a href=\"%1$s\">%2$s</a>
• <a href=\"%3$s\">%4$s</a>
]]></string>